Übersetzung für "Weisen menschen" in Englisch

Aber die meisten Menschen weisen (alles) zurück außer dem Unglauben.
Many people have responded, but ungratefully.
Tanzil v1
In Armut lebende Menschen weisen eine unverhältnismäßig hohe Inzidenz an Behinderungen auf.
People living in poverty have a disproportionately high incidence of disability.
ParaCrawl v7.1
Weisen wir jedoch Menschen oder Situationen zurück, werden auch wir Zurückweisung erleben.
However, if we reject people or situations, we will also experience rejection.
ParaCrawl v7.1
Unser Land ist reich an großen und weisen Menschen.
Our country is rich in great and wise people.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen weisen darauf hin, wie viel sie zu zahlen bereit sind.
People point out how much they are willing to pay.
ParaCrawl v7.1
Dejl Carnegie "Sechs Weisen, die Menschen für sich einzunehmen"
Deyl Carnegie "Six ways to gain people"
ParaCrawl v7.1
Alle weisen Menschen werden sich bewußt werden, daß sie göttlich sind.
All the wise people will realize that they are divine.
ParaCrawl v7.1
Die Augen sehr vieler Menschen weisen jedoch neben einer Achsen-Ametropie einen Astigmatismus auf.
However, in addition to axial ametropia, the eyes of very many people exhibit an astigmatism.
EuroPat v2
Praktisch sämtliche Gebisse von Menschen weisen eine solche Konfiguration auf.
Virtually any set of teeth of a human being has such a configuration.
EuroPat v2
Es gibt Länder mit weisen Menschen, die jetzt die Wahrheit wissen wollen.
There are wise countries which now want to know the truth.
ParaCrawl v7.1
So weisen die Menschen nördlich der Alpen viele Ähnlichkeiten auf.
Thus, people living north of the Alps show great similarities.
ParaCrawl v7.1
Dann denken Sie an einen weisen oder großen Menschen.
Then earmark a wise or great person.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme ihn als einen sehr weisen und großen Menschen wahr.
I perceive him as a very wise and great man.
ParaCrawl v7.1
Also, ihr könnt auf viele Weisen die Menschen beeinflussen.
So, there are many ways to influence people.
ParaCrawl v7.1
Engel weisen den Menschen im Paradies ihre Plätze zu und bewachen die Tore der Hölle.
Angels usher people into Paradise and guard the gates of Hell.
ParaCrawl v7.1
Verursacht durch fettarme und vegetarische Ernährung weisen viele Menschen eine nicht optimale DHA-Konzentration auf.
Due to low-fat or vegetarian diets, many people have sub-optimal concentrations of DHA.
ParaCrawl v7.1
Da gibt es keine wirklichen Schranken zwischen weisen Menschen in allen Teilen der Welt.
There are no real barriers between wise people in all parts of the world.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen weisen Bestandteile beider Diagnosen auf, jedoch wird der allgemeine Begriff COPD verwendet.
Most individuals have components of both diagnoses thus the general term COPD is used.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in diesen Ländern weisen die unterernährten Menschen keine Symptome extremen Hungers und Hungersnot auf.
But even in those countries, most people who are undernourished do not show symptoms of extreme hunger or starvation.
ParaCrawl v7.1
Auf ähnliche Weise sind Freund oder Feind nur unterschiedliche Weisen, einen Menschen zu betrachten.
Similarly, friend and enemy are just different ways of looking at or regarding a person.
ParaCrawl v7.1
Das Herz des weisen Menschen hat in diesem Sinne das Verkosten und den Geschmack Gottes.
The heart of the wise man in this sense has a taste and savour for God.
ParaCrawl v7.1
So oder so weisen Engel die Menschen zu Gott und geben ihm den Ruhm.
In every case, the angels point people to God and give the glory to Him.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Dinge wurden von weisen Menschen gepriesen, von wirklich guten Menschen.“
These three things have been promulgated by wise people, by people who are truly good."
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Menge der Weisen, den nahen Menschen in diesen Feiertag zu erfreuen.
There is a set of ways to please the loved one on this holiday.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen weisen oft jene Gedanken verächtlich zurück, die den Höchsten Herzen Freude bereiten.
People too often dismiss in disdain those thoughts which bring joy to the Highest Hearts.
ParaCrawl v7.1
Für jeden klar denkenden Menschen weisen sie auf die äußerst schwerwiegenden Folgen hin, die sich aus dem Projekt eines föderalen Europas mit 27 oder 28 Mitgliedern ergeben werden.
Any clear-thinking person can see that they herald the very serious consequences to which the project of a Federal Europe of 27 or 28 Member States is leading us.
Europarl v8
Geben wir den Stabilitätspakt zur Kommission, und geben wir ihn vielleicht noch einem weisen Menschen, Martti Ahtisaari, an die Seite, damit er wirklich zu einem Erfolg wird für die gesamte Region und für die Europäische Union.
Let us give the Stability Pact to the Commission and, perhaps, to one other wise man, Martti Ahtisaari, in addition, so that it really is a success for the entire region and for the European Union.
Europarl v8
Neben den gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen muss Europa bei den Grundrechten den Weg weisen und die Menschen in Europa nicht nur durch die klassischen Freiheitsrechte, sondern auch durch die Gewährleistung sozialer und kultureller Rechte, der Gleichbehandlung und der Minderheitenrechte zusammenschweißen.
Alongside the common economic interest, Europe must show the way in fundamental rights, and forge those living there as one, and not only through the classic rights of freedom, but also in guaranteeing social and cultural rights, equal treatment and the rights of minorities.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

menschen in not in menschen reiche menschen unterschiedlichen menschen
von menschen für menschen menschen für menschen weisen am menschen
menschen weisen menschen