Übersetzung für "Wer zahlt" in Englisch
Wer
zahlt
das
Arbeitsentgelt
und
den
Sozialversicherungsbeitrag
des
entsandten
Arbeitnehmers?
Who
pays
the
wage
and
social
security
contributions
of
the
employed
posted
person?
DGT v2019
Wenn
wir
sie
wollen,
wer
zahlt
dafür?
If
we
are
going
to
install
them,
who
will
be
paying?
Europarl v8
Wer
investiert
und
zahlt,
muss
sich
auch
auf
größtmögliche
Stabilität
verlassen
können.
Those
who
are
investing
and
paying
out
money
must
be
assured
of
the
greatest
possible
level
of
stability.
Europarl v8
Wenn
die
EU
insgesamt
nicht
funktioniert,
wer
zahlt
dann?
If
the
EU
does
not
function
as
a
whole,
who
will
pay
the
price?
Europarl v8
Wer
zahlt
für
die
Arbeiten,
die
diese
Fischer
nicht
ausführen
können?
Who
is
going
to
pay
for
the
work
the
fishermen
have
lost?
GlobalVoices v2018q4
Der
Spaß
am
Feiern
sei
allerdings
nicht
zurückgegangen,
egal
wer
zahlt.
Indeed,
the
illusion
of
celebrating
has
not
decreased
for
whoever
pays,
indicates
this
one.
WMT-News v2019
Und
wer
zahlt
den
Preis
dafür?
And
who
pays
the
price?
TED2020 v1
Wer
zahlt
für
die
neuen
LNG-Infrastrukturen?
Who
will
pay
for
the
new
infrastructure
needed
for
LNG?
TildeMODEL v2018
Wer
zahlt
deine
Rechnungen,
Jericho?
Who
pays
your
bills,
Jericho?
OpenSubtitles v2018
Wer
zahlt,
wenn
sie
schlapp
machen?
Who'll
pay
if
they
don't
make
it?
OpenSubtitles v2018
Finde
raus,
wer
ihre
Steuern
zahlt
und
welche
Anwälte
sie
vertreten.
Check
out
who
pays
their
taxes,
who
were
the
attorneys
who
filed
for
them.
OpenSubtitles v2018
Im
heutigen
Vorschlag
wird
klargestellt,
wer
zahlt.
Today’s
proposal
makes
it
clear
who
pays.
TildeMODEL v2018
Und
wer
zahlt
mir
die
1.500
Franc
für
die
Fahrt?
1,500
francs
on
the
meter.
Who's
going
to
pay?
OpenSubtitles v2018
Zudem
soll
es
bei
dem
Grundsatz
"Wer
verliert,
zahlt"
bleiben.
The
"loser
pays"
principle
is
also
to
be
retained.
TildeMODEL v2018
Wer
Letzter
ist,
zahlt
10
Runden
Flipper.
OK,
the
last
there
pays
10
goes
on
the
pinball
machine.
OpenSubtitles v2018
Wer
zahlt
eine
halbe
Million
Dollar
für
einen
gefälschten
Dolch?
So
who
pays
a
half
a
million
dollars
for
a
fake
dagger?
OpenSubtitles v2018
Wer
zahlt
dafür,
zu
sehen,
wie
er
sich
zum
Affen
macht?
Freddie,
no
one's
going
to
pay
to
watch
themselves
act
like
idiots.
OpenSubtitles v2018
Wer
zahlt
wohl
für
sein
Haus?
Who
do
you
think's
paying
for
that
house
he
lives
in?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
zahlt
jeden
Monat
den
Kredit
ab?
Deny
it!
Who
pays
the
mortgage
each
month?
You?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wer
zahlt.
I
don't
know
who's
paying.
OpenSubtitles v2018
Wer
genau
zahlt
für
all
das?
Uh,
who
exactly
is
paying
for
all
this?
OpenSubtitles v2018
Wer
zahlt
für
Sie,
um
Ihre
Bücher
zu
schreiben?
Who
pays
for
you
to
write
your
books?
OpenSubtitles v2018
Was
glauben
Sie,
wer
zahlt
die
Krankenversicherung
der
Kinder?
Who
do
you
think
pays
state
children's
health
insurance?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
zahlt
mir
schon
die
Operation?
And,
you
know,
no
one's
going
to
pay
for
my
surgery.
OpenSubtitles v2018
Dein
Freund
hat
für
gestern
bezahlt,
wer
zahlt
für
heute?
Your
friend
paid
for
last
night.
Who's
paying
for
today?
OpenSubtitles v2018
Wer
ungehorsam
ist,
zahlt
den
Preis.
You
disobey
me,
you
pay
the
price.
OpenSubtitles v2018
Wer
zahlt
schon
seine
eigene
Hypothek
nicht
ab?
I
mean,
who
doesn't
pay
their
mortgages?
OpenSubtitles v2018