Übersetzung für "Wenig menschen" in Englisch

Das ist meines Erachtens viel zu wenig Menschen bewußt.
I think far too few people realize that this is possible.
Europarl v8
Im Vereinigten Königreich gehen erschreckend wenig junge Menschen in die Landwirtschaft.
The lack of young people entering the agricultural industry in the UK is a very worrying problem.
Europarl v8
Traurigerweise gibt es viel zu wenig reiche blinde Menschen in Europa und weltweit.
Sadly, there are too few rich blind people in Europe and globally.
Europarl v8
Im Durchschnitt sind relativ wenig Menschen Mitglieder zivilgesellschaftlicher Organisationen.
Relatively few people are, on average, members of civil society organisations.
TildeMODEL v2018
Auch wenn zwei Menschen wenig teilen, können sie ein gemeinsames Leben führen.
Even when two people have very little to share... it is possible for them to make some sort of a life together.
OpenSubtitles v2018
Es ist besser, die Tiere wittern möglichst wenig Menschen.
No, I'm convinced the less human scent around, the better.
OpenSubtitles v2018
Merkwürdig, wie wenig Menschen wissen, dass ich nur Inspektor bin.
Remarkable how few people seem to realize I'm just an inspector.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das Problem ist, dass zu wenig Menschen daran glauben.
I GU ESS THE TROU BLE IS THERE'S NOT ENOUGH PEOPLE AROUND TO BELIEVE.
OpenSubtitles v2018
Gibt es etwa zu wenig gute Menschen auf der Welt.
There will always be plenty of good people in the world.
OpenSubtitles v2018
Trotz dieser Vorteile interessieren sich zu wenig junge Menschen für eine Berufsbildung.
But in spite of its advantages vocational education and training is failing to attract enough young people.
TildeMODEL v2018
Es gibt so wenig gute Menschen in der Welt.
There're so few kind people left in the world.
OpenSubtitles v2018
Es ist bedenklich, wie wenig Menschen der Polizei vertrauen.
It is remarkable how few people trust the Police in any country.
OpenSubtitles v2018
Colorado hat vielleicht viele Meilen, aber nur wenig Menschen.
Well, Colorado may be big in miles. It's kinda shod on people.
OpenSubtitles v2018
Wie wenig sich die Menschen verändern ...
It's amazing how little people change in five years.
OpenSubtitles v2018
Zu wenig Menschen wollen ihre Organe spenden.
Not enough people want to donate their organs.
OpenSubtitles v2018
Na, er wirkt wohl ein wenig altbacken auf Menschen.
Well, he might be a little old-school for the humans.
OpenSubtitles v2018
Spezialisten verbringen wenig Zeit mit Menschen.
Specialists don't spend time with a lot of people.
OpenSubtitles v2018
Wir verändern uns alle ein wenig für die Menschen, die wir mögen.
We all change a little for whoever we're into.
OpenSubtitles v2018
Funktioniert bei Gäulen genauso wenig wie bei Menschen.
Doesn't work on horses and doesn't work on people.
OpenSubtitles v2018
Mr O'Brien, ich weiß nur sehr wenig über die Menschen.
Mr O'Brien, I know very little about human culture.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen wenig über die Menschen.
You have a lot to learn about humans.
OpenSubtitles v2018
Es haben ihn wenig Menschen besser gekannt als ich.
Few people know him better than I do.
OpenSubtitles v2018
Er ist dort, wo er auf so wenig Menschen wie möglich trifft.
He'll be where he's least likely to encounter people.
OpenSubtitles v2018
Du weißt zu wenig von den Menschen hier.
You call people fiends what about yourself?
OpenSubtitles v2018
Sprechen wir ein wenig über die Menschen.
Let's talk a little about the man.
QED v2.0a
Luther steht in einer Kategorie mit sehr wenig anderen Menschen.
Luther is in a category very few men occupy.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein wenig giftig für Menschen in der Umgebung;
It is a little toxic for people around;
CCAligned v1
In China können sehr wenig Menschen dem Effekt dieser Verfolgung entkommen.
In China very few people can escape from the effect of this persecution.
ParaCrawl v7.1
Noch sehr wenig Menschen haben sich für Sie geöffnet.
Still very few people want to receive it, after all.
ParaCrawl v7.1
Am Volksmusikfest jedoch sind relativ wenig junge Menschen zu sehen.
Yet there are relatively few young people at the federal folk music festival.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger menschen nur wenige menschen weniger und weniger menschen
menschen für menschen von menschen für menschen wenige menschen immer weniger menschen
wenig menschen zu wenig menschen