Übersetzung für "Wer von beiden" in Englisch
Wer
von
beiden
besser
Schmerzen
aushalten
kann,
ist
keineswegs
klar.
It’s
anybody’s
guess
who
can
stand
the
pain
better.
News-Commentary v14
Tom
und
Maria
stritten
sich,
wer
von
beiden
die
besseren
Streiche
spiele.
Tom
and
Mary
are
arguing
about
who
is
the
best
prankster
of
the
two.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
von
euch
beiden
ist
Jack
Oakie?
Which
one
of
you
two
are
Jack
Oakie?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
wer
von
beiden
wen
gestützt
hat?
I
wonder
which
one
was
holding
the
other
up?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
wir
sehen,
wer
von
euch
beiden
der
Schnellere
ist.
Now
we'll
see
which
one
of
you
is
quicker.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
sehen,
wer
von
uns
beiden
Angst
hat.
Let's
you
and
me
see
which
of
us
is
afraid.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
uns
beiden
ausscheidet,
legt
die
beiden
Burton-Brüder
um,
ok?
The
one
that
survives
will
kill
those
two
brothers.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
euch
beiden
kommt
jetzt
mit
mir?
Which
one
of
you
is
coming
with
me?
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
wissen,
wer
von
uns
beiden
am
besten
schießt.
We
find
out
who's
fastest
with
left
hand.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
uns
beiden
ist
feuchter,
Fräulein
Ichijo
oder
ich?
Which
one
of
us
is
wetter?
Miss
Ichijo
or
me?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
euch
beiden
kennt
seinen
Namen?
Who
knows
what
it's
called?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
euch
beiden
kommt
denn
um
sechs
Uhr
früh
zu
meinem
Haus?
Which
one
of
you
two's
coming
out
of
my
house
at
six
in
the
morning?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wer
von
uns
beiden
lauter
redet.
I
don't
know
who
talks
louder
between
us,
you
or
I.
OpenSubtitles v2018
Herauszufinden,
wer
von
euch
beiden
sie
mehr
liebt.
Finding
out
which
one
of
you
loves
her
more.
OpenSubtitles v2018
Junge,
wer
von
uns
beiden
durchquerte
den
ganzen
Ozean?
Son,
which
one
of
us
travelled
across
the
entire
ocean?
OpenSubtitles v2018
Du,
Hund,
entscheide,
wer
von
euch
beiden
sterben
soll.
You,
dog,
pick
which
one
of
you
two
is
gonna
die.
What?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
euch
beiden
ist
Katherine
Pierce?
Which
one
of
you
is
Katherine
Pierce.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
uns
beiden
ist
dann
der
Böse?
Which
one
of
us
will
be
the
villain
then?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
uns
beiden
trägt
dafür
wohl
die
Kosten?
Between
you
and
I,
which
of
us
should
bear
the
cost
of
that?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
von
euch
beiden
ist
der
Diktator?
So
which
one
of
you
is
the
dictator?
OpenSubtitles v2018
Okay,
wer
von
euch
beiden
kann
mit
seiner
Zunge
umgehen?
Well?
Which
one
of
you
has
the
power
of
tongue?
OpenSubtitles v2018
Brenda,
wer
von
uns
beiden
ist
das
größere
weibliche
Geschlechtsorgan.
Brenda,
who
is
the
bigger
female
reproductive
organ?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
euch
beiden
ist
der
Macker?
Which
of
you
two
is
the
bloke?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
uns
beiden
kann
sich
wohl
die
besten
Anwälte
leisten?
Which
of
us
do
you
imagine
can
afford
the
most
expensive
lawyer?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
uns
beiden
hat
denn
hier
15
Jahre
lang
Mutti-Rost
angesetzt?
Second
of
all,
I
ain't
the
one
shaking
off...
fifteen
years
of
mommy
rust.
OpenSubtitles v2018
Wer
von
uns
beiden
erzittert
in
Angst?
Who's
the
one
trembling
now?
OpenSubtitles v2018
Wer
von
uns
beiden...
kann
denn
fliegen?
Is
that
right?
Well,
out
of
the
two
of
us,
which
one
can
actually
fly?
OpenSubtitles v2018