Übersetzung für "Weiterführende versuche" in Englisch
Weiterführende
Versuche
unter
zusätzlicher
Einwirkung
von
Ultraschall
bewirkten
eine
teilweise
erhebliche
Keiminaktivierung.
Further
investigations
into
the
additional
impact
of
ultrasonic
treatment
revealed
substantial
bacterial
deactivation
in
some
instances.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Versuche
sind
notwendig,
um
die
in
vivo-Effekte
und
eine
mögliche
immunmodulatorische
Wirkung
zu
prüfen.
Further
studies
are
necessary
to
reveal
in
vivo
results
and
possible
immune
modulating
effects.
ParaCrawl v7.1
Wie
weiterführende
Versuche
gezeigt
haben,
kann
das
Verhältnis
des
Polyetherpolyols
auf
Propylenoxidbasis
zum
Polyetherpolyol
auf
Ethylenoxidbasis
bis
etwa
auf
das
Verhältnis
5:
1
bis
1:
5
gebracht
werden,
wodurch
sich
die
Adhäsivität
fein
abstufen
läßt.
As
further
tests
have
shown,
the
ratio
of
the
polyether
polyol
on
propylene
oxide
basis
relative
to
the
polyether
polyol
on-ethylene
oxide
basis
can
be
brought
approximately
to
a
weight
ratio
of
5:1
to
1:5,
as
a
result
of
which
the
adhesiveness
can
be
finely
graded.
EuroPat v2
Für
den
Übertrag
der
ersten
Versuchsergebnisse
in
die
Produktion
haben
wir
Anlagen,
die
für
weiterführende
Versuche
sowie
kleinen
Serien
mit
einer
Produktion
von
10
bis
20
Kilogramm
pro
Stunde
geeignet
sind.
For
carrying
over
the
initial
test
results
to
production
we
have
equipment
that
is
suitable
for
further
tests
as
well
as
small
series
with
production
of
10
to
20
kilograms
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
neueste
Versuche
belegen,
dass
auch
Ruthenium
eine
sehr
effiziente
synergistische
Wirkung
in
diesem
System
hat
(siehe
Figur
1).
Further,
most
recent
tests
prove
that
ruthenium
also
has
a
highly
efficient
synergistic
effect
in
this
system
(see
FIG.
1).
EuroPat v2
Die
Genehmigung
für
weiterführende
Versuche
zur
Ermittlung
der
Reichweite
der
Regenerationskraft
auf
den
Arm
der
Testperson
ist
noch
ausstehend.
Further
proposed
testing
of
the
range
of
healing
up
the
handler’s
arm
is
pending
approval.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
beiden
Farben
wurden
alle
weiterführenden
Versuche
durchgeführt.
All
subsequent
tests
were
carried
out
using
these
two
paints.
EUbookshop v2