Übersetzung für "Während zugleich" in Englisch

Blossom: Macht ihr viele Dinge zugleich, während wir sprechen?

Lernt, fest zur Wahrheit zu stehen, während ihr zugleich Freundlichkeit ausstrahlt.

Ehrliche Unterschiede werden bestehen bleiben, während zugleich weitgehende Gemeinsamkeiten entdeckt werden.

Die Abwärtsrisiken haben sich verstärkt, während sich zugleich aber auch neue Chancen ergeben haben.

Lorenzo Fertitta ist der Vorstandsvorsitzende und Aufsichtsratsvorsitzende zugleich, während Dana White das operative Geschäft leitet.

Wie gehen Sie mit regulatorischen und geschäftlichen Anforderungen vor, während Sie zugleich die Kosten einschränken?

Piracetol entwickelt das Gehirn zu fördern Phantasie, während zugleich sichtbar Fokus sowie Konzentration zu erhöhen.

Parkmöglichkeiten sind fair und frei, während zugleich die Möglichkeit, Parkhaus gegen Bezahlung.

Damit entfallen die Kosten für manuelle Arbeit, während zugleich die Produktivität gesteigert wird.

Sie bauen sich aus ihren Vorstellungen Gefängnisse auf, während sie zugleich nach Freiheit verlangen.

Die Auslastung der Produktionswerke soll weiter steigen, während zugleich die Fertigungstiefe ständig überprüft wird.

Darüber hinaus soll die Auslastung der Werke steigen, während zugleich die Fertigungstiefe ständig überprüft wird.

Könnten Sie sie hübsch aussehen und chic zugleich, während sie ihr Näh-Sitzung weiter?

Immer wieder trocknet sich von Goisern sein schweißtriefendes Gesicht, während er zugleich das Instrument wechselt.

Villa Calangute Phase 6 bietet Eleganz, Frieden und Ruhe, während zugleich Unterhaltung für alle.

Die Langzeitarbeitslosigkeit rangiert weit über Vorkrisenniveau, während zugleich die Arbeitslosigkeit älterer Arbeitnehmer gestiegen ist.

Ich murmelte meine Antwort, während ich zugleich lächelte und den umgebenden Menschen zuwinkte.

Die Leuchten verschmelzen diskret mit ihrer Umgebung, während sie zugleich dezent Ihren Stil repräsentieren.

Mit zunehmendem Brennstoffwassergehalt sinkt der Energieinhalt des Brennstoffes während zugleich der Anteil an latenter Wärme steigt.

Zum einen forstet man neuen Wald auf, während die Fläche zugleich landwirtschaftlich nutzbar ist.

Außerdem müssen die MZ aus einer Perspektive betrachtet werden, die Entwicklung ermöglicht, während zugleich die grundlegenden Ursachen von Armut anzugehen und zu bewältigen sind.

Ziel dieser Richtlinie muss auch die Schaffung von Anreizen für den Transfer von Offshore-Fonds in die Union sein und damit die Vorteile hinsichtlich der Regulierung und des Anlegerschutzes zu garantieren, während zugleich die korrekte Einkommenshöhe für Verwalter, Fonds und alternative Anleger festgelegt wird.

In der Tat können soziales und wirtschaftliches Dumping, wie sie von Unternehmen in den Schwellenländern praktiziert werden, die Aufträge aus Ländern der Union entgegen der geltenden Sozialrechte und der Gesetzgebung bezüglich staatlicher Subventionen gewinnen, nicht mehr länger hingenommen werden, während zugleich die Märkte dieser Länder den Unternehmen aus Europa verschlossen sind.

Die Europäische Union muß jede nicht streng humanitäre Zusammenarbeit aussetzen und ein totales Waffenembargo verhängen, solange die Fundamentalisten an der Macht sind, während sie zugleich die Hilfe für die Flüchtlinge weiterführt.