Übersetzung für "Wärst du damit einverstanden" in Englisch
Wärst
du
damit
einverstanden,
wenn
ich
mich
mit
deiner
Schwester
treffe?
Would
it
be
okay
if
I
asked
out
your
sister?
OpenSubtitles v2018
Sie
meinten,
du
wärst
damit
einverstanden.
They
told
me
you
were
gonna
be
straight
with
it.
OpenSubtitles v2018
Wärst
du
damit
einverstanden,
dass
du
in
deinem
Leben
zumeist
unterschätzt
wurdest?
Would
you
agree
that
you
have
been
underestimated
most
of
your
life?
ParaCrawl v7.1
Wärst
du
damit
einverstanden
meinen
Therapeuten
zu
treffen
und
über
einige
Dinge
zu
sprechen?
Would
you
be
willing
to
see
my
therapist
with
me
and
maybe
talk
some
things
out?
OpenSubtitles v2018
Als
Oliver
uns
seine
Ansicht
erklärte,
was
er
übrigens
sehr
selten
tut,
dachte
ich,
du
wärst
mehr
damit
einverstanden.
When
Oliver
explained
his
thinking
to
us
on
this,
which
he
rarely
ever
does
by
the
way,
I
thought
you
would
be
more
on
board.
OpenSubtitles v2018
Britta,
wärst
du
damit
einverstanden,
in
der
Gloun-
Kammer
einen
ewigen
Bund
mit
mir
einzugehen...
um
ein
teures
Souvenirfoto
zu
bekommen?
Britta,
would
you
agree
to
be
bonded
to
me
forever
in
the
gluon
chamber
for
an
expensive
souvenir
photograph?
OpenSubtitles v2018
Cosima,
du
warst
damit
einverstanden,
dich
von
Delphine
fern
zu
halten.
Cosima,
you
agreed
to
stay
away
from
Delphine.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
damit
einverstanden,
dass
es
zwischen
uns
keine
Geheimnisse
geben
sollte?
You
agree...
That
there
should
be
no
secrets
between
us?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
damit
einverstanden,
mir
auszuhelfen.
You
were
okay
with
helping
me
out.
OpenSubtitles v2018
Warst
du
damit
einverstanden,
dass
ich
ihr
euch
vergessen
solltet?
Did
you
agree
that
you
should
forget
each
other?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
damit
einverstanden,
weil
du
weißt,
dass
es
das
Beste
ist.
You
agreed
to
keep
it
on
that
basis
because
you
knew
it
was
the
best
way.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest,
das
hier
hat
ein
Ende,
und
du
warst
damit
einverstanden.
You
knew
this
had
an
expiration
date,
and
you
agreed
to
the
terms.
OpenSubtitles v2018
Matt
Parkman
musste
Sylar
in
Nathan
verwandeln,
und
soweit
ich
mich
erinnere,
warst
du
damit
einverstanden.
Matt
Parkman
had
to
turn
sylar
into
Nathan,
And
as
I
recall,
you
were
in
on
it.
OpenSubtitles v2018