Übersetzung für "Vorspiegelung falscher tatsachen" in Englisch

Diese Länder werden unter Vorspiegelung falscher Tatsachen ausgebeutet.
These countries are being exploited under false pretences.
Europarl v8
Tut mir leid, dass unter Vorspiegelung falscher Tatsachen zu tun.
Sorry to do this under false pretenses.
OpenSubtitles v2018
Du nimmst den Leuten unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Geld ab.
You've got to stop doing this. You're taking money from people under false pretenses.
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen begann ich einen Dialog mit Mr. Cornblatt unter Vorspiegelung falscher Tatsachen.
Earlier this morning, I initiated a dialogue with Mr. Cornblatt under false pretenses.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich unter Vorspiegelung falscher Tatsachen hergelockt.
You lured me here under false pretences.
OpenSubtitles v2018
Sie kamen unter Vorspiegelung falscher Tatsachen her.
You came here under false pretenses.
OpenSubtitles v2018
Und die Vorspiegelung falscher Tatsachen wurde zum Lebensstil.
And false pretences became a way of life.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie unsere Wette unter Vorspiegelung falscher Tatsachen eingegangen sind.
Because you entered into our little wager under false pretenses, my friend.
OpenSubtitles v2018
Hast unter Vorspiegelung falscher Tatsachen geheiratet.
She got married under false pretences.
OpenSubtitles v2018
Bevor Sie weitersprechen, muss ich es Ihnen sagen. Sie wurden unter Vorspiegelung falscher Tatsachen hergeführt.
Look, Mr. Wallace, before you go any further, I must tell you, you were brought here tonight under false pretenses.
OpenSubtitles v2018
Nach einem langen Auslandsaufenthalt hat er Investitionen in seinem Heimatland getätigt, die ihm unter Vorspiegelung falscher Tatsachen wieder genommen wurden.
After a long-term stay abroad, he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.
Europarl v8
Und während heutzutage wenige Menschen unfreiwillig eine EKT erhalten, und in allen Fällen die Zustimmung angestrebt wird, bekommt eine große und steigende Anzahl von Menschen Neuroleptika unter Vorspiegelung falscher Tatsachen verabreicht, darunter Kinder, hilflose Erwachsene, Patienten mit Alzheimer und viele andere, deren Lebensspanne durch die Behandlung verkürzt wird, ohne dass jemand sich um ihre Zustimmung bemüht.
And, whereas few people now get ECT involuntarily, and in all cases consent is sought, a large and growing number get antipsychotic drugs under false pretences, including children, vulnerable adults, patients with Alzheimer’s, and a host of others whose lives are shortened by treatment, with no effort undertaken to seek their consent.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

falscher verdacht falscher artikel tatsachen vorliegen falscher anreiz
den tatsachen Vorspiegelung falscher Tatsachen vortäuschung falscher tatsachen falscher link
Fälscher Vorspiegelung