Übersetzung für "Wandeln" in Englisch
Und
hier
wandeln
sie
den
Abfall
in
etwas
Schönes
um.
And
here
they
are
transforming
it
into
beauty.
GlobalVoices v2018q4
Schau
mal,
wie
sich
die
Zeiten
wandeln.
See
how
life's
fortunes
turn.
GlobalVoices v2018q4
So
wir
im
Geist
leben,
so
lasset
uns
auch
im
Geist
wandeln.
If
we
live
in
the
Spirit,
let
us
also
walk
in
the
Spirit.
bible-uedin v1
Wir
werden
es
nicht
als
Land
schaffen,
außer
wir
wandeln
die
Dinge.
We
won't
make
it
as
a
country
unless
we
can
turn
this
thing
around.
TED2013 v1.1
Wo
aber
seine
Kinder
mein
Gesetz
verlassen
und
in
meinen
Rechten
nicht
wandeln,
If
his
children
forsake
my
law,
and
don't
walk
in
my
ordinances;
bible-uedin v1
Werdet
ihr
in
meinen
Satzungen
wandeln
und
meine
Gebote
halten
und
tun,
If
ye
walk
in
my
statutes,
and
keep
my
commandments,
and
do
them;
bible-uedin v1
Ich
werde
wandeln
vor
dem
HERRN
im
Lande
der
Lebendigen.
I
will
walk
before
the
LORD
in
the
land
of
the
living.
bible-uedin v1
Dampfblasen
bilden
sich
im
Wasser,
expandieren
und
wandeln
Flüssigkeit
zu
Gas.
Bubbles
of
vapor
form
inside
the
water,
then
they
expand,
turning
liquid
into
gas.
TED2020 v1
Tom
ist
es
nicht
gewohnt,
baren
Fußes
zu
wandeln.
Tom
isn't
accustomed
to
walking
barefooted.
Tatoeba v2021-03-10
Er
gestattete
es
ihnen,
im
Garten
zu
wandeln.
He
permitted
them
to
walk
in
the
garden.
Tatoeba v2021-03-10
Die
öffentliche
Meinung
begann
sich
zu
wandeln.
Public
opinion
began
to
change.
Tatoeba v2021-03-10
Arten
bewegen
sich
aus
ihren
ursprünglichen
Lebensräumen
heraus
und
Ökosysteme
wandeln
sich.
Species
move
out
of
their
areas
of
origin
and
ecosystems
change.
News-Commentary v14
Gleichzeitig
wandeln
sich
die
Bilder
vom
Leben
in
unseren
Gesellschaften.
At
the
same
time,
images
of
life
in
our
own
societies
are
shifting.
News-Commentary v14
Beispielsweise
wandeln
sich
gerade
die
Muster
des
Alkoholkonsums
in
Europa.
For
example,
patterns
of
alcohol
consumption
in
Europe
are
beginning
to
shift.
News-Commentary v14
Werdet
ihr
aber
dadurch
mir
noch
nicht
gehorchen
und
mir
entgegen
wandeln,
"'If
you
in
spite
of
this
won't
listen
to
me,
but
walk
contrary
to
me;
bible-uedin v1
Und
es
sah
ihn
alles
Volk
wandeln
und
Gott
loben.
All
the
people
saw
him
walking
and
praising
God.
bible-uedin v1
Mögen
auch
zwei
miteinander
wandeln,
sie
seien
denn
eins
untereinander?
Can
two
walk
together,
except
they
be
agreed?
bible-uedin v1