Übersetzung für "Vorsorge treffen" in Englisch
Hier
haben
die
Mitgliedstaaten
dann
auch
entsprechend
Vorsorge
zu
treffen.
The
Member
States
must
also
take
appropriate
precautionary
steps
in
this
regard.
Europarl v8
Wie
kann
die
Fähigkeit
der
Staaten,
Vorsorge
zu
treffen,
verbessert
werden?
How
can
we
make
States
more
able
to
provide?
Europarl v8
Erstens:
Die
Unternehmen
tragen
die
Verantwortung,
aber
sie
müssen
Vorsorge
treffen.
The
first
is
that
businesses
bear
responsibility,
but
must
also
take
precautions.
Europarl v8
Für
welches
Minimum
bei
der
kurzfristigen
Versorgungssicherheit
sollte
jeder
einzelne
Mitgliedstaat
Vorsorge
treffen?
What
should
be
the
minimum
level
of
short-term
security
of
supply
that
every
Member
State
individually
has
to
be
prepared
for?
TildeMODEL v2018
Es
gibt
natürlich
Dinge,
für
die
wir
keine
Vorsorge
treffen
können...
There's
needs
of
course
we
cannot
cater
for...
(KNOCKING
ON
DOOR)
OpenSubtitles v2018
Darum
ist
es
wichtig,
dass
wir
Vorsorge
treffen.
As
such,
it's
important
we
take
precautions.
OpenSubtitles v2018
Der
Haushaltsplan
für
1991
muß
für
diese
neuen
Anforderungen
Vorsorge
treffen.
The
1991
budget
must
cater
for
this
new
requirement.
EUbookshop v2
Aber
wenn
man
das
ehrlich
zugeben
muß,
muß
man
dafür
Vorsorge
treffen.
Edinburgh
has
confirmed
that,
and
we
welcome
it.
EUbookshop v2
Wir
müssen
für
die
Zukunft
Vorsorge
treffen.
We
must
provide
for
the
future.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
Vorsorge
fürs
Alter
treffen.
We
must
provide
for
our
old
age.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
in
Urlaub
fährt
sollte
Vorsorge
treffen.
Who
wants
to
go
on
a
holiday
should
take
precautions.
ParaCrawl v7.1
Sollten
die
Kirchen
Vorsorge
treffen
für
die
Bedürfnisse
der
Arbeiter?
Should
the
churches
provide
for
the
needs
of
the
workers?
ParaCrawl v7.1
Und
dafür
musste
ich
Vorsorge
treffen.
And
I
had
to
prepare
myself
for
it.
ParaCrawl v7.1
Und
dafür
mußte
ich
Vorsorge
treffen.
And
I
had
to
prepare
myself
for
it.
CCAligned v1
Vorsorge
zu
treffen,
um
Microsoft-Dokument
vor
dem
Verlust
zu
verhindern:
Precaution
to
be
taken
to
prevent
Microsoft
document
from
losing:
CCAligned v1
Der
kluge
Mensch
kann
somit
den
Wechsel
immer
voraussehen
und
Vorsorge
treffen.
The
wise
man
can
thus
always
foresee
the
change
and
take
precautions.
ParaCrawl v7.1
Vorsorge
zu
treffen
und
verhindern
den
Verlust
von
Songs
vom
iPod:
Precautionary
Steps
to
prevent
Loss
of
Songs
from
iPod:
ParaCrawl v7.1
Am
Vorabend
bereits
Vorsorge
treffen
und
die
Scheiben
abdecken.
On
the
evening
before,
take
precaution
and
cover
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
beantragt,
durch
strengere
Einfuhrbedingungen
für
Heu
und
Stroh
aus
Belarus
Vorsorge
zu
treffen.
It
has
thus
been
requested
to
adopt
precautionary
measures
through
the
adoption
of
more
restrictive
import
conditions
for
hay
and
straw
from
Belarus.
DGT v2019
Trotzdem
müssen
wir
Vorsorge
treffen.
We
have
to
take
counter-measures.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ein
gefährlicher
Räuber
wäre,
hätte
man
nicht
bessere
Vorsorge
treffen
können.
They
could
not
have
taken
better
precautions
if
I
had
been
a
dangerous
robber.
Books v1