Übersetzung für "Weg abkürzen" in Englisch

The European Parliament can shorten the way and set out the markers today.

This way we can shorten the distance.

Alternative: If you have plenty of time and you admire curvy roads, you can “cut short” passing the beautiful southern Ardeche (for instance from Montelimar via Aubenas).

Among the peculiarities typical of the city of Salzburg are the so-called "Durchhäuser": old passageways through buildings that one can use as a sort of shortcut.

Those who want to cut the half marathon a little shorter can take the shuttle service from one point to another.

Among the peculiarities typical of the city of Salzburg are the so-called "Durchhäuser": old passageways through buildings that one can use as a shortcut.

Who wants to shorten his/her path, follows from here the red line marking, later on the red dot marking towards the south via Mengelsdorf up to Reichenbach.

Unfortunately – because if it were so, then you would not need ten to twenty years to become a good nature photographer, but would be able to short-cut this long hard road drastically.

To cut the hike short, you can use public transport to get back to Riva del Garda or Arco from Bolognano, Nago and Torbole sul Garda.

Lucius Burckhardt's response to the mobile zebra crossing: "Moving once more through the city, as was presumably possible in the old days: you cross the street, there where you want to and where you can cut short your route, and not just where traffic planners had a zebra crossing painted because they thought this was where you would be the least nuisance for cars.

Lucius Burckhardt’s response to the mobile zebra crossing: “Moving once more through the city, as was presumably possible in the old days: you cross the street, there where you want to and where you can cut short your route, and not just where traffic planners had a zebra crossing painted because they thought this was where you would be the least nuisance for cars.

There's a long scenic way, and there's the short way through Brytag's toll road.

There are no short cuts on this path.

The vehicles use the road as a shortcut to the main road..

Are you going to do things the right way or try to take shortcuts?

Nevertheless, I should like to make it very clear that, for the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, simplification cannot, in any sense, be understood as clearing the way for corner cutting, or for reduced stringency in the control or monitoring of public aid.

The CIDH, creator and promoter as early as 2004 of the "Human Rights and Memory Road" (hereinafter interchangeably under this same name or by the abbreviation "ROAD"), thanks all its friends, supporters and partners who have contributed to this collective achievement.

And this presence should be the goal which you should pursue with absolute determination, you should not rest until you have reached Me, but Who will assuredly shorten your path by coming to meet you....

At the beginning riding is in the snow-covered forest/or in the spring forest still fun, but when you have to do it repeatedly and also must note down the right ways on your own drawn map (at least in the 1st volume of "Arthur's Knights") and can't shorten the distance it gets annoying.

Note that many of the steps you type by going a little further, walk to the house next to a friend or a store, rather than driving, Taking The Long Way, instead of labels.