Übersetzung für "Vorheriger erfahrung" in Englisch

Geomedia Pro-Software trotz vorheriger Erfahrung beherrscht.
Mastered Geomedia Pro software despite no previous experience.
CCAligned v1
Herr Lewnowski ist ein sehr erfahrener Financier im Bergbausektor mit vorheriger Erfahrung mit Kapitalbeteiligungsfonds und Investmentbanken.
Mr. Lewnowski is a highly experienced mining financier with previous experience with private equity funds and investment banking firms.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Schritt zur Verbesserung der gegenwärtigen Situation wäre, den Generalsekretär in die Lage zu versetzen, binnen kurzer Frist Militärplaner, Stabsoffiziere und andere militärische Fachexperten, vorzugsweise mit vorheriger Erfahrung in VN-Missionen, zu versammeln, die mit den Missionsplanern am Amtssitz Verbindung aufnehmen und anschließend mit einem Kern von Mitarbeitern der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze ins Feld entsandt würden, um bei der Errichtung des militärischen Hauptquartiers einer vom Sicherheitsrat genehmigten Mission behilflich zu sein.
A further step towards improving the current situation would be to give the Secretary-General a capability for assembling, on short notice, military planners, staff officers and other military technical experts, preferably with prior United Nations mission experience, to liaise with mission planners at Headquarters and to then deploy to the field with a core element from DPKO to help establish a mission's military headquarters, as authorized by the Security Council.
MultiUN v1
Ich kann nur sagen, dass Enthusiasmus, Aufrichtigkeit, echtes gefühl und Humor Sie durch den mangel bringen kann an vorheriger Erfahrung mit hohen numerischen Werten.
All I can say is that enthusiasm, sincerity genuine compassion and humor can carry you through any lack of prior experience with high numerical value.
OpenSubtitles v2018
Nach Ansicht der Sachverständigengruppe sollte der Generalsekretär in die Lage versetzt werden, analog zu den Regelungen über die Liste abrufbereiten Militärpersonals, binnen kurzer Frist hochrangige Planer und Fachexperten der Zivilpolizei, vorzugsweise mit vorheriger Erfahrung in VN-Missionen, zu versammeln, die mit den Missionsplanern am Amtssitz Verbindung aufnehmen und anschließend ins Feld entsandt würden, um bei der Errichtung des Zivilpolizeihauptquartiers einer vom Sicherheitsrat genehmigten Mission behilflich zu sein.
The Panel believes that the Secretary-General should be given a capability for assembling, on short notice, senior civilian police planners and technical experts, preferably with prior United Nations mission experience, to liaise with mission planners at Headquarters and to then deploy to the field to help establish a mission's civilian police headquarters, as authorized by the Security Council, in a standby arrangement that parallels the military headquarters on-call list and its procedures.
MultiUN v1
Um besser zu verstehen, wie die Nutzung solcher Signale innerhalb und zwischen Arten variiert, untersuchen wir gerade, wie Verhaltensantworten auf chemische Fußspuren von den Persönlichkeitseigenschaften der jeweiligen Ameisen abhängen (z.B. Explorationsverhalten und Aggressivität), und ob sie von vorheriger Erfahrung beeinflusst werden.
To better understand how cue use varies within and across species, we investigate how responses to chemical footprints depend on an ant's personality traits (such as exploration tendency or aggressiveness), and whether it is shaped by previous experience .
ParaCrawl v7.1
Die Routen unserer Bootstouren erfolgen auf Grundlage vorheriger Erfahrung und Sichtungen sowie stetigem Kontakt via Funk mit professionellen Fischern.
The itineraries of our boat trips are planned according to previous experience, previous sightings and also with constant contact via radio with professional fishermen.
ParaCrawl v7.1
Darunter befinden sich ausgebildete Aktivisten, einige mit vorheriger militärisch-terroristischer Erfahrung, die sie in Tschetschnien und Pakistan gewonnen haben.
Among them are skilled operatives, some with previous military-terrorist experience gained in Chechnya and Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 30 Jahren vorheriger Erfahrung in der Beratung, im Vertrieb und Verkauf von Betonmischanlagen, sowie erfolgreicher Tätigkeit in der Baumaschinenbranche, können wir der kompetente Berater für ihr Projekt sein. Wir sind angestrengt, unsere Kunden in der Suche der optimalen technischen Lösungen zu unterstützen.
With over 30 years of previous experience in concrete plant sales and consulting as well as successful activities in the construction equipment industry, we can offer the expert assistance your project requires. We strive to provide our customers with support in the research for the optimal technical solutions.
CCAligned v1
Es soll auf den Erfahrungen vorheriger Systeme aufbauen.
The system must build on the experience gained from past schemes.
TildeMODEL v2018
Vorherige Erfahrung, Praxis und Eignung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Erfahrung: Es besteht keine Notwendigkeit für eine vorherige Erfahrung.
Necessary experience: No previous experience required
CCAligned v1
Um sie zu nutzen, ist keine vorherige Erfahrung mit Elektronik erforderlich .
To use them, you don't need any previous experience in the area of electronics .
ParaCrawl v7.1
Es ist keinerlei vorherige Erfahrung erforderlich.
It is not necessary to have any previous experience.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst keine vorherige Erfahrung, um den Durst deines Abschreckens zu töten.
You do not need any previous experience to kill the thirst of your quench.
ParaCrawl v7.1
Meine vorherige Erfahrung erlaubt es mir auch technische Fachkräfte kompetent auszuwählen.
My last experience allows me to select technical experts.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert keine vorherige Erfahrung oder Kunsterziehung Phantasie.
It requires no prior experience or fancy art education.
ParaCrawl v7.1
Im Tandem können Sie ohne vorherige Erfahrung fliegen.
In a tandem you are able to fly without any previous experience.
ParaCrawl v7.1
Vorherige Erfahrung, Praxis und natürliche Begabung sind darüber hinaus wichtige Erfolgsfaktoren.
Previous experience, practice, and native aptitude are also important determinants of success.
ParaCrawl v7.1
Beurteilung, um die Kompetenz durch vorherige Erfahrung nachzuweisen.
Assessment form to prove competence from previous experience.
CCAligned v1
Pilot benötigt vorherige Erfahrung oder Mountain-Rating, siehe Luftfahrthandbuch (AIP).
Requires previous experience or mountain rating (see AIP)
CCAligned v1
Vorherige Erfahrung mit dem Produkt ist hilfreich, ist aber nicht erforderlich.
Some previous experience with the product is helpful but not required.
ParaCrawl v7.1
Keine vorherige Erfahrung mit Computern benötigt wird.
No previous experience with computers is required.
ParaCrawl v7.1
Vergiß, was deine vorherige Erfahrung mit Computern war.
Forget what was your previous experience with computers.
ParaCrawl v7.1
Vorherige Erfahrung mit Schnorcheln oder Tauchen ist nicht erforderlich.
No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorherige erfahrung erfahrung bei vorherige vorherig
leidvolle erfahrung Erfahrung relevante erfahrung in erfahrung
erfahrung weitergeben