Übersetzung für "Weitere erfolgreiche zusammenarbeit" in Englisch

Dazu können wir durch unsere weitere erfolgreiche Zusammenarbeit einen Beitrag leisten.
We can help do that by working together as we have done successfully.
Europarl v8

Wir hoffen auf weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
We are looking forward to future cooperation.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre erfolgreiche Zusammenarbeit!
We are looking forward to many more years of successful cooperation!
CCAligned v1

Wir freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
We look forward to another successful collaboration.
CCAligned v1

Wir freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen.
We look forward to further successful cooperation with you.
CCAligned v1

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche weitere Zusammenarbeit!
Looking forward to a fruitful collaboration!
CCAligned v1

Dem möchte ich mich anschließen – auf eine erfolgreiche weitere Zusammenarbeit!
I agree wholeheartedly – here’s to a long and successful collaboration!
CCAligned v1

Starten Sie eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit – kontaktieren Sie unser Team noch heute.
Start your next successful collaboration and call our team today.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit mit Tradedoubler.
We look forward to an ongoing successful collaboration with Tradedoubler in the future.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns auf eine weitere und erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen!
We look forward to continued, successful co-operation with you!
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns schon auf weitere, erfolgreiche Zusammenarbeit.
We look forward to further fruitful cooperation.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend freuen wir uns auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
We are looking forward to continuing this rewarding relationship.
ParaCrawl v7.1

Das ist keine gute Basis für eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
This is not a good basis for further successful cooperation.
ParaCrawl v7.1

Sie fühlen, dass ihr Konflikt geklärt ist und können sich eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit vorstellen.
They felt that the conflict was resolved and could imagine a successful cooperation in the future.
ParaCrawl v7.1

Die Verbesserung der bestehenden Systeme für den Austausch von Fachwissen und bewährten Praktiken ist dabei der wichtigste und beste Ausgangspunkt für die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
The improvement of existing schemes to exchange know-how and best practices is, therefore, important and the best starting point for further successful co-operation.
TildeMODEL v2018

Daher nutzen wir diese Gelegenheit und danken allen Kunden und Geschäftspartnern herzlich für die hervorragende Unterstützung und freuen uns auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
Therefore, we would like to take this opportunity to express our sincere gratitude to all our clients and business partners for their outstanding support, and we look forward to continuing our successful partnership in the years to come.
CCAligned v1

Den Abschluss des gelungenen Regionaltreffens bildete die Vereinbarung konkreter Schritte für die weitere offene und erfolgreiche Zusammenarbeit.
The successful Regional Meeting was concluded with an agreement of concrete steps for further open and successful cooperation.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere konstruktive und erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der iQ Power AG und iQ Power Asia erachten wir als eine wichtige Voraussetzung für den künftigen Erfolg des Unternehmens.
We consider a continued constructive and successful partnership between iQ Power AG and iQ Power Asia to be a key prerequisite for the future success of the company.
ParaCrawl v7.1

Die Zuhörer zeigten reges Interesse und in zahlreichen persönlichen Gesprächen wurden die Themen vertieft und somit gute Voraussetzungen für eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit auf dem brasilianischen Markt geschaffen.
Afterwards, our representatives were able to address these topics in detail in numerous discussions thus creating a good basis for further successful cooperation in the Brazilian market.
ParaCrawl v7.1

Die niederländische Airline ist dem Airport der Hansestadt seit vielen Jahren sehr verbunden und freut sich auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit", so Christian Herzog, General Manager von AIR FRANCE KLM.
Our airline from the Netherlands has been very closely associated with Hamburg Airport for many years, and we look forward to continuing this successful cooperation," commented Christian Herzog, General Manager of AIR FRANCE KLM.
ParaCrawl v7.1

Mit der Selbstverpflichtung, das Qualitäts- und Umweltmanagementsystem nach den Anforderungen der DIN EN ISO 9001:2008 und DIN EN ISO14001:2009 umzusetzen, sehen wir für uns, unseren Kunden und Partnern eine solide Basis für eine erfolgreiche weitere Zusammenarbeit.
With the commitment to implement the quality and environmental management system based on the requirements of DIN EN ISO 9001:2008 and DIN EN ISO14001:2009 we see for us, our customers and our partners a solid base for further successful work together.
ParaCrawl v7.1

Wir danken allen für das uns entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit mit Ihnen – unseren Kunden, Partnern und Freunden.
We thank you for your ongoing trust and are looking forward to a successful further collaboration with our customers, partners and friends.
ParaCrawl v7.1

Die Messe in Kombination mit dem alljährlich veranstalteten „COLOP Abend“ schufen die Basis für die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen COLOP CZ und deren Kunden.
The fair in combination with the annual organised “COLOP evening” laid the basis for the further successful cooperation between COLOP CZ and their customers.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen der „Cerveceria Primus“ weiterhin viel Erfolg und freuen uns auf die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
We wish “Cerveceria Primus” ongoing success and we are looking forward to our further cooperation.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns für die Unterstützung und Entwicklung des Gesundheits-Tourismus beim Tourismus Ministerium und Gesundheitsministerium und hoffen auf weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
We wish to express our gratefulness for the support and development of health tourism provided by the Ministry of Tourism and Ministry of Health hoping we will have again successful cooperation in future.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit und werden uns jedenfalls bemühen, immer besser zu sein, um ihre Erwartungen zu erfüllen.
We hope to further successful cooperation and we will certainly try to be better to confirm their expectations.
ParaCrawl v7.1

Wir sind stolz darauf, als Aachener Unternehmen den Aufbau der regionalen Automobilindustrie aktiv unterstützen zu können und freuen uns auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit und spannende gemeinsame Projekte mit e.GO.
We are delighted to actively support the development of the local automotive industry as an Aachen-based company and are looking forward to further successful cooperation and exciting joint projects with e.GO.
CCAligned v1

Herr Ponomarev dankte der IBA Group für einen professionellen, effizienten und kreativen Ansatz zur Bewältigung der Aufgaben und äußerte die Hoffnung, für die weitere erfolgreiche Zusammenarbeit.
Mr. Ponomarev thanked IBA Group for the professional, efficient and creative approach to solving tasks and expressed hope for further fruitful cooperation.
CCAligned v1