Übersetzung für "Vorsichtige annäherung" in Englisch

Sie haben eine vorsichtige Annäherung an das Leben.
You have a cautious approach to life.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtige Annäherung, sanfte Küsse unter Wasser und sinnliche Berührungen elektrisieren die Luft im Kinosaal.
Careful approaches, tender underwater kisses and sensual touches electrify the atmosphere in the cinema.
ParaCrawl v7.1
Für ihn bedeutet das Malen eines Bildes auch eine vorsichtige Annäherung an den Malprozess an sich.
To his mind, painting a picture also means a delicate approach to the process of painting as such.
ParaCrawl v7.1
Bis dahin gibt es von beiden Seiten her eine vorsichtige Annäherung an die jeweils andere Position.
Up to then there is from both sides a careful rapprochement to the respective other position.
ParaCrawl v7.1
Unter den derzeitigen Umständen bestünde eine vorsichtige Annäherung an den Markwert jedoch darin, eine möglichst genaue Annäherung an den Buchwert zu verwenden.
A prudent approximation of the market value would, therefore, in the current circumstances, be to use the best approximation of the book value.
DGT v2019
Wir immer nehmen die vorsichtige Annäherung und geben Ihnen die Fähigkeit, leicht heraus zu bürgen, Spucken FS2004 die Attrappe an jeder möglicher Änderung wenn, die Sie vorgenommen haben.
We always take the cautious approach and give you the ability to easily bail out should FS2004 spit the dummy at any change you have made.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird beim Wechsel vom Rundlauf in einen unrunden Lauf bzw. vom unrunden Lauf in den Rundlauf eine vorsichtige Annäherung an diejenige Drehzahl bewirkt, bei der ein Rundlauf bei der jeweils vorliegenden Menge an Spülflüssigkeit gerade noch möglich ist.
In this way, if there is a change from true running to non-true running or from non-true running to true running a provisional approximation to that speed is bought about at which true running is still possible with the amount of washing liquor present in each case.
EuroPat v2
Um eine vorsichtige Annäherung der Taststiftspitze 19 an das Werkstück 17 durchzuführen und eine Beschädigung des Taststiftes 11 bei der Annäherung an das Werkstück 17 zu vermeiden, beobachtet der Benutzer die Tastspitze 19 während der Annäherung oder in Pausen zwischen Annäherungsschritten durch eine Beobachtungsoptik 21, von der Komponenten in dem Tastkopf 9 angeordnet und in Figur 1 nicht dargestellt sind.
For a careful approach of the sensing stylus tip 19 to the workpiece 17 and for preventing the sensing stylus 11 from being damaged on approach to the workpiece 17, the user inspects the sensing tip 19 during approach or in breaks between steps of approach through an inspection optics 21 of which components are disposed in the touch probe 9 and are not shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Meine Hoffnungen der Erzeugung einer sinnvollen Diskussion im Internet-Forum wurden verlegt - nicht, das eine vorsichtige Annäherung irgendwie für, einen Benachteiligtanwärter wie mich zu verbessern gewesen sein würde.
My hopes of generating a meaningful discussion in the Internet forum were misplaced - not that a cautious approach would have been any better for an underdog candidate such as myself.
ParaCrawl v7.1
Dank günstiger Inflationsentwicklung und nach wie vor gut verankerten Inflationserwartungen sind wir in der Lage, eine vorsichtige Annäherung des Zinssatzes in Richtung Neutralität vorzunehmen.
Owing to a favourable inflation trend and well-anchored inflation expectations, we are in a position to cautiously approach a neutral interest rate level.
ParaCrawl v7.1
Die SNB ist dank günstiger Inflationsentwicklung in der Lage, eine vorsichtige Annäherung an ein neutrales Zinsniveau vorzunehmen, das möglicherweise tiefer liegt als in der Vergangenheit.
Owing to a favourable inflation trend, the SNB is in a position to cautiously approach a neutral interest level which may be lower than in the past.
ParaCrawl v7.1
Wir immer nehmen die vorsichtige Annäherung und geben Ihnen die Fähigkeit, leicht heraus zu bürgen, FSX Spucken die Attrappe an jeder möglicher Änderung wenn, die Sie vorgenommen haben.
We always take the cautious approach and give you the ability to easily bail out should FSX spit the dummy at any change you have made.
ParaCrawl v7.1
Die ursprünglich heftigen Kontroversen um Umwelt- contra Arbeitsplatzinteressen sind einer vorsichtigen Annäherung gewichen.
There were originally major controversies - the interests of the environment versus those of job security -but these have given way to a cautious rapprochement.
EUbookshop v2
Die wieder aufgenommenen Verhandlungen werden schon jetzt als Schritt der vorsichtigen Annäherung interpretiert.
The resumed negotiations are already interpreted as a step of a cautious rapprochement.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Frankreich betrieb er zunächst eine Politik der vorsichtigen Annäherung – 1812 schloss er mit Napoleon ein Bündnis gegen Russland.
Initially, he pursued a policy of cautious rapprochement towards France – in 1812, he formed an alliance with Napoleon against Russia.
ParaCrawl v7.1
Carol steht im Mittelpunkt der Folge, erweist sich als intelligent vorsichtig auf Annäherung an ein Terminus und deren Vernichtung einleiten, sobald er sieht, dass seine ehemaligen Klassenkameraden in Gefahr sind.
Carol is the main focus of the episode, proving to be intelligently cautious on approaching a Terminus and initiating their destruction as soon as he sees that his former classmates are in danger.
ParaCrawl v7.1
Logistik: Seien Sie vorsichtig bei der Annäherung an, die alle auf einem privaten Grundstück gelegen.
Logistic: Be careful during the approach, everything is on private property.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Frankreich betrieb er zunächst eine Politik der vorsichtigen Annäherung – 1812 schloß er mit Napoleon ein Bündnis gegen Rußland.
Toward France he carried out a policy of cautious rapprochement at first – in 1812 he entered into an alliance with Napoleon against Russia.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

übertrieben vorsichtig vorsichtige bewertung in annäherung an vorsichtig unterheben
vorsichtige annäherung vorsichtige schritte Annäherung vorsichtig zu
vorsichtig fahren vorsichtig