Übersetzung für "Was der tag bringt" in Englisch
Lasst
uns
sehen,
was
der
Tag
bringt.
Listen,
let's
just
see
how
the
rest
of
the
day
goes.
OpenSubtitles v2018
Beide
darüber
in
Sorge,
was
der
nächste
Tag
möglicherweise
bringt.
Both
always
fretting
about
what
tomorrow
may
bring.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
was
der
heutige
Tag
bringt.
I
can
hardly
wait
to
see
what
today
brings.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
morgens
aufwache
und
weiß,
was
der
Tag
mir
bringt.
Wakin'
up
on
the
ranch
in
the
morning,
knowin'
what
I'm
supposed
to
do
that
day.
OpenSubtitles v2018
Man
weiß
nie,
was
der
Tag
bringt.
You
never
know
what
the
day
might
bring.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
was
der
Tag
bringt,
ehe
die
Sonne
untergeht.
Who
knows
what
this
day
will
bring
before
the
sun
will
set
on
it?
OpenSubtitles v2018
Wer
kann
schon
sagen,
was
uns
der
morgige
Tag
bringt.
Who
can
say
what
tomorrow
will
show
us?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gedanken
können
beeinflussen,
was
der
Tag
uns
bringt.
Our
mentality
can
influence
the
achievements
of
our
days.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie,
was
der
Tag
so
bringt.
See
what
the
day
brings.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nie
vorher
sagen,
was
der
neue
Tag
bringt.
You
never
know
what
the
new
day
will
bring.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
wissen,
was
der
heutige
Tag
bringt?
Who
can
know
what
today
will
bring?
ParaCrawl v7.1
Komisch,
dass
man
aufstehen
kann
und
keine
Ahnung
hat,
was
der
Tag
bringt.
So
when
you
think
you
could
get
up
and
have
absolutely
no
idea
what
a
day
will
go?
OpenSubtitles v2018
So
werdet
ihr
die
Antwort
finden
auf
das,
was
der
Tag
bringt".
In
this
way,
you
will
find
the
answer
to
what
that
day
brings
you."
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
ins
Bett
und
weiß
nicht,
was
der
nächste
Tag
bringt,
was
für
Probleme
ich
bekommen
könnte.
I
usually
go
to
bed
at
night
not
knowing
what
the
next
day
has
in
store...
what
trouble
I
might
get
into.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Antwort
lautet:
Man
muß
sein
Leben
ausfüllen
mit
dem,
was
der
Tag
bringt
und
fordert,
das
heißt,
man
muß
dadurch
zu
vergessen
suchen.
That
answer
is:
live
in
the
needs
of
the
day,
that
is,
find
forgetfulness.
Books v1
Einerseits
mutig
und
nicht
wissend,
was
der
nächste
Tag
bringt,
dann
doch
wieder
zielgerichtet
und
energisch
ausgeglichen,
lernten
wir
die
beiden
kennen,
die
weder
Tisch
und
noch
Stühle
dabei
hatten,
kurz
zwei
echte
Rucksackreisende
mit
wirklich
nur
dem
allernötigsten
ausgestattet.
On
one
hand,
brave
and
not
knowing
what
the
next
day
will
bring,
but
then
focused
again
and
energetically
balanced,
we
learned
that
both
were
really
kind
guys,
even
they
had
neither
table
nor
chairs,
just
two
genuine
traveling
backpackers
just
carrying
the
most
necessary.
ParaCrawl v7.1
Eine
wahre
Herausforderung
für
Kinder,
die
in
vollkommener
Unsicherheit
leben
und
nicht
wissen,
was
ihnen
der
nächste
Tag
bringt.
It
is
a
real
challenge
for
children
who
live
in
total
uncertainty
and
do
not
know
what
the
next
day
will
bring.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
glauben,
dass
jeder
für
sich
sorgen
soll,
weil
sie
nicht
wissen
was
der
morgige
Tag
bringt,
streben
die
Menschen
nach
Absicherung.
Humans
strive
for
insurance
because
they
think
that
everyone
should
take
care
of
themselves;
that
no
one
knows
what
will
happen
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
Augen
wieder
öffnest
und
wieder
„da“
bist,
wirst
du
dich
viel
besser
in
der
Lage
fühlen,
mit
all
dem
umzugehen,
was
der
Tag
dir
bringt.
When
you
open
them
and
feel
alert
again,
you'll
feel
more
capable
of
dealing
with
what
the
day
throws
at
you.
ParaCrawl v7.1
Unser
Anspruch:
egal,
was
der
Tag
bringt,
unsere
Kunden
sollen
in
jeder
Situation
und
zu
jedem
Anlass
perfekt
gekleidet
sein.
Our
claim:
no
matter
what
the
day
brings,
our
customers
should
be
perfectly
dressed
in
every
situation
and
for
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Jean-Yves
Guillou
morgens
seinen
Fahrradladen
aufmacht,
weiß
er
nie,
was
der
Tag
ihm
bringt:
Das
Leben
im
Herzen
von
Berlin
ist
nun
einmal
unvorhersehbar.
When
Jean-Yves
Guillou
opens
his
bicycle
shop
in
the
morning,
he
never
knows
what
the
day
will
bring:
life
in
the
heart
of
Berlin
is
unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
morgens
ins
Büro
komme,
weiß
ich
im
Grunde
nicht,
was
der
Tag
bringt.
When
I
step
into
my
office
in
the
morning,
I
do
not
really
know
how
my
day
will
unfold.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches,
alltagstaugliches
Gericht,
das
man
gut
vorbereiten
–
oder
lange
warm
halten
kann,
je
nachdem,
was
der
Tag
so
bringt.
A
simple
everyday
dish
that
can
be
well
prepared
–
or
kept
warm
for
long,
depending
on
what
your
day
may
bring.
ParaCrawl v7.1
Egal
was
der
Tag
mit
sich
bringt,
die
zart-cremige
Foundation
schenkt
ideale
Deckkraft
und
bietet
10
Stunden
lang
einen
frisch
aussehenden
Teint.
Face
the
day
with
confidence!
This
delicate
creamy
foundation
gives
10
hours
of
perfect
coverage
and
reveals
a
radiant,
fresh
complexion.
ParaCrawl v7.1