Übersetzung für "Weitere erfahrungen sammeln" in Englisch

Versuchen Sie dieses Eis, um weitere Erfahrungen zu sammeln.
Try to do this ice cream to gain more experience.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen jetzt aber erst einmal weitere Erfahrungen sammeln und Prozesssicherheit gewinnen.
But now we want to build up further experience and gain process reliability.
ParaCrawl v7.1
Um weitere praktische Erfahrungen zu sammeln, wechselte er noch einmal in eine Brauerei.
To gain further practical experience, he once again transferred to a brewery.
ParaCrawl v7.1
Die EURATOM zögerte folglich, derartige Mechanismen zur regulären Verwendung zuzulassen, und zog es vor, deren Kontrolle in der Anlage Capenhurst fortzusetzen, um weitere Erfahrungen zu sammeln.
Consequently, EURATOM hesitated to bring such mechanisms into routine use. It preferred to continue its monitoring at the Capenhurst plant, to accumulate more experience.
Europarl v8
Die Kommis­sion erachtete es jedoch für zweckmäßig, in der Anwendung der Fusionskontrollverordnung weitere Erfahrungen zu sammeln, bevor sie Vorschläge für eine Änderung unterbreitete.
However, the Commission thought that it would be prudent to gain further experience of the operation of the Merger Regulation before making any proposals for revision.
TildeMODEL v2018
Es erscheint daher angemessen, weitere Erfahrungen zu sammeln und über weitere Anpassungen der Verordnung bis 2006 nachzudenken, wie dies durch Artikel 14 bereits vorgesehen ist.
It appears therefore more appropriate to gather further experience and reflect on possible adjustments to the Regulation by 2006 as already foreseen by its Article 14.
TildeMODEL v2018
Der Kursus soll dazu dienen, dass qualifizierte Analytiker aus Vertragsstaaten, die wirtschaftlich entweder zu den Entwicklungs- oder zu den Übergangsländern zählen, dabei unterstützt werden, weitere Erfahrungen zu sammeln und praktische Kenntnisse zu erwerben, dass die Analyse von Chemikalien im Zusammenhang mit der nationalen Durchführung des CWÜ verbessert wird, dass in den Mitgliedstaaten die verfügbaren nationalen Fähigkeiten verbessert werden, indem Mitarbeitern aus der Industrie, von den Hochschulen und von regierungseigenen Laboratorien Schulungen in analytischer Chemie angeboten werden, dass die Anwendung der guten Laborpraxis gefördert wird und dass der Mitarbeiterstamm, auf den die nationalen Behörden und das Sekretariat künftig zurückgreifen können, vergrößert wird.
The aims of the course will be to assist qualified analytical chemists from States Parties that are either developing or have economies in transition to acquire further experience and practical knowledge; to facilitate the analysis of chemicals related to the national implementation of the CWC; to enhance national capacities in the Member States by offering training in analytical chemistry to personnel from industry, academic institutions and government laboratories; to facilitate the adoption of good laboratory practices; and to broaden the pool of manpower from which the national authorities and the Secretariat can draw in future.
DGT v2019
Die Kommission hält es für nötig, weitere Erfahrungen zu sammeln, bevor von dem derzeitigen, auf Subsidiarität gegründeten Konzept abgegangen wird, das der Empfehlung von 2003 zugrunde lag.
The Commission believes there is a need to gather further experience before departing from the current subsidiarity-based approach set out in the 2003 Recommendation.
TildeMODEL v2018
Der Gesundheitsminister empfiehlt, daß die Betreiber von radiologischen Einrichtungen mit diesen Leitlinien weitere Erfahrungen sammeln, um dadurch zukünftige Anforderungen besser erfüllen zu können' '.
The Minister of Health recommends that holders of radiological installations gain experience with these guidelines to be able to meet future requirements^.
EUbookshop v2
Nun sucht das Team Industriepartner und Investoren, um eine größere Stückzahl der neuartigen Toilette produzieren und weitere Erfahrungen sammeln zu können.
The project team is now seeking industrial partners and investors so that further experience can be gained with a mass-produced version of the innovative toilet.
ParaCrawl v7.1
Konzertengagements führten ihn nach Italien, Holland, Österreich und England, wo er weitere wichtige Erfahrungen sammeln konnte.
He has performed in concerts in Italy, Holland, Austria, and England, where he was able to gain further valuable experience.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Studium konnte Lara weitere Erfahrungen im Marketing sammeln und war unter anderem für eine internationale Werftengruppe tätig.
Parallel to her studies she gained more experiences in marketing and worked among others for an international shipyard group.
ParaCrawl v7.1
Derzeit aber auch in der legen wir großen Wert darauf, daß unsere Entwicklungsengineure im Bereich der Plastik- und Maschinenbau fortlaufend weitere Erfahrungen sammeln, um die Funtkionen der eigenen Entwicklungen auch in der Praxis kennenlernend den effektivsten Weg für die technologischen Lösungen zu finden.
We put great emphasize that our engineers and costructors get continuous practical experience in a plastic and machinery manufacturing environment. Becoming acquainted with the practical work of the own-developed constructions they will find the most effective technological solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns in unserem ersten Jahr mit helmade weiterentwickelt sowie auch Jannes im letzten Jahr weitere wichtige Erfahrungen sammeln konnte.
We've further developed helmade during our first year, in the same Jannes has learned a lot and made some important steps forward.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten sind nach wie vor hoch, aber wenn mehr und mehr Windparks den Betrieb aufnehmen, kann die Branche weitere Erfahrungen sammeln, und im Ergebnis werden auch die Installationskosten sinken.
But as more wind parks are deployed and the experiences are accumulated within the industry, then installation costs will come down.
ParaCrawl v7.1
Die jüngeren Manager reisen heutzutage nach Westeuropa oder den USA, um dort ihren Masterabschluss zu erlangen, sowie weitere praktische Erfahrungen zu sammeln.
Younger managers often travel to Western Europe or the USA to study for their Master's degree and gain practical experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter nehmen regelmäßig an Workshops und Seminaren erfahrenen Kollegen, dadurch seine eigenen Horizont zu erhöhen und weitere Erfahrungen zu sammeln.
Our employees regularly attend workshops and seminars more experienced colleagues, thereby increasing its own horizons and gaining further experience.
ParaCrawl v7.1
Daraus habt ihr weitere Erfahrungen sammeln können und seid fähig, die Natur des physischen Lebens zu verstehen und Anderen dabei behilflich zu sein, ihre 'Reise' zu vollenden.
Because of it you have gained more experience and are able to understand the nature of physical life and can help others complete their journey.
ParaCrawl v7.1
Zur Beobachtung von DSOs bin ich an diesen Tagen nicht gekommen und wegen des Mondes muss ich auf den Frankreich-Urlaub warten, um für diesen Anwendungsfall weitere Erfahrungen sammeln zu können.
I did not come to observe DSOs on these days, and because of the moon I will have to wait for my holiday in France in order to collect more experiences with respect to this application.
ParaCrawl v7.1
Kathrin Albers sagt rückblickend, dass sie einen handwerklich so komplexen und aufwändigen Film wie "Die schiefe Bahn" 2003 technisch noch gar nicht bewältigt hätten und es insofern absolut sinnvoll war, vor dem Abschluss dieses aufwendigen Großprojekts, das mit seinen vielen Sets und rasanten Kamerafahrten so gar nicht nach handanimiertem Stoptrick aussieht, erst mit anderen Filmen weitere Erfahrungen zu sammeln.
Kathrin Albers now says in retrospect that she would never have been able to handle a film as elaborate and technically complex as "Die Schiefe Bahn" back in 2003, so it was a good thing that she was able to gather experience on other films before completing this challenging large-scale project, which with its myriad sets and rapid tracking shots does not look at all like a hand-animated stop trick production.
ParaCrawl v7.1
Mit uns kommen Sie weiter und sammeln Erfahrungen für Ihre Zukunft als Consultant!
Continue down the path with us and gain experience for your future as a consultant!
CCAligned v1
Im Laufe unserer Projekte konnten wir bereits in vielen weiteren Bereichen Erfahrungen sammeln.
In course of our projects, we were able to gain knowledge and experience in many different fields.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe unserer Projekte konnte Rudolf Berthold Ges.m.b.H auch in vielen weiteren Bereichen Erfahrungen sammeln.
As part of our projects, we at Rudolf Berthold Ges.m.b.H have also been able to gather experience in numerous other areas.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Ausscheiden hat er weitere Unternehmen gegründet und konnte somit weitere unternehmerische Erfahrung sammeln.
After leaving the company, he founded further companies and was thus able to gain further entrepreneurial experience.
ParaCrawl v7.1
Indien will mit dieser Mission weitere Erfahrung mit Raumsonden sammeln und den Aufbau des Mondes erforschen.
India will gather experience in deep space activities, and the scientists want to study the composition of the moon.
ParaCrawl v7.1
Schiffe erhalten Erfahrung, wenn sie einen Ionensturm überleben, siehe weiter oben unter Erfahrung sammeln.
Ships receive experience for surviving an ion storm, see above under Gaining Experience.
ParaCrawl v7.1
Statt ein gemeinschaftliches Prognose­Institut zu errich­ten, wie in der Studie „Europa + 30 Jahre" empfohlen wird, sollte die Gemeinschaft während einer experimen­tellen Phase von fünf Jahren eigene weitere Erfahrung sammeln.
Whereas rather than creating a Community Forecasting Institute as suggested in the 'Europe plus 30' study, it is preferable that the Community should enlarge its experience during a fiveyear experimental phase;
EUbookshop v2
Statt ein gemeinschaftliches Prognose-Institut zu errichten, wie in der Studie „Europa + 30 Jahre" empfohlen wird, sollte die Gemeinschaft während einer experimentellen Phase von fünf Jahren eigene weitere Erfahrung sammeln.
Whereas rather than creating a Community Forecasting Institute as suggested in the 'Europe plus 30' study, it is preferable that the Community should enlarge its experience during a fiveyear experimental phase;
EUbookshop v2
Schon während dieser Zeit arbeitete er in der Spieleindustrie an der Engine eines erfolgreichen Spieletitels mit und war außerdem für diverse Unternehmen tätig, wo er mit SQL, C/C++, XML und weiteren Techniken Erfahrungen sammeln konnte.
During his studies he was already engaged in the creation of a 3D game engine for a successful German game title. He has worked for various companies gaining experience in SQL, C/C++, XML and further techniques.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Workshop haben die Teilnehmer des Workshop ein PI-Anwendungs- beispiel aus Ihrem Unternehmensumfeld zur Verfügung, mit dem sie weiter Erfahrung sammeln können.
After the workshop the participants have an in-house PI application example on hand, which means they are in the position to make further experiences and exploration with SAP PI.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wertvolle erfahrungen sammeln erfahrungen sammeln wichtige erfahrungen sammeln sammeln von erfahrungen
berufliche erfahrungen sammeln erfahrungen zu sammeln weitere erfahrungen sammeln erfahrungen
praktische erfahrungen sammeln