Übersetzung für "Wenn möglich früher" in Englisch

Zugang zum Fahrerlager ist ab jetzt möglich (wenn früher möglich als erwartet);
Access to the paddock is possible from now on (if earlier than planned);
CCAligned v1
Wenn möglich auch schon früher, damit Sie zu erst ein Schnippchen schlagen können.
If possible even earlier, so you can only play a trick.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zum Fahrerlager ist ab jetzt möglich (wenn früher möglich als erwartet);
Access to the paddock is possible from now on (if earlier than planned);
CCAligned v1
Die Schulden müssen innerhalb von höchstens 20 Jahren reduziert werden - wenn möglich, sogar früher -, aber ohne eine Folgenabschätzung verlieren wir da kaum einen Gedanken drüber.
The debt must be reduced within a maximum of 20 years and, if possible, even sooner than this but without an impact assessment we are not giving it much thought.
Europarl v8
Ein solches Verzeichnis muss spätestens 2008 (Beginn des ersten Verpflichtungszeitraums) voll einsatzbereit sein, wenn möglich auch früher (da Emissionsgutschriften aus dem Clean Development Mechanism schon vorher vergeben werden können).
Such a registry would have to be fully operational no later than 2008, the beginning of the first commitment period, or sooner if possible (as credits from the Clean Development Mechanism can be issued before then).
TildeMODEL v2018
Eine Inanspruchnahme dieser Maßnahme ist nur dann möglich, wenn ein früher der öffentlichen Ver­waltung unterstehendes Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wird und wenn die Gemein­de die Mehrheitsbeteiligung behält.
Themeasures were available only if the undertaking, previously part of the public sector, was transformedinto a joint-stock company and if the municipality retained the majority of the share capital.
EUbookshop v2
Ab dem dritten Tag bin ich, wenn möglich, viel früher als die anderen aufgestanden und konnte so in Ruhe durch Denver laufen, den Bahnhof von Santa Fé erkunden und auch in Arizona einige Fotos zu machen, mit denen ich selbst zumindest ganz glücklich war.
Starting on the third day, whenever possible, I got up a lot earlier than every one else and was therefore able to walk through Denver in peace, to explore the Santa Fé train station and so take some photos in Arizona which I was at least reasonably happy with.
ParaCrawl v7.1
Nahtmaterial-Entfernung: Nach 7 – 14 Tage nach dem Eingriff Nähte entfernt werden (dies kann durch beliebige Zahnärzten durchgeführt werden, gibt es keine Notwendigkeit für diesen Artikel zu reisen, alternativ wenn möglich wir früher lösbaren Nähten Put)
Sutures removal: After 7? 14 days after procedure sutures are removed (this can be done by any dentists, there is no need to travel for this part, alternatively if possible we put earlier solvable sutures)
ParaCrawl v7.1
Das Appartement wird Ihnen am Anreisetag ab 17.00 Uhr (nach telefonischer Rücksprache, wenn möglich auch früher) übergeben und am Abreisetag innerhalb 9.30 Uhr, nach Überprüfung, abgenommen.
The apartment is available on arrival day up from 17.00 (or earlier by telephone arrangement) and must be vacated on the departure day by 9.30am, following an inspection of the apartment.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich, eine Stunde früher oeffnen und bei einer Temperatur von etwa 18°C servieren.
Serve, if possible, opening the bottle an hour before the meal, at a temperature of around 18°C.
ParaCrawl v7.1
Dies ist möglich, wenn wir früh genug aufstehen.
This is possible when we get up early enough.
ParaCrawl v7.1
Es ist also hilfreich, wenn sich Patienten möglichst früh auf Eigeninitiative an das IOZK wenden.
It is therefore helpful if patients turn to the IOZK as early as possible on their own initiative.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkung ist noch deutlicher, wenn o.g. Stoffe möglichst früh (vor Lagerung) und damit vor dem Schadenseintritt eingesetzt werden (Priming).
The effect is even more pronounced if the above-stated substances are used as soon as possible (before storage) and thus before damage has occurred (priming).
EuroPat v2
Menschen mit einer beginnenden, ersten oder wiederholten Psychose und ihren Familien bzw. Menschen mit einer Bipolaren Erkrankung kann erfolgreich geholfen werden, wenn die Behandlung möglichst früh beginnt, individuell abgestimmt ist und ein hohes Maß an Qualität hat.
It is possible to successfully help people with a beginning, first or recurrent psychosis and their families or people with bipolar disorder, if treatment sets in as early as possible, is adjusted to individual needs and has a high degree of quality.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Erfordernisses, dass eine solche Entscheidung begründet sein muss (Regel 111 (2)), ist dies nur möglich, wenn im früheren Bescheid die vorliegenden Anmeldungsunterlagen genau angegeben sind und wenn der Bescheid ausreichend begründet und hinsichtlich der Gründe für die Zurückweisung des bestehenden Antrags vollständig ist sowie auf alle vom Anmelder vorgebrachten Argumente eingeht.
In order to comply with the requirement that such a decision be reasoned (Rule 111(2)), this is only possible where the previous communication properly identifies the application documents on file, is well-reasoned and complete with respect to the grounds and the reasons for the refusal of the current request and addresses all the arguments raised by the applicant.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Erfordernisses, dass eine solche Entscheidung begründet sein muss (Regel 111 (2)), ist dies nur möglich, wenn im früheren Bescheid die vorliegenden Anmeldungsunterlagen genau angegeben sind und wenn der Bescheid ausreichend begründet und hinsichtlich der Gründe für die Zurückweisung des bestehenden Antrags vollständig ist.
In order to comply with the requirement that such a decision be reasoned (Rule 111(2)), this is only possible where the previous communication properly identifies the application documents on file and is well-reasoned and complete with respect to the grounds and the reasons for the refusal of the current request.
ParaCrawl v7.1
Stillstände sollten wenn möglich so früh erkannt werden, dass ein Handeln möglich ist, bevor ein unerwarteter Ausfall eintritt.
Standstill should be recognised, if possible, as soon as possible that action can be taken to avoid unexpected breakdown.
ParaCrawl v7.1
Jedes Spiel kann ein Geduldspiel werden, wir wollen früh Druck machen und wenn möglich ein frühes Tor erzielen.
Every game can be one of patience, so we want to put them under pressure early and if possible, grab a goal.
ParaCrawl v7.1
Besonders dann, wenn du mögliche frühe Anzeichen einer Schwangerschaft wie Übelkeit, Kopfschmerzen und Müdigkeit verspürst, fällt es dir vielleicht schwer, der Versuchung zu widerstehen, den Schwangerschaftstest früher als empfohlen zu machen.
Especially when you're experiencing potential early signs of pregnancy like nausea, headaches, and fatigue, it can be hard to resist testing early.
ParaCrawl v7.1
Bewahre eine langsame und leichte Geschwindigkeit in der halben bis einen Stunde bevor du aufstehst (dies ist möglich, wenn du früh genug aufstehst, etwa 90 Minuten vor Sonnenaufgang).
Keep the pace slow and easy in the first hour to 1 hour as you get up (this is possible if you get up sufficiently early, viz., go minutes before sunrise).
ParaCrawl v7.1
Zudem sparen Sie in der Regel auch bei den Flugpreisen, wenn Sie sich möglichst früh entscheiden und die Reise buchen.
In addition, you can often also save on the airfares if you decide and book your trip well ahead of time.
ParaCrawl v7.1
Er soll mit Wirkung ab dem 1. November 2019 oder, wenn möglich, zu einem früheren Zeitpunkt für eine Amtszeit von fünf Jahren zum Vorstandsvorsitzenden der SURTECO GROUP SE bestellt werden.
He is to be appointed Chairman of the Executive Board of SURTECO GROUP SE with effect from 1 November 2019 or, if possible, from an earlier date for a term of office of five years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenn es möglich wenn irgend möglich wenn zeitlich möglich wenn möglich
wenn immer möglich nur möglich wenn wenn möglich bitte wenn möglich früher
früher möglich früher nicht möglich