Übersetzung für "Weiter entfernt von" in Englisch
Dadurch
kann
das
Ion
weiter
entfernt
von
den
Oberflächen
der
Elektroden
gehalten
werden.
The
trapped
ion
can
then
be
held
further
away
from
the
electrodesurfaces.
Wikipedia v1.0
Dieser
Platz
hier
ist
noch
weiter
entfernt
von
deiner
Farm
als
Rongai.
This
place
is
much
further
away
from
your
farm
than
Rongai.
OpenSubtitles v2018
Er
wäre
nicht
weiter
entfernt
von
ihnen,
als
sein
Schwert
lang
ist.
He
would
be
no
farther
away
from
them
than
the
length
of
his
own
sword.
OpenSubtitles v2018
Und
trotzdem
ist
sie
viel
weiter
entfernt
von
mir.
And
yet,
she
is
so
much
farther
away
from
me.
OpenSubtitles v2018
Entwicklungsprojekte
betrifft,
könnte
nichts
weiter
entfernt
von
der
Wirklichkeit
sein.
Framework
Programmes
are
concerned,
nothing
could
be
further
from
reality.
EUbookshop v2
Die
Treibstofftanks
lagen
weiter
entfernt
von
der
Passagierkabine.
Oil
tanks
lay
not
far
from
the
depot.
WikiMatrix v1
Die
Prüfungen
der
Mädchen
gehen
nun
weiter,
so
weit
entfernt
von
uns.
The
girl's
trials
now
continue
far
away
from
us.
OpenSubtitles v2018
In
den
Salinen
hielten
sich
weiter
entfernt
Aberhunderte
von
Uferschnepfen
auf.
At
the
Salines
in
far
distance
hundreds
of
Black-tailed
Godwits
were
present.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
die
Antenne
weiter
entfernt
von
der
Hauswand
auf.
Please
place
the
antenna
further
away
from
the
house
wall.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanalleitungen
sind
viel
weiter
entfernt
von
der
Regressionslinie
als
alle
gefunden...
The
channel
lines
are
found
much
more
distant
from
the
Regression
line
than
any
of...
ParaCrawl v7.1
Auch
weiter
entfernt
von
der
Elektrode
ist
die
Konzentration
deutlich
abgesenkt.
The
concentration
is
also
significantly
reduced
further
away
from
the
electrode.
EuroPat v2
Die
Lager
können
dabei
weiter
entfernt
von
dem
Abtriebskonstantenradsatz
angeordnet
sein.
Here,
the
bearings
can
be
arranged
further
away
from
the
drive
output
constant
gearwheel
set.
EuroPat v2
Die
ursprüngliche
Passionssäule
stand
an
einem
anderen
Ort,
weiter
entfernt
von
Olešnice.
The
original
cross
used
to
be
at
a
different
place,
further
from
Olešnice.
ParaCrawl v7.1
Weiter
entfernt
von
London
gehen
Sie,
das
preiswerter
die
Kosten.
The
further
away
from
London
you
go
the
cheaper
the
cost.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
lieber
in
der
Nähe
oder
weiter
entfernt
von
der
Animation
sein?
Do
you
prefer
to
be
near
or
far
from
the
entertainment?
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
liegt
einige
Schritte
weiter
entfernt
von
dem
Strand
in
Stupa
Vela
.
The
answer
lies
a
few
steps
from
the
beach
of
Stupa
Vela
.
ParaCrawl v7.1
Halten,
es
zu
betrachten
und
deinen
Finger
weiter
entfernt
von
dich
verschieben.
Keep
looking
at
it
and
move
your
finger
further
away
from
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsschalter
24f
liegt
hier
weiter
entfernt
von
der
Stirnseite
31f
als
der
Zusatzschalter
25f.
The
circuit
breaker
24f
is
further
removed
from
the
end
face
31f
than
the
additional
switch
25f.
EuroPat v2
Die
Abwickelstation
34
für
das
neue
Band
5
ist
weiter
entfernt
von
dem
Bandwechsler
2
angeordnet.
The
unwinding
station
34
for
the
new
band
5
is
arranged
further
away
from
the
band
changer
2.
EuroPat v2
Alternativ
kann
eine
Signaleinheit
auch
weiter
entfernt
von
den
übrigen
Elementen
der
Kontrollfutterschale
angeordnet
sein.
Alternatively,
a
signal
unit
can
also
be
located
further
away
from
the
other
elements
of
the
control
feeding
pan.
EuroPat v2
Die
zwei
Schlitze
14
und
15
können
auch
weiter
entfernt
von
der
oberen
Kante
angeordnet
sein.
The
two
slots
14,
15
can
also
be
arranged
at
a
greater
distance
from
the
upper
edge.
EuroPat v2
Der
Temperatursensor
110
kann
auch
weiter
entfernt
von
der
Einlassöffnung
des
Einlassstutzens
74
angeordnet
sein.
The
temperature
sensor
110
can
also
be
arranged
further
away
from
the
inlet
opening
of
the
inlet
connector
74
.
EuroPat v2
Die
Amplitudenübertragungsfunktion
befindet
sich
im
zweiten
Betriebsmodus
(weiter)
entfernt
von
ihrem
Maximum.
The
amplitude
transfer
function
is
(further)
away
from
its
maximum
in
the
second
operating
mode.
EuroPat v2
Die
Stadt
ist
eine
Partnerstadt
nach
Sukhothai
aber
weiter
entfernt
und
weniger
von
Touristen
besucht.
The
city
is
a
sister
city
to
Sukhothai
but
more
remote
and
less
visited
by
tourists.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
den
Player
weiter
entfernt
von
solchen
Geräten
auf
oder
schalten
Sie
solche
Geräte
aus.
Move
the
player
away
from
such
devices,
or
turn
off
such
devices.
ParaCrawl v7.1
Je
weiter
entfernt
Sie
von
diesem
zentralen
Bereich
campen,
desto
ruhiger
wird
der
Campingplatz.
The
further
you
camp
from
this
central
part,
the
quieter
the
camping
site
gets.
ParaCrawl v7.1
Weiter
entfernt
von
den
belebten
Stränden
von
Barceloneta
Umzug,
werden
Sie
feststellen,
El
Boo.
Moving
further
away
from
the
busy
Barceloneta
beaches,
you
will
find
El
Boo.
ParaCrawl v7.1