Übersetzung für "Was du heute kannst besorgen" in Englisch

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Alan, there is no time like the present.

There's no time like the present, Krull.

There's no time like the present, Sameen.

Yeah, why put off till tomorrow what you can accomplish today?

Don’t postpone till tomorrow what you can do today…

And, never put off until tomorrow what you can do today.

For each language, a suitable idiom was used: German (Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen — "Never put off till tomorrow what may be done today"), Italian (Il mattino ha l’oro in bocca — "The morning has gold in its mouth"), French (Un «Tiens» vaut mieux que deux «Tu l'auras» — "One 'here you go' is worth more than two 'you'll have it'", the equivalent of "A bird in the hand is worth two in the bush"), Spanish (No por mucho madrugar amanece más temprano — "No matter how early you get up, you can't make the sun rise any sooner.")

Given the mañana syndrome (roughly translated by "Why do today what can be put off until tomorrow?"), expect business deadlines to take a lower priority than those of obligations to family and close friends.

But these short deadlines actually do help, because the saying 'Never put off till tomorrow what you can do today' also applies to paying your bills.

The advice "Why put off until tomorrow what you can do today" applies three times over for our classic fans of the TVM series .

The family motto used to be, "Don't put off till tomorrow what you can do today".

For each language, a suitable idiom was used: German ("Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen" – "Never put off till tomorrow what may be done today"), Italian ("Il mattino ha l’oro in bocca" – "The morning has gold in its mouth"), French ("Un «Tiens» vaut mieux que deux «Tu l'auras»" – "One 'here you go' is worth more than two 'you'll have it'", the equivalent of "A bird in the hand is worth two in the bush"), Spanish ("No por mucho madrugar amanece más temprano" – "No matter how early you get up, you can't make the sun rise any sooner").