Übersetzung für "Wäre nützlich" in Englisch

Weiterhin wäre es äußerst nützlich, einen hochrangigen EU-Sonderbeauftragten für Menschenrechte zu benennen.
It would also be extremely useful to appoint a special high-level EU representative for human rights.
Europarl v8
Das wäre sehr nützlich für uns.
It would have been very useful for us.
Europarl v8
Das wäre bestimmt sehr nützlich für uns.
It might help us.
Europarl v8
Das wäre nützlich, um die Tragweite dieser Vorfälle abschätzen zu können.
That would be useful in assessing the scope of these incidents.
Europarl v8
Wäre es nicht nützlich, einmal die Ergebnisse bestehender Gesetze zu untersuchen?
Would it not be useful to consider the results of all the existing laws?
Europarl v8
Nützlich wäre auch die periodische Erstellung einer Typologie der Finanzkonglomerate .
A periodical mapping exercise of financial conglomerates would also be helpful .
ECB v1
Das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum kam überein, dass die Verwendung einer Standarderklärung nützlich wäre.
The JTPF agreed that the use of a standardised declaration would be beneficial.
TildeMODEL v2018
Besonders nützlich wäre es auch, wenn der Beschäftigungsaspekt besondere Beachtung finden würde.
It would also be useful to pay particular attention to employment issues.
TildeMODEL v2018
Der Verweis auf bewährte Praktiken innerhalb der Gemeinschaft wäre sehr nützlich.
It would be helpful to include good practice throughout the Community.
TildeMODEL v2018
Eine Erhebung über die Stärken und Schwächen öffentlicher Unternehmen wäre nützlich;
A survey of the strengths and weaknesses of public undertakings would be useful;
TildeMODEL v2018
Ich dachte, er wäre uns nützlich, weil er ein Dotanuki besitzt.
I thought he might be useful because he owns this Dotanuki.
OpenSubtitles v2018
Es wäre außerdem nützlich, Verbindungsmöglichkeiten zwischen den Schnellwarn­systemen zu suchen.
There would also be benefit in exploring linkages between the rapid alert systems.
TildeMODEL v2018
Es wäre nützlich, die Bibliothek mit WiFi auszustatten.
It would be useful to install WiFi at the library
TildeMODEL v2018
Wenn dies alles mindestens dafür nützlich wäre, den Krieg zu gewinnen.
If at least this would help to win the war.
OpenSubtitles v2018
Diese Präzisierung wäre nützlich um Verwirrung zu vermeiden.
This seems useful in order to avoid any confusion.
TildeMODEL v2018
Es wäre sehr nützlich, ihn zu erforschen, Captain.
The study of it would be of great use, Captain.
OpenSubtitles v2018
Das wäre nützlich für meine Forschung.
It would help greatly with my research.
OpenSubtitles v2018
Nützlich wäre ein für diese Ansprüche auf EU-Ebene koordinierter Aufzeichnungsdienst.
A tracking service for these rights coordinated at EU level would be useful.
TildeMODEL v2018
Nützlich wäre ferner ein vorübergehender Austausch von Bediensteten der Kontrollinstanzen unterschiedlicher Mitgliedstaaten.
It would also be helpful if members of national inspectorate services were seconded for a period to the services of other Member States.
TildeMODEL v2018
Nützlich wäre ein für diese Ansprüche auf EU-Ebene koordinierter Aufzeich­nungsdienst.
A tracking service for these rights coordinated at EU level would be useful.
TildeMODEL v2018
Sie könnten in einem früheren Stadium stattfinden, was gewiss nützlich wäre.
It would be helpful if such meetings were held at an earlier stage.
TildeMODEL v2018
Unter welchen Umständen wäre dies nützlich oder gerechtfertigt?
Under which conditions would this be useful or justified?
TildeMODEL v2018
Nützlich wäre auch eine bessere Koordination der Abkommenspolitik gegenüber Drittländern.
Better co-ordination of treaty policy in relation to third countries would also help.
TildeMODEL v2018
Nützlich wäre dabei auch die Verstärkung von gemeinschaftlichen Qualifizierungs- und Austauschprogrammen.
The strengthening of Community skills-training and exchange programmes would also be useful in this context.
TildeMODEL v2018
Weißt du, was nützlich wäre?
You know what would be useful?
OpenSubtitles v2018
In diesem Falle wäre es sehr nützlich gewesen.
It would have been very useful to have it on in this case.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Ware nützlich was wäre defekte ware
ware bestellen unverpackte ware wäre denkbar so wäre
wared