Übersetzung für "Widerspruch in sich" in Englisch

Dies ist also ein Widerspruch in sich.
So that is a real contradiction.
Europarl v8
Dies ist doch ein Widerspruch in sich, und da sollten wir ansetzen.
That is a complete contradiction in terms. We should tackle this.
Europarl v8
Das ist leider ein Widerspruch in sich.
That is, unfortunately, an inherent contradiction.
Europarl v8
Ist das nicht ein Widerspruch in sich, Herr Ratspräsident?
Surely this is a contradiction, Mr President-in-Office?
Europarl v8
Das ist ein Widerspruch in sich.
That is a contradiction in itself.
Europarl v8
Das ist sicher ein Widerspruch in sich!
That is surely a contradiction in terms!
Europarl v8
Nach Dreyfus ist eine kontextfreie Psychologie ein Widerspruch in sich.
According to Dreyfus, a context-free psychology is a contradiction in terms.
Wikipedia v1.0
Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.
The phrase 'honest politician' is an oxymoron.
Tatoeba v2021-03-10
Das heutige China ist ein Widerspruch in sich.
China today is a contradiction.
News-Commentary v14
Nachhaltiges Wachstum muss kein Widerspruch in sich sein.
Sustainable growth need not be an oxymoron.
News-Commentary v14
Die Vorstellung „verlustabsorbierender Schulden“ ist ein Widerspruch in sich.
The idea of “loss-absorbing debt” is an oxymoron.
News-Commentary v14
Das klingt wie ein Widerspruch in sich.
It sounds like an oxymoron.
TED2013 v1.1
Der letzte Teil des Satzes ist ein Widerspruch in sich.
The last part of the last sentence contradicts itself.
TildeMODEL v2018
In diesem Punkt enthält die Stellungnahme einen Widerspruch in sich.
The authors of the opinion contradict themselves in this point.
TildeMODEL v2018
Ist ein verdammter Widerspruch in sich.
It's a damn oxymoron.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Widerspruch, in sich, oder?
That's an oxymoron if ever I heard one, huh?
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Widerspruch in sich.
It's a contradiction in terms.
OpenSubtitles v2018
Das ist doch ein Widerspruch in sich:
That's an oxymoron, right?
OpenSubtitles v2018
Das ist kein Widerspruch in sich.
It's actually not an oxymoron at all.
OpenSubtitles v2018
Ist das kein Widerspruch in sich?
Isn't that a contradiction?
OpenSubtitles v2018
Aber das ist ein Widerspruch in sich.
But that's a contradiction in terms, isn't it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was sich liebt das neckt sich ein Widerspruch in sich selbst ein Widerspruch in sich sich so
widerspruch in sich selbst widersprüche sich Widerspruch in sich
Widerspruch siche