Übersetzung für "Wasser befördern" in Englisch
Die
Wurzeln
können
auch
aus
tiefliegenden
Wasserschichten
Wasser
nach
oben
befördern.
The
purpose
is
to
keep
nutrients
and
soil
from
contaminating
surface
water.
Wikipedia v1.0
So
kann
es
als
preisgünstiger
Photokatalysator
die
Spaltung
von
Wasser
mit
Sonnenlicht
befördern.
As
an
inexpensive
photocatalyst,
it
can
be
used
to
facilitate
water
splitting
using
sunlight.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
für
Pumpenanlagen
genutzt,
die
das
Wasser
befördern.
This
is
used
to
power
systems
that
pump
the
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiene
eignet
sich
hervorragend,
um
große
Mengen
eines
Produkts
wie
abgefülltes
Wasser
zu
befördern.
Rail
is
particularly
suited
for
handing
single
products
that
are
transported
in
large
quantities
like
bottled
water.
EUbookshop v2
Schieße
auf
Ameisen,
Bienen
und
Glühwürmchen,
um
sie
ins
Wasser
zu
befördern!
Shoot
the
little
ants,
bees
and
fireflies
to
toss
them
into
the
water!
ParaCrawl v7.1
Die
Fangrinnen
müssen
jeweils
weniger
Wasser
nach
außen
befördern
und
können
dadurch
besonders
klein
und
strömungsgünstig
ausgeführt
werden.
Each
of
the
gutters
then
has
to
carry
less
water
outward
and
as
a
result
can
be
especially
small
and
streamlined
in
form.
EuroPat v2
Abwasserentsorgungsnetze
sammeln
und
befördern
Wasser
von
häuslichen,
industriellen
und
gewerblichen
Abwassereinleitungen
zu
zentralen
Wasseraufbereitungsanlagen,
ohne
die
Gesundheit
der
Gemeinschaften
und
der
Umwelt
zu
gefährden.
Wastewater
collection
networks
are
used
to
safely
collect
and
convey
water
from
domestic,
industrial,
and
commercial
waste
discharges
to
centralized
wastewater
treatment
plants
without
compromising
the
health
of
communities
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Pumpen
um
normales
Wasser
zu
befördern,
bis
hin
zu
Pumpen
mit
ATEX-Zulassung
zum
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
We
have
pumps
to
convey
normal
wastewater
through
to
pumps
with
ATEX
approval
for
use
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
die
Strömung
desto
mehr
das
Wasser
grobes
Geröll
befördern
und
somit
durch
Talebenen
fließen
und/oder
das
Gelände
erodieren
kann.
The
stronger
the
current,
the
more
the
water
can
transport
large
material
and
thus
"sweep"
the
plains
and/or
erode
the
terrain.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Volumen
von
den
Volumen
von
dem
Erdöl
von
den
von
den
in
den
Weg
von
dem
Wasser
durchreisen
Schiffen
befördern
Erdölerzeugnissen
und
hat
sich
southbound
und
northbound
zu
153,5
million
von
den
Tonnen
auf
bestätigt,
ist
mit
einer
Progression
von
+6.4%
gleich
zu
75,2
million
von
den
Tonnen
auf
2012
gewesen
2012
(dem
einzelnen
Rohöl,
+9.3%
mit
einem
Wachstum
von
+0.9%),
während
die
Volumen
von
anderen
Typologien
von
den
Waren,
zu
600,9
million
von
den
Tonnen
betragen
haben.
The
total
volume
southbound
and
northbound
of
the
transported
volumes
of
oil
and
producing
oil
by
the
ships
journeyed
in
the
water
way
have
been
attested
153,5
million
to
tons,
with
a
progression
of
+6.4%
on
the
2012
(single
crude
oil
have
been
pairs
to
75,2
million
tons,
+9.3%),
while
the
volumes
of
the
other
types
of
goods
are
piled
to
600,9
million
tons,
with
an
increase
of
+0.9%
on
2012.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
das
Auto
das
Boot
recht
erfolgreich
ins
Wasser
befördern
konnte,
bedeutet
dies
nicht,
dass
es
ihm
später
gelingt,
den
Anhänger
mit
dem
Boot
entlang
eines
flach
abfallenden
Sandstrands
zu
ziehen.
Thus,
even
if
the
car
was
able
to
quite
successfully
deliver
the
boat
to
the
water,
this
does
not
mean
that
afterwards
he
will
be
able
to
pull
out
the
trailer
with
the
boat
even
along
a
sandy,
gently
sloping
beach.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
bietet
eine
Zisterne
oder
Sickergrube,
aus
der
Sie
mit
einer
Pumpe
das
Wasser
nach
oben
befördern
können.
Another
way
is
to
use
a
cistern
or
cesspit,
from
which
you
can
pump
the
water
up
using
a
pump.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Pumpen
um
normales
Wasser
zu
befördern,
bis
hin
zu
Pumpen
mit
ATEX-Zulassung
zum
befördern
explosionsgefährdeter
Flüssigkeiten.
We
have
pumps
to
convey
normal
wastewater
through
to
pumps
with
ATEX
approval
for
use
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Woche
schafften
es
die
Azubis
zum
Industriekaufmann/-frau,
Konstruktionsmechaniker/in,
Mechatroniker/in
und
Studenten
der
Maschinenbau
oder
Elektrotechnik
sich
gegenseitig
ins
Wasser
zu
befördern.
Last
week,
the
industrial
clerk,
construction
mechanic,
mechatronic
trainees
along
with
mechanical
and
electrical
engineering
students
successfully
managed
to
test
each
other
to
the
limit
on
the
water.
ParaCrawl v7.1
Haupt-
bzw.
Antriebsmotoren
werden
verwendet,
um
den
Schiffspropeller
zu
drehen
und
das
Schiff
durch
das
Wasser
zu
befördern.
Main
or
propulsion
engines
are
used
to
turn
the
ship's
propeller
and
move
the
ship
through
the
water.
ParaCrawl v7.1
Sie
muss
Temperaturen
von
bis
zu
175
Grad
Celsius
standhalten
und
bis
zu
1.200
Kubikmeter
Wasser
pro
Stunde
Wasser
befördern
können.
It
must
be
able
to
withstand
temperatures
of
up
to
175
degrees
Celsius
and
pump
up
to
1,200
cubic
metres
of
water
per
hour.
ParaCrawl v7.1