Übersetzung für "Vorliegende version" in Englisch
Die
vorliegende
Version
wurde
zu
Beginn
der
dritten
Stufe
der
Umstellung
aktualisiert.
The
present
version
was
brought
up
to
date
at
the
beginning
of
phase
three
of
the
transition.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Version
von
WoodWorks
ist
in
folgenden
Sprachen
verfügbar:
The
current
version
of
WoodWorks
is
available
in
the
following
languages:
CCAligned v1
Die
hier
vorliegende,
allgemein
zugängliche
Version
verfügt
über
folgende
Funktionen:
The
generally
available
version
provided
here
has
the
following
functions:
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Version
basiert
auf
dem
ungekürzten
Artikel:
This
version
is
based
on
the
full
article:
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Version
wurde
an
den
aktuellen
Stand
vom
12.
06.
2006
angepasst.
The
present
version
has
been
amended
in
accordance
with
the
current
edition
of
June
12,
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
verwässerte
Version
von
REACH
macht
deutlich,
wie
nicht
verfahren
werden
sollte.
This
watered
down
version
of
REACH
shows
how
things
should
not
be
done.
Europarl v8
Die
vorliegende
Version
beinhaltet
die
Berechnung
und
Kontrolle
der
Geometrie
von
Schraubenrädern
für
beliebige
Achswinkel.
This
version
contains
calculation
and
control
of
the
geometry
of
helical
gears
for
any
axle
angle.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
Ihre
vorliegende
safey-Version
oder
laden
Sie
sich
eine
Basisversion
herunter
und
öffnen
Sie
diese.
Open
your
present
safey
version
or
download
the
basic
version
and
open
it.
CCAligned v1
Die
vorliegende
Version
mit
zeitlosem
schwarzen
Zifferblatt
wurde
bei
den
Olympischen
Spielen
in
Mexico
1968
verwendet.
This
version
black
dial
was
used
at
the
1968
Olympic
Games
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Version
aus
Metall
sichert
in
Kombination
mit
der
PFEIFER-Positionshülse
den
einfachen
Einbau.
This
metal
version
in
combination
with
the
PFEIFER
Positioning
Socket
ensures
easy
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Version
verschiebt
diese
Daten
aus
der
Datei
plugins.dat
in
eine
neue
Datei
namens
oldkeys.txt.
This
version
migrates
those
settings
out
of
plugins.dat
and
into
a
new
file
called
oldkeys.txt.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Version
enthält
eine
anglonormannische
Übersetzung
des
Mönchs
Benedeit
(um
1120).
This
version
is
an
Anglo-Norman
translation
by
the
monk
Benedeit
(about
1120).
ParaCrawl v7.1
Für
ein
HTML-codiertes
Sonett
von
Shakespeare
beispielsweise
die
Printversion,
aus
der
die
vorliegende
elektronische
Version
stammt.
For
example,
an
html
encoding
of
a
Shakespearean
sonnet
might
identify
the
paper
version
of
the
sonnet
from
which
the
electronic
version
was
transcribed.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Version
wird
als
langfristig
stabil
eingestuft
und
soll
damit
eine
verlässliche
Grundlage
für
die
Nutzung
der
Geographischen
Namen
Deutschlands
bilden.
The
available
version
is
classified
as
being
stable
in
the
long
term
and
shall
so
form
a
reliable
basis
for
the
use
of
the
Geographical
Names
of
Germany.
CCAligned v1
Diese
hier
vorliegende
Version
basiert
auf
der
englischen
Übersetzung,
die
1999
vom
Übersetzungskomitee
der
konföderierten
Sanghas
von
Aro
unter
Aufsicht
von
Ngak’chang
Rinpoche
und
Khandro
Déchen
erstellt
wurde.
This
current
translation
was
produced
by
the
translation
committee
of
the
Confederate
Sanghas
of
Aro
in
1999
with
advice
from
Ngak’chang
Rinpoche
and
KhandroDéchen.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Falls
der
Internet
Explorer
(wie
z.B.
die
hier
vorliegende
Version
6.0.2800.1106IS)
die
Tabellen
mit
den
Bildschirmabzügen
zu
breit
darstellt,
kann
ein
Umstieg
auf
Mozilla
(wie
z.B.
Version
1.7.12)
eventuell
eine
angenehmere
Darstellung
liefern.
Note:
Should
your
Internet
Explorer
(like
e.g.
version
6.0.2800.1106IS
available
here)
display
the
tables
much
too
broad,
a
change
to
Mozilla
(like
e.g.
version
1.7.12)
may
give
you
a
correct
rendering
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Sicher
kommt
auch
für
die
vorliegende
HTML-Version
von
Märchen
der
Völker
die
Zeit,
wo
sie
durch
eine
neue
ersetzt
werden
muss,
welche
veränderten
Internet-Standards
genügt
und
von
neuen
technischen
Möglichkeiten
Gebrauch
macht.
No
doubt
the
time
will
come
when
the
present
HTML
version
of
Tales
of
the
Nations
will
have
to
be
modified
in
order
to
comply
with
new
internet
standards
and
avail
of
new
technical
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"aktuell"
im
Sinne
der
hier
verwendeten
Bedeutung
besagt,
dass
es
sich
um
die
digitale
Signatur
für
die
zum
Zeitpunkt
des
Ausführens
der
Prüfapplikation
vorliegende
Version
der
Datenauslese-Applikation
handelt,
wobei
diese
in
korrekter
oder
nicht
korrekter
Form
vorliegen
kann,
wobei
Letzteres
dann
zu
den
oben
beschriebenen
Folgen
führt.
The
term
“current”
within
the
context
of
the
meaning
used
here
indicates
that
it
is
the
digital
signature
for
the
present
version
of
the
data
reading
application
at
the
moment
at
which
the
test
application
is
executed,
wherein
this
signature
may
be
present
in
correct
or
incorrect
form,
wherein
the
latter
case
then
leads
to
the
above-described
consequences.
EuroPat v2
Die
hier
beispielhaft
vorliegende
Version
weist
vier
Austrittselemente
auf
und
kann
deshalb
Injektionsvolumina
bis
0,6
Milliliter
blasenfrei
applizieren.
The
version
presented
here
by
way
of
example
has
four
outlet
elements
and
is
therefore
able
to
administer
injection
volumes
of
up
to
0.6
milliliter.
EuroPat v2