Übersetzung für "Was noch wichtiger ist" in Englisch

Und was noch wichtiger ist, auch in den allgemeinen Sprachgebrauch.
Even more importantly, these words have also become part of everyday language.
Europarl v8
Und was noch wichtiger ist, der Marktanteil der Alternativen wächst bereits.
What is more, the market share of the alternative is already growing.
Europarl v8
Und, was noch wichtiger ist, sie sind gut gekleidet.
And, more importantly, they're well-dressed.
TED2013 v1.1
Was vielleicht noch wichtiger ist -- Multipotentialisten, die Welt braucht uns.
And perhaps more importantly -- multipotentialites, the world needs us.
TED2020 v1
Und zweitens, was noch wichtiger ist, sind die IWF-Kredite zu teuer.
Second, and more important, IMF credits are too expensive.
News-Commentary v14
Und was noch wichtiger ist: Es geht nicht um Sie.
And, more importantly, it is not about you.
TED2020 v1
Neben Geld wird auch Zeit gespart, was noch wichtiger ist.
Apart from saving money, saving time is even more important.
TildeMODEL v2018
Und was noch wichtiger ist, warum glaubt dir sogar dein Daddy nicht?
And more importantly, Why does your daddy not believe you?
OpenSubtitles v2018
Ich akzeptiere und, was noch wichtiger ist, verstehe deine Entscheidung.
I accept and, more importantly, I understand your decision.
OpenSubtitles v2018
Du wirst leben und was noch wichtiger ist,
You'll live, and more importantly,
OpenSubtitles v2018
Aber was noch wichtiger ist, seine Seele ist glücklich.
But more importantly, his spirit is happy.
OpenSubtitles v2018
Aber was noch wichtiger ist, du passt perfekt zu Clark.
But more importantly you are a perfect fit for Clark.
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist, du bist total verlogen.
And more importantly you're completely full of shit. - Stop.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was noch wichtiger ist als ein Kopfteil?
Do you know what is more important header?
OpenSubtitles v2018
Und, was noch wichtiger ist, den Chip beschädigen.
And more importantly damage the chip.
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist, auch nichts von einer Zusammenarbeit mit Amerika.
And more importantly, nothing to gain from working with America.
OpenSubtitles v2018
Und was noch viel wichtiger ist, sie hat es gestern ebenso getan.
And more importantly, she did yesterday as well.
OpenSubtitles v2018
Was noch wichtiger ist, mein Freund, wer bist du?
More importantly, my friend, who are you?
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist, 'ne Wiedergutmachung für die letzten fünf Jahre.
And most importantly, I owe you a fix for the last five years.
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist, seid ihr alle besser als Jesus?
And more importantly, are you all better than Jesus?
OpenSubtitles v2018
Aber was noch wichtiger ist, Mann:
But you know, more importantly, man,
OpenSubtitles v2018
Aber was noch wichtiger ist, hat Eleanor auf Katzen gestanden?
More importantly, was Eleanor into cats?
OpenSubtitles v2018
Aber was noch viel wichtiger ist, sind die Worte unter dem Blut.
But what's more important are the words underneath the blood.
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist: auch nicht für deine Mutter.
And more importantly, neither does your mother.
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist, elvis kann kein Thailändisch sprechen.
Most importantly, Elvis don't speak Thai!
OpenSubtitles v2018
Doch, was noch wichtiger ist, wir nehmen auf Franks Bedenken Rücksicht.
But, more important, we address Frank's concerns.
OpenSubtitles v2018
Doch, was noch wichtiger ist, man muss auch Flexibilität zeigen.
But more than that, you gotta show some flex.
OpenSubtitles v2018
Was aber noch wichtiger ist, Schatz, wir bekommen sein ganzes Geld.
But more to the point, hon, we're gonna get all his money.
OpenSubtitles v2018
Was noch wichtiger ist, bin ich es?
More importantly, am I?
OpenSubtitles v2018
Und was noch wichtiger ist, sie haben mich falsch eingeschätzt.
More importantly, they have misjudged me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was wichtig ist was noch wichtiger ist noch wichtiger ist noch wichtiger
noch ist wichtiger ist wichtig ist wichtiger noch
ist wichtig was wichtiger ist