Übersetzung für "Westliche wand" in Englisch

Die westliche Wand gliedert sich in zahlreiche achteckige Kämme:
The western wall is divided into numerous octagonal crests:
ParaCrawl v7.1

Speziell die westliche Wand ist voll von großen Meeresfächern und weichen Korallenflaum.
The wall to the west has particularly abundant and large sea fans and soft coral plumes.
ParaCrawl v7.1

Ziehen sie an den Hörnern bei Position 55, um die westliche Wand zu öffnen.
Pull the horns at position 55 to open the western wall. Go out.
ParaCrawl v7.1

Drücken sie den Knopf bei Position 42, um die westliche Wand verschwinden zu lassen.
Push the button at position 42 to make the western wall disappear.
ParaCrawl v7.1

Dessen westliche Wand bildete mit den westlichen Abschlüssen von zwei der drei Seitenschiffe eine gemeinsame Fassade.
The west wall formed a common façade together with the west apses of two of the three aisles.
ParaCrawl v7.1

Von allen Klöstern hat Sucevita die meisten Wandmalereien, obwohl die westliche Wand ganz weiß ist.
In fact they outnumber the pictures at any of the other monasteries, yet the western wall is blank.
ParaCrawl v7.1

Etwa 1863 wurden an das Nordschiff die neogotische Kapelle der Muttergottes von Tschenstochau und an die westliche Wand des Langhauses eine im selben Stil gehaltene Vorhalle angebaut.
The neo-Gothic Black Madonna of Cz?stochowa Chapel was added to the northern nave c. 1863 and the vestibule on the western wall of the nave body has been maintained in the same style.
ParaCrawl v7.1

Gebaut in 1913 (Architekt S. U. Solowjov) im Dorf Kunzevo am Fluss Moskwa, das der Witwe eines Industriellen und Mäzens W. I. Soldatenkov – N. G., auf ihre Kosten, auf dem Platz des gleichnamigen Gotteshauses 1744 (seine westliche Wand ist erhalten).
The church was built in 1913 (architect – S.U. Soloviev) on the bank of the Moskva River in the village of Kuntsevo belonging to the widow of the manufacturer and philanthropist V.I. Soldatenkov –N.G. Soldatenkova on her money, in the place of the church having the same name that had been build in 1744 (its western wall is extant).
ParaCrawl v7.1

Drücken sie den Knopf bei Position 17, um die westliche wand bei Position 18 verschwinden zu lassen.
Push the button at position 17 to open the western wall at position 18.
ParaCrawl v7.1

Die nord-westliche Ecke bzw. Wand des Schreins sind stark zerstört, waren aber offensichtlich von Beginn an unregelmäßig gestaltet.
The north-west corner, resp. wall, of the shrine is badly destroyed but it is clear that this part was irregular hewn right at the outset.
ParaCrawl v7.1

Drücken sie den Knopf, ziehen sie an den Hörnern, drücken sie den Knopf, knacken sie das Schloss, drücken sie den Knopf, legen sie einen Dolch in die Nische, drücken sie den Knopf, legen sie den zweiten Dolch in die Nische und drücken sie den Knopf, um die westliche Wand verschwinden zu lassen.
Push the button, pull the horns, push the button, pick the lock, push the button, put one dagger into the niche, push the button, put second dagger in the niche, push the button to make the western wall disappear.
ParaCrawl v7.1

Die westliche (Rück-) Wand des Schreins wird von der Nische und der inzwischen gesichtslosen Sitzstatue des Hapuseneb beherrscht.
The west wall is dominated by the niche with the much defaced seated statue of Hapuseneb.
ParaCrawl v7.1

Die Abbildung (von Werke, J., in: Szafrañskj (editor) "Queen Hatshepsut and her Temple 3500 years later", Warsaw University Polish Centre of Mediterranean Archeology in Cairo, 2001) oben zeigt die westliche Wand des ersten Raums des Sanktuars (vom Granitportal aus gesehen).
The photo (photo by Werke, J., in: Szafrañskj (editor) "Queen Hatshepsut and her Temple 3500 years later", Warsaw University Polish Centre of Mediterranean Archeology in Cairo, 2001) above shows the west wall of the first room of the sanctuary (seen from the granite portal).
ParaCrawl v7.1

An die westliche Wand des Saales wurden Marmorplatten angebracht, in welchen der Text der Vekündigung des Kaisers Ferdinand an das Land beim Eintritt des Landes in den Ersten Weltkrieg, der Text des Vereinigungsantrages sowie der Text des Gesetzes zur Vereinigung Siebebürgens mit Rumänien gemeißelt wurde.
Marble tiles were placed on the hall's Western wall, displaying the carved inscription of the text of the King Ferdinand's Proclamation to the country on the occasion of Romania's entering war, the text of the Unification Motion and the text of the Law regarding the unification of Transylvania with Romania.
ParaCrawl v7.1

Vom Obergeschoss sind die Sängerplätze (die südliche, westliche und nördliche Wand entlang) und die alten Kronleuchter erhalten.
From the upper storey the choir loft (along the southern, western and northern walls) survived, on the choir loft the old chandeliers remained.
ParaCrawl v7.1

Direkt vor dem Centroamérica Park gelegen dient es als Verbindungsweg zwischen der 12. und 13. Avenida. Die westliche Wand ist bedeckt mit Graffiti und verfügt über Buntglasfenster. Die Bögen an beiden Eingängen umschließen große schmiedeeiserne Tore.
Situated in front of the Centroamérica Park, it serves as a passageway between 12th and 13th avenues. The west wall is filled with graffiti and has stained glass windows. Archways at both entrances frame large wrought iron gates.
ParaCrawl v7.1

Die Sonnenuhr wurde auf einer westlich abweichenden Wand verwirklicht.
The sundial was constructed on a wall declining west.
ParaCrawl v7.1

Agent Bering möchte, dass die Gruppe von Artefakten zur westlichen Wand verlegt werden.
Agent Bering wants the group D artifacts moved to the west wall.
OpenSubtitles v2018

Drücken sie nun den Knopf an der westlichen Wand, um diese verschwinden zu lassen.
Push button on western wall to make western wall disappear.
ParaCrawl v7.1

An der südlichen und westlichen Wand sind die Ruinen zweier Nischen mit eierförmigen Gewölben.
On the southern and western wall, there are ruins of two niches with egg-shaped vaults.
WikiMatrix v1

Drücken sie bei Position 3 den Knopf an der westlichen Wand, um den Feuerballwerfer aufzuhalten.
Push the button on the western wall at location 3 to prevent the fireball shooter from shooting.
ParaCrawl v7.1

Jerusalem: Jerusalem: Jüdische Kinder, die an der westlichen Wand beten (automatische Übersetzung)
Jerusalem: Jewish children praying at the Western Wall Israel Israel Jerusalem
ParaCrawl v7.1

Ein Gemälde an der westlichen Wand zeigt die Virging Marry mit einem Kreis um ihren Bauch.
A painting on the western wall shows the Virging Marry with a circle around her abdomen.
ParaCrawl v7.1

Die obige Zeichnung (Caminos, 1963) zeigt die Dekoration der westlichen Wand.
The drawing above (Caminos, 1963) shows the decoration of the west wall.
ParaCrawl v7.1

Weiter hinten, an der westlichen Wand, sieht man den Empfang Ludwig XIV in der Glasgalerie von Versailles zu Ehren des diplomatischen Corps, das König Narai von Ayutthaya nach Frankreich entsandt hatte.
On the east wall hang two paintings called 'Queen Victoria receiving King Mongkut's Ambassador' and 'King Louis XIV receiving the Ambassador of King Narai of Ayutthaya in the Hall of Mirrors at Versailles'.
Wikipedia v1.0

Hoch oben an der westlichen Wand ist ein kleines Lanzettfenster, das vermutlich aus dem 12. Jahrhundert stammt.
High in the west wall is a small narrow lancet window that probably dates from the 12th century.
WikiMatrix v1

Im Zusammenspiel mit dem Maßwerk aus Kalkstein an der westlichen Wand des Altarraums mit dem Blattwerk und den Tieren ergibt sich damit die Darstellung von Gottes Schöpfung.
The limestone tracery of the west wall of the sanctuary, with its foliage and animals, combined with the highly carved foliated woodwork and the overhead representation of the nighttime sky was intended to echo God's creation.
Wikipedia v1.0

Nachdem sie sie besiegt haben, drücken sie den Knopf an der westlichen Wand bei Position 2, damit die Wand verschwindet.
After you beat them, push the button on the western wall at position 2 to make the wall disappear.
ParaCrawl v7.1

Aus dem großen Tempel (VI.J.) sind nur der östliche Teil des Gebäudes und der Restder westlichen Wand geblieben.
From a large temple built in the VI century is survived only the eastern part of the building and the rest of the western wall.
ParaCrawl v7.1