Übersetzung für "Weiße" in Englisch

Die weiße Südafrikanerin würde wohl bei uns allen Entrüstung hervorrufen.
The white South African lady would shock us all.
Europarl v8
Bitte heben Sie eine weiße Karte oder irgendeine andere hoch.
Please raise a white card - or any other.
Europarl v8
Weiße dürfen reinkommen, dunkelhäutige Menschen nicht!
Whites are allowed in, brown-skinned people are not!
Europarl v8
Sonst schafft man sogenannte weiße Elefanten.
Otherwise so-called white elephants are created.
Europarl v8
Vor kurzem erklärte er, Weiße seien keine menschlichen Wesen.
He recently declared that whites are not human beings.
Europarl v8
Dazu brauchte sie keine weiße Liste.
They did not need a white list.
Europarl v8
Die Politik der ethnischen Säuberung gegen weiße Bauern wird unvermindert fortgesetzt.
The policy of ethnic cleansing against white farmers continues unabated.
Europarl v8
Wie eine kleine Prinzessin, deren Füße weiße Tauben sind.
She is like a princess who has little white doves for feet.
Salome v1
Deine kleinen Füße werden wie weiße Tauben sein.
Thy little feet will be like white doves.
Salome v1
Die ursprüngliche weiße methodistische Gemeinde zog in den 1930er Jahren aus.
The original white Methodist congregation moved out in the 1930s.
WMT-News v2019
Was weiße Männer erschaffen, ist wiederum eine andere Erfahrung.
What I create is a reflection of a different experience, what white men create is another experience.
GlobalVoices v2018q4
Es ist ein Ort im Pazifik, wo weiße Haie aufeinandertreffen.
This is a location in the Pacific where white shark converge.
TED2013 v1.1
Weiße Cowboy-Hütte machten ihm nichts aus.
White cowboy hats, that was absolutely fine.
TED2013 v1.1
Weiße Flächen haben lange Kanten, schwarze haben kurze.
White surfaces have long edges, black ones have short ones.
TED2020 v1
Deshalb werden weiße Menschen in Afrika "bwana", Chef, genannt.
That's why the white people in Africa are called "bwana," boss.
TED2020 v1
Offenbar haben weiße Männer Probleme, die Klitoris zu finden.
Apparently, white men have a problem finding the clitoris.
TED2020 v1
Aus jedem der beiden Anzugbeine ragten zwei weiße Knochen hervor.
Out of each leg of the wetsuit there were sticking two white bones.
TED2020 v1
Borstenwürmer kritzeln weiße Linien, während sie fressen.
Fireworms scrawl white lines as they feed.
TED2020 v1
Dies ist die sogenannte weiße Substanz.
This is your white matter.
TED2020 v1
Das Erste: Ruft das Weiße Haus an.
One, call the White House.
TED2020 v1
Und der weiße Tiger wird in verschiedenen Showformaten gefeiert.
And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.
TED2020 v1
Überall ließ man weiße Luftballons aufsteigen.
White balloons were launched everywhere.
News-Commentary v14
Dies waren die Verse, welche das weiße Kaninchen vorlas:
These were the verses the White Rabbit read:--
Books v1
An der Klinke des offenen Fensters hing eine weiße Bluse.
Hung up on the handle of the open window was a white blouse.
Books v1

Ähnliche Begriffe

farbe weiß weißes Weiße niemand weiß
weiß beschichtet weiße hautfarbe weiß weiße ware
in weiß weiße Bohnen