Übersetzung für "Wesentlich später" in Englisch

Ich werde euch eine wesentlich genauere Definition später geben.
I will give you a much more concrete and detailed definition later on.
QED v2.0a

Wesentlich später hat sich Homo_sapien von dort ausgebreitet und anscheinend Ersteren verdrängt.
Much later Homo Sapiens spread from there too and seemed to replace them.
ParaCrawl v7.1

Bei nicht behandelten Kontrolltieren trat diese Wiederherstellung nicht oder erst wesentlich später ein.
This restoration did not occur, or occurred only considerably later, in untreated control animals.
EuroPat v2

Das neue Superfestland Pangeja ist wesentlich später erschienen.
The new supercontinent Pangeja has appeared much later.
ParaCrawl v7.1

Wesentlich später übernahm er den Posten des Rektors der Universität.
Much later he served as rector of the university.
ParaCrawl v7.1

Im Kaukasus verläuft das Haaren wesentlich später, den Anfang des Herbstes ergreifend.
In the Caucasus the molt proceeds considerably later, taking an early autumn.
ParaCrawl v7.1

Diese Anforderungen sollten nicht für bestehende Systeme gelten, sofern diese nicht später wesentlich geändert werden.
These requirements should not apply to existing arrangements unless they are substantially modified in the future.
DGT v2019

Sie liefern Ihnen Informationen, auf die Sie ansonsten nie oder erst wesentlich später gestoßen wären.
They provide you with information which you yourself would never have been able to find. Or which you would have discovered only much too late.
EUbookshop v2

Man kann seine Zeichentheorie, die er später wesentlich ausbaute, auch als Modelltheorie auffassen.
One can see his theory of signs, which he later dismounted substantially, also as model theory.
ParaCrawl v7.1

Die Luftausgleichslöcher auf Boden und Decke kamen erst wesentlich später dazu und verbesserten den Windbereich etwas.
Air flow holes on bottom and top surface were made later and increased the wind range a little bit.
ParaCrawl v7.1

Die Entstehung des Brockengranits fand jedoch wesentlich später, im Unteren Perm, statt.
However, the Brocken granite was formed much later, during the Lower Permian epoch.
ParaCrawl v7.1

Ich stelle fest, dass eine Frage, die mir persönlich äußerst wichtig war, zu dem Konflikt, der meiner Meinung nach zwischen Kommission und Rat bezüglich der Gesetzgebung zum Seeverkehr besteht, und die laut dem uns gerade vorliegenden Dokument am 30. Januar eingereicht wurde, wesentlich später beantwortet wird als im Februar eingereichte Fragen.
I can state that one question - which for me personally is extremely important - on the conflict that I believe exists between the Commission and the Council with regard to legislation on maritime traffic, tabled on 30 January, according to the document currently before us, is being answered much later than questions tabled in February.
Europarl v8

Diese neuen Fabeln wurden 1808 in Neapel von Cassitto erstveröffentlicht, ein Jahr später (wesentlich korrekter) von Jannehli.
These new fables were first published in Naples by Cassitto in 1808, and afterwards (much more correctly) by Jannehli in 1809.
Wikipedia v1.0

Roberts verfiel, frustriert über den Rückgang der Erweckung und die Tatsache, dass eine von seinem Team erwartete weltweite Erweckung ausblieb, in Depressionen, von denen er sich erst wesentlich später erholte.
Roberts did not take well the decline of the revival, and the frustration of great expectations of a world wide revival that had arisen in his team, and afterwards fell into depression.
Wikipedia v1.0

Bei einigen Gruppen entstand dieser Photosyntheseweg aber erst wesentlich später, vor sechs (oder weniger) Millionen Jahren.
But in some groups this photosynthesis pathway has evolved much later, about 6 (or less) million years ago.
Wikipedia v1.0

In den weiteren acht Wohnkomplexen wurde später wesentlich enger gebaut, so dass deutlich weniger Platz für Grünflächen blieb.
The other eight residential complexes were later built much tighter, so there was that much less space for green areas.
Wikipedia v1.0

Diejenigen, die eine Schule besuchen, heiraten wesentlich später, etwa mit Anfang bis Mitte zwanzig, treten ins Erwerbsleben ein und bekommen 2-3 Kinder.
Those who stay in school end up marrying much later, perhaps in their early to mid-twenties, entering the workforce, and having 2-3 children.
News-Commentary v14

Abbildungen von Tieren, Menschen und anderen natürlichen Gegebenheiten sind für die drei beschriebenen Gebieten - Afrika, Europa und im Nahen Osten - in der Zeit vor 40.000 bis 30.000 Jahren nicht verzeichnet und tauchen in manchen Gegenden wesentlich später auf als in anderen.
Depictions of animals, human beings, and other natural features do not occur in the three records - Africa, Europe, and the Near East - before 40,000-30,000 years ago, and they appear much later in some areas than others.
News-Commentary v14