Übersetzung für "Was mich stört" in Englisch

Die anderen werde ich dann nachher machen, was mich nicht stört.
I shall present the others later, it does not bother me.
Europarl v8
Was mich stört, ist die ewige aktion.
What bothers me is the permanent state of -action.
Europarl v8
Was mich stört, ist seine Einstellung.
What bothers me is his attitude.
Tatoeba v2021-03-10
Aber da ist was... etwas, das mich stört.
But you know... there is something bothering me.
OpenSubtitles v2018
Dort ist nichts, was mich stört!
There's nothing there that bothers me.
OpenSubtitles v2018
Dasselbe, was mich und Vito stört.
The same thing that's bothering me and Vito.
OpenSubtitles v2018
Was mich stört, ist die Sache mit Cabuche.
This Cabuche business is bothering me.
OpenSubtitles v2018
Also, was mich stört, ist eine etwas zu...
What bothers me is... Is a vision...
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was mich stört:
What doesn't work is this:
OpenSubtitles v2018
Das ist es nicht, was mich stört.
That's not what's bothering me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was mich hier stört?
Do you know one thing about this place?
OpenSubtitles v2018
Was mich stört, ist, dass dein Vater mich nicht genug respektiert,
What I care about is that your father doesn't respect me enough to tell me what's going on.
OpenSubtitles v2018
Ich sah vorhin etwas, was mich einfach stört.
It's... it's something I saw earlier... that's just been bugging me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was mich stört?
Do you know what bothers me?
OpenSubtitles v2018
Was mich stört, ist, dass ich am falschen Ort bin.
What will bother me is being in the wrong place.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was mich stört?
You know what disturbs me?
OpenSubtitles v2018
Was mich wirklich stört, ist Vixen.
You know what's really bugging me, is Vixen.
OpenSubtitles v2018
Wisst ihr, was mich stört?
You know what bothers me?
OpenSubtitles v2018
Aber was mich wirklich stört an der Geschichte...
What really irritates me about this whole thing... - Wilson!
OpenSubtitles v2018
Was mich stört, ist Benito.
What worries me... is Benito.
OpenSubtitles v2018
Es ist dieses Christliche, was mich stört.
It's the Christian thing that bothers me.
OpenSubtitles v2018
Aber weißt du, was mich stört?
But you know what bothers me?
OpenSubtitles v2018
Was mich stört Ist, wie verschiedene Sie handeln um sie herum.
What bothers me is how different you act around them.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was mich so stört?
You know what's getting me?
OpenSubtitles v2018
Und weißt du was mich stört?
And you know what bothers me?
OpenSubtitles v2018
Das Einzige, was mich stört, ist die Spielzeugpistole.
I've been ready for ages. The pistol is not my type.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was mich wirklich stört?
Do you want to know what really disturbs me?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mich stört ich ärgere mich über mich selbst stört mich das stört mich nicht
was mich stört was mich nicht umbringt macht mich stärker es stört mich nicht mich
es stört mich stört