Übersetzung für "Werkzeug- und maschinenbau" in Englisch

Der Sohn Dietmar Sixt baut einen Werkzeug- und Maschinenbau auf.
The son Dietmar Sixt builds up the toolmaking and machine construction facility.
ParaCrawl v7.1

Die Meusburger Gruppe ist Ihr zuverlässiger und globaler Partner für den Werkzeug-, Formen- und Maschinenbau.
The Meusburger Group is your reliable and global partner for making dies, moulds, jigs and fixtures.
ParaCrawl v7.1

Tebis Consulting verfügt über langjährige Erfahrung im Modell-, Formen-, Werkzeug- und Maschinenbau.
Tebis Consulting has many years of experience in model, mold, die and machine manufacturing.
ParaCrawl v7.1

Die zahlreichen Kunden sind Produktionsunternehmen mit individueller Fertigungsstruktur aus den Bereichen Werkzeug-, Formen- und Maschinenbau.
Their many customers are manufacturing companies with individual production structures, from the areas of mould, die, and jigs and fixtures construction.
ParaCrawl v7.1

Der Werkzeug- und Maschinenbau habe in der Region eine lange Tradition, so Tillich.
According to Tillich, machine-tool makers and mechanical OEMs have a long tradition in the region.
ParaCrawl v7.1

Zur Stärkung der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit herkömmlicher Industriesektoren (Automobil-, Textil-, chemische Industrie, Schiffbau, Werkzeug- und Maschinenbau sowie Baubranche) hat die EG-Kommission die Verlängerung von zwei bewährten Forschungsprogrammen vorgeschlagen.
The new Brite/Euram programme, adopted by the European Commission, is aimed at (i) making European materials and manufacturing industries (cars, textiles, shipbuilding, chemicals, machine tools, civil engineering, etc.) more competitive on world markets and (ii) financing the research and development and the technology needed to develop new materials.
EUbookshop v2

Ähnliche oder identische Probleme ergeben sich bei allen thermisch hochbelasteten Bauteilen, die im Werkzeug- und Maschinenbau Anwendung finden.
Similar or identical problems result with any thermally highly stressed structural elements to be used in the tool making and engineering industry.
EuroPat v2

Egal ob in der Metallverarbeitung, Karosseriebearbeitung, oder im Flug-, Werkzeug-, und Maschinenbau können wir kleinste und größere Fehlteile kostengünstig beseitigen.
Whether in the metal or bodywork processing, or in the aircraft construction, tool making and mechanical engineering – we can eliminate the smallest and larger faulty parts cost-effectively.
CCAligned v1

Auf einen Blick: Fünf Gründe, warum wir Ihr verlässlicher Partner für komplexe Aufgabenstellungen im Werkzeug- und Maschinenbau sind.
At a glance: Five reasons why we are your reliable partner for complex tasks in mould making and machine engineering.
CCAligned v1

Die Firma WKFS GmbH steht für Kompetenz, Präzision und Liefertreue im Werkzeug-, Vorrichtungs- und Maschinenbau.
The company WKFS GmbH stands for know-how, precision and delivery reliability in the tools, jigs and fixtures and machine building branch.
CCAligned v1

Diese Region steht u. a. für eine lange Tradition in der Blech- und Drahtverarbeitung sowie für den entsprechend orientierten Werkzeug- und Maschinenbau zur anspruchsvollen Stanz-, Biege- und Umform-Bearbeitung.
This region has a longstanding tradition in the field of sheet metal and wire processing, as well as correspondingly oriented tool making and machinery manufacturing for demanding stamping, bending and forming tasks.
ParaCrawl v7.1

Unsere erfahrenen Patentanwälte verfügen neben dem juristischen Fachwissen über fundierte technische Kenntnisse, insbesondere im Werkzeug- und Maschinenbau, im Automobilbereich, in der Sicherheits- und Schließtechnik, der Elektronik, der Optik und der Informations- und Nachrichtentechnik.
In addition to legal expertise, our experienced patent attorneys also have in-depth technical knowledge, especially in the areas of toolmaking and mechanical engineering, the automobile industry, security and lock technology, electronics, optics, and information and telecommunications engineering.
CCAligned v1

Segoni ist als Entwickler von ERP- und PPS-Software für Produktionsunternehmen aus dem Werkzeug-, Formen- und Maschinenbau bekannt.
Segoni is well-known as a developer of ERP and PPS software for manufacturing companies in the tool, mold, and machine industries.
ParaCrawl v7.1

Monsieur Rebora hat besondere Kenntnisse in den Bereichen Genuss- und Nahrungsmittel, biologischer Anbau und Fair Trade, Werkzeug- und Maschinenbau, Elektro, Schiffsbau und Zertifizierung.
Mr Rebora has a deep and bright knowledge in many fields including food industry, organic and fair trade production, machines and electric construction, shipbuilding and certification.
ParaCrawl v7.1

Anwendung findet sie in Automotive, Modell-, Werkzeug- und Formenbau, Energietechnik, Maschinenbau sowie Aerospace.
Main application field are in automotive, tool-, die- and mould making, energy technology, machine construction and aerospace.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können die erfindungsgemäßen mehrteiligen Etiketten im Bereich von Pharma- und Chemieindustrie für die Verpackung von Medizinalprodukten wie zum Beispiel Pellets, Tabletten, Kapseln, Ampullen, Vials und Fertigspritzen, oder von Pflanzenschutzrnitteln wie Insektenvernichtungs-Kapseln, Düngemittel in Pellet- oder Tablettenform zur einfachen und sicheren Dosierung, oder im Kosmetiksektor z.B. für Gebißreinigertabletten, in der Lebensmittelindustrie z.B. für Nahrungsergänzungsmittel wie Vitaminpräparate und Trinkampullen, in der Metallindustrie, im Werkzeug- und Maschinenbau und der KFZ-Industrie für Klein- und Ersatzteile, in der Haushaltsindustrie z.B. für Waschmittel- und Spülmaschinentabs, sowie in allen anderen Bereichen, wo mittels des erfindungsgemäßen mehrteiligen Etiketts eine umfassende, klare, nicht verlierbare Informationsschrift auf ein Primär- oder Sekundärpackmittel aufgebracht werden soll, mit besonderem Vorteil eingesetzt werden.
For example, the multipart labels according to the invention may be used particularly advantageously in the sector of the pharmaceutical and chemical industries for packaging medicinal products, for example pellets, tablets, capsules, ampoules, vials and ready-to-use syringes, or plant-protection agents, such as insecticide capsules and fertilizers in pellet or tablet form for straightforward and reliable measured regulation, or in the cosmetic sector, for example for denture-cleaning tablets, in the foodstuffs industry, for example for food supplements such as vitamin preparations and drink ampoules, in the metal industry, in tool manufacturing and mechanical engineering and the automotive industry for small parts and spares, in the household industry, e.g. for detergent and dishwasher tabs, and in all other sectors where, by means of the multipart label according to the invention, the intention is to provide comprehensive and clear information, which cannot be lost, on a primary or secondary pack.
EuroPat v2

An unserem Technologie-Headquarter in Thyrnau entwickeln wir im Werkzeug- und Maschinenbau unsere eigenen Fertigungsanlagen für alle Standorte – dies ermöglicht ein weltweit einheitliches Produktionskonzept.
At our Technology Center in Thyrnau, we develop our own production facilities for tool and machine construction for all locations – this guarantees a global production concept.
CCAligned v1

Dappen Werkzeug und Maschinenbau steht seit über 10 Jahren für hohe Produktqualität und professionelle Beratung rund um Baumaschinen.
Dappen Werkzeug und Maschinenbau has stood for outstanding product quality and professional construction machinery advice for more than 10 years.
CCAligned v1

Mit der Herstellung von Bohrbüchsen und Normteilen hat sich die Firma Make AG seit Jahrzehnten einen Namen im internationalen Werkzeug-, Formen- und Maschinenbau gemacht.
With the production of drill jig bushings and standard parts, Make AG has been known in the tooling, mold construction and engineering industry for decades as a supplier of precision parts.
CCAligned v1

In zweiter Generation werden am Firmensitz in Leinfelden-Echterdingen Präzisionsteile für den Formen-, Werkzeug- und Maschinenbau gefertigt.
Precision parts for mold, tool and machine manufacturing are now being produced in the second generation at the company headquarters in Leinfelden-Echterdingen.
ParaCrawl v7.1

Sie haben langjährige Erfahrungen im Modell-, Formen-, Werkzeug- und Maschinenbau und gehen individuell auf Ihre Fragen und Erwartungen ein.
They have many years of experience in model, mold and die manufacturing and mechanical engineering and can respond individually to your questions and needs.
ParaCrawl v7.1

Angefangen bei bedarfsgerechter Projektierung über die detaillierte Planung bis hin zur Produktion – unser integrierter Werkzeug- und Maschinenbau ermöglicht die Herstellung von Komponenten und Baugruppen ganz nach Ihren Wünschen.
Starts with project planning according to your needs and carries on with detailed planning up to the production – our integrated construction of tools and machines enables the manufacturing of components and structural components which are completely according to your requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Zyklendrehmaschinen kommen im Werkzeug- und Maschinenbau, Förderindustrie, Wartung und Instandhaltung, Energie- und Umweltsektor sowie in der Medizintechnik zum Einsatz.
The teach-in lathe is used in the building of machines, tools, extraction industry, service and maintenance, energy and environment sector, and medical technology.
ParaCrawl v7.1

Unsere Hightech-Produkte aus Kunststoff finden Sie in nahezu allen Industriesparten, angefangen bei der Automobil- und Bahnindustrie, dem Werkzeug- und Maschinenbau bis hin zur Elektro-, Medizin-, Verpackungs- und Holzbearbeitungstechnik.
Our high-tech plastic products can be found in just about every industrial sector, ranging from the rail - and automotive industry through toolmaking and mechanical engineering to electrical and medical engineering, packaging and woodworking.
ParaCrawl v7.1

Damit ermöglicht Poppe + Potthoff technisch anspruchsvolle Lösungen im Automobil- und Nutzfahrzeugbereich, der Schiffsindustrie, im Werkzeug- und Maschinenbau sowie weiteren Industrien.
With these products Poppe + Potthoff offers technically demanding solutions in the automobile and commercial vehicle sector, the shipbuilding industry, in tool making and mechanical engineering as well as further industries.
ParaCrawl v7.1

Neben den Produkten finden Anwender aus dem Werkzeug- und Maschinenbau kleine Einführungen in bestimmte Bearbeitungstechniken sowie Kniffe und Tricks zu einzelnen Arbeitsschritten.
In addition to the products, users from the toolmaking and machine building sector will find brief introductions to specific working methods as well as tips and tricks for individual working stages.
ParaCrawl v7.1

Das Einsatzgebiet der Horizontalbearbeitungszentren liegt primär in der Fräs- und Fräs-Dreh-Bearbeitung von Strukturbauteilen für die Luftfahrt und Automotive Industrie und ist gleichzeitig für eine große Bandbreite an Bauteilen im Modell-, Werkzeug- und Formenbau, Maschinenbau, Energietechnik einsetzbar.
The application field of the horizontal machining centres is primarily milling and mill-turning of structural parts for aerospace and automotive as well as a huge variety of workpieces in mould- and die, tool making, machine construction, energy technologies.
ParaCrawl v7.1

Die Kunden aus der Automobilindustrie, der Mess- und Regeltechnik, Fördertechnik sowie dem Werkzeug- und Maschinenbau haben hohe und vielfältige Anforderungen.
Customers from the automotive industry, measurement and control technology, conveyor technology as well as tool and machine building have high and diverse requirements.
ParaCrawl v7.1

Die Meusburger Gruppe ist der zuverlässige Partner für den Werkzeug-, Formen- und Maschinenbau und unterstützt seine Kunden nachhaltig entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
The Meusburger Group is the reliable partner in mould, die, and jigs and fixtures construction, and provides sustainable support to it's customers along the entire value chain.
ParaCrawl v7.1