Übersetzung für "Wären gut beraten" in Englisch

Die USA wären gut beraten, sich diesem Schritt nicht zu widersetzen.

Reisende in unbekannte Regionen wären gut beraten, den Familienhund mitzunehmen.

Sie wären gut beraten, mich nicht zu Ihrer Feindin zu machen.

Die lokalen Unternehmen wären gut beraten, sich aktiv auf ihn vorzubereiten.

Sie wären gut beraten, ihre Sanktionsbefugnisse auszuüben, um Veränderungen zu vereinfachen.

Wir wären gut beraten, das nicht zu tun.

Sie wären gut beraten, die Prinzessin nicht anzurühren.

Sie wären gut beraten, ihm das im Voraus mitzuteilen.

Ich denke, unsere Regierungen wären gut beraten, wenn sie dieses verhängnisvolle Abkommen annulieren würden.

Die Ölkonzerne wären gut beraten, gesellschaftliche Verantwortung zu zeigen und alternative Energiesysteme zu entwickeln.

Krankenhäuser wie das Lurie wären gut beraten, wenn sie ihre Vorgehensweise überdenken würden.

Die Spitzenpolitiker auf beiden Seiten der spanischen Sezessionskrise wären gut beraten, diese Worte zu beherzigen.

Wir wären wohl gut beraten, wenn wir herausfinden, was hier passiert ist.

Ich denke, Sie wären gut damit beraten, mich als Ihr Anwalt zu haben.

Bis es dazu kommt, wären Trader gut beraten, weitere Zugewinne zu erwarten.

Aus einer längerfristigen Perspektive wären Trader wahrscheinlich gut beraten, ein wenig mehr Klarheit abzuwarten.

Beide Seiten wären gut beraten, diese Hand und Hilfestellung der internationalen Gemeinschaft anzunehmen.

Diejenigen, die wollen, dass der Rest der Welt glaubt, dass all unser Geld, das wir für außenpolitische Solidaritätsbekundungen ausgeben, Geld ist, das in allen Ecken der Welt verschwendet wird, wären daher gut beraten, die Statistiken im Bericht über die menschliche Entwicklung der Vereinten Nationen noch einmal zu lesen.

Es gibt Auswirkungen auf die Wissenschaft und Auswirkungen auf die Medizin, und wir wären gut beraten, wenn wir anerkennen, daß in der Nutzung dieser Technologie ethische Probleme liegen.

Diese Personen wären gut beraten, das Gewicht der politischen und öffentlichen Meinung anzuerkennen, die die Reform vorantreibt und die Umstände genährt hat, die die Institution, der ich angehöre, und in der Tat alle europäischen Einrichtungen schonungslos angreifen.

Die Europäische Union im allgemeinen und die Kommission im besonderen wären gut beraten, besondere Aufmerksamkeit der Rolle der Regionen in äußerster Randlage zu schenken, und dabei vor allem die zu diesen Regionen gehörenden französischen Departements in Übersee, um eine bessere Formulierung der wirtschaftlichen Entwicklungspolitik und natürlich eine bessere Beschaffung von Geldmitteln aus Fonds wie dem EFRE und dem EEF zu erreichen.

Ich denke, wir wären somit gut beraten, wenn wir diejenigen Änderungsanträge unterstützen würden, die die Entschließung in diesem Sinne ergänzen.

Vermutlich wären Sie gut beraten, verschiedene Alternativen einfach zusammenzufassen, aber gerade diese Alternativen gehören jetzt politisch auf den Tisch.

Bei allem Freudentaumel - auch die Staats- und Regierungschefs wären gut beraten gewesen, ihren kürzlichen Gipfel für mehr konkrete Politik zu nutzen.

Frau McKenna und ihre Kollegen wären gut beraten, seinem Beispiel zu folgen, anstatt ihn zu kritisieren.

Es gibt Argumente für beide Vorgehensweisen, und wir wären gut beraten, nicht zu sagen, daß es nur eine Möglichkeit gibt.

Die Europäer wären ohne Zweifel gut beraten, die uns hier in diesem Hause von dem Präsidenten des palästinensischen Legislativrates gebotene Gelegenheit beim Schopfe zu ergreifen.

Nun, da die Entwicklung der militärischen Dimension der EU auf den Weg gebracht worden ist, wären wir gut beraten, wenn die Union auch auf diesem Gebiet innerlich differenziert wäre.