Übersetzung für "Wann genau" in Englisch

Die Automobilindustrie muß unbedingt wissen, was genau wann geschieht.
For the car industry, it is essential to know exactly what is going to happen and when.
Europarl v8

Wann genau bessere Zeiten erreicht werden, ist auf Länderbasis zu bewerten.
When exactly we enter good times is a country-by-country assessment.
Europarl v8

Wann genau werden wir von den neuen Diensten profitieren?
Now that Glo-1 is here, when exactly do we begin to enjoy the services?
GlobalVoices v2018q4

Das Bombenzielgerät sagt ihm genau, wann er die Bombe abwerfen soll.
And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
TED2013 v1.1

Wann werden wir genau so über Schiffsmeilen reden und nachdenken wie über Flugmeilen?
When are we going to start talking and thinking about shipping miles as well as air miles?
TED2020 v1

Niemand weiß genau, wann Menschen zuerst gegorene Getränke herstellten.
Nobody knows exactly when humans began to create fermented beverages.
TED2020 v1

Ich verrate nicht, wann genau es entstand.
I will not say what year it was taken.
TED2020 v1

Wann genau wird man zum Bürger zweiter Klasse?
Where exactly does one become a second-class citizen?
TED2020 v1

Mathematische Modelle sagen uns genau, wann und wieso das möglich ist.
Mathematical models tell us exactly when and why this is possible.
TED2020 v1

Wann der Ort genau das Stadtrecht verliehen bekam, ist unbekannt.
The exact date when the town received its charter is unknown.
Wikipedia v1.0

So weiß man noch nicht einmal, wann genau Catull gelebt hat.
Thus it is uncertain when he was born and when he died.
Wikipedia v1.0

Ich weiß nicht genau, wann Tom vorhat, hierzukommen.
I don't know exactly when Tom plans to get here.
Tatoeba v2021-03-10

Wann genau hast du Tom gesehen?
When exactly did you see Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht genau, wann Tom wiederkommt.
I'm not sure when Tom will come back.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht genau, wann Tom ankommt.
I'm not sure when Tom will arrive.
Tatoeba v2021-03-10

Niemand weiß genau, wann wir dasein müssen.
No one knows exactly when we need to be there.
Tatoeba v2021-03-10

Tom weiß bereits genau, wann er gehen wird.
Tom already knows exactly when he'll leave.
Tatoeba v2021-03-10

Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
I don't know exactly when I'll be back.
Tatoeba v2021-03-10

Wann genau haben Sie Tom gesehen?
When exactly did you see Tom?
Tatoeba v2021-03-10

Niemand weiß, wann genau Tom Jackson geboren wurde.
No one knows exactly when Tom Jackson was born.
Tatoeba v2021-03-10

Tom weiß nicht genau, wann Marys Zug die Station verließ.
Tom doesn't know exactly what time Mary's train pulled out of the station.
Tatoeba v2021-03-10

Doch weiß niemand genau, wann oder wie Blair abtreten wird.
But no one knows exactly when, or how, Blair will step down.
News-Commentary v14

Sebastian wusste genau... wann die Eier ausgebrütet werden.
Sebastian knew exactly when the sea turtle eggs would be hatched.
OpenSubtitles v2018

Ned sagt dir genau, wann dein Auftritt ist.
Ned will tell you exactly when to put in an appearance.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie genau, wann er das letzte Mal bei Ihnen war?
Can you tell me for certain when he was last in there?
OpenSubtitles v2018