Übersetzung für "Vorgänge bearbeiten" in Englisch
Dadurch
könnenVertrieb
und
Kunde
jederzeit
auf
derselben
Plattform
Informationen
einsehenund
Vorgänge
bearbeiten.
This
will
enable
sales
personneland
customers
to
view
information
and
conduct
transactions
on
the
sameplatform
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslastungsverzögerung
nach
dem
Auslastungsabgleich
lässt
sich
im
Inspektor
der
Vorgänge
bearbeiten.
The
leveling
delay
following
resource
leveling
can
be
edited
in
the
Activities
Inspector.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
mehrere
Vorgänge
gleichzeitig
bearbeiten?
How
to
proceed
when
you
need
to
edit
multiple
activities
at
once?
CCAligned v1
Alle
Vorgänge
schreiben/bearbeiten
lassen,
bis
sie
fertig
sind!
All
processes
leave
write
/
edit
until
they
are
done!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
Mikrogreifer
produziert,
mit
denen
sich
nanotechnologische
Bauteile
und
Vorgänge
steuern
und
bearbeiten
lassen.
Other
products
include
microgrippers
that
can
be
used
to
control
and
work
on
nanotechnology
components
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Beim
erfindungsgemäßen
System
aber
befindet
sich
aber
wie
gesagt
der
Prozessor
lediglich
in
einem
Interrupt,
kann
also
andere
Vorgänge
bearbeiten,
während
über
die
DMA-Einheit
die
fehlenden
Informationen
in
den
RAM-Speicher
9
übertragen
werden.
In
the
system
in
accordance
with
the
invention,
however,
the
processor
is
merely
in
a
state
of
interrupt
as
has
already
been
stated,
so
that
it
can
perform
other
operations
while
the
missing
information
is
transferred
to
the
RAM
memory
9
via
the
DMA
unit.
EuroPat v2
Durch
die
Einbindung
von
Datenanwendungen
können
Einsatzkräfte
unter
anderem
Vorgänge
mobil
bearbeiten
(beispielsweise
bei
der
Unfallaufnahme),
mobil
auf
zentrale
Datenbanken
zugreifen
und
vor
allem
mit
Video-Anwendungen
die
eigene
Sicherheit
deutlich
erhöhen
(beispielsweise
durch
Übertragung
des
Lagebildes
der
Einsatzstelle
an
die
Leitstelle
sowie
die
dadurch
mögliche
Einbindung
externer
Spezialisten).
Thanks
to
the
integration
of
data
applications,
task
forces
can
process
events
on
the
go
(for
example
when
recording
accidents),
access
central
databases
from
a
mobile
device,
and
significantly
increase
their
own
safety,
primarily
thanks
to
video
applications
(for
example
by
transmitting
video
of
the
situation
on-site
to
the
control
room,
as
well
as
the
involvement
of
external
experts
made
possible
by
this),
among
other
aspects.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Drittparteien
können
Mobilfunknetzbetreiber
und/oder
Gateway-Dienstanbieter
gehören,
die
vom
Dienstanbieter
dazu
verwendet
werden,
um
Ihre
Vorgänge
zu
bearbeiten.
These
third
parties
may
consist
of
mobile
network
providers
and/or
gateway
service
providers
which
are
used
by
the
Provider
in
order
to
process
the
transactions.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
macht
sich
den
Umstand
zunutze,
daß
Prozeßrechner
zunehmend
über
eine
Hardwareausstattung
mit
mehreren
Recheneinheiten
verfügen,
sei
es
in
Form
von
Multiprozessor-Systemen,
die
also
mehrere,
als
Bauteil
unterscheidbare
Prozessoren
aufweisen,
oder
sei
es
in
Form
von
Mehrkernprozessoren
(Multicore),
in
denen
ein
Prozessor
mehrere
weitestgehend
unabhängig
voneinander
arbeitende
Kerne
enthält,
die
tatsächlich
gleichzeitig
unterschiedliche
Vorgänge
bearbeiten
können
und
diese
Vorgänge
nicht
lediglich
sequentiell
hintereinander
-
und
damit
ohne
Zeitgewinn
-
in
Form
von
einzelnen
Threads
bearbeiten.
The
method
according
to
the
invention
takes
advantage
of
process
computers
increasingly
having
hardware
equipment
with
multiple
calculating
units,
either
in
the
form
of
multi-processor
systems,
which
have
multiple
processors
distinguishable
as
components,
or
in
the
form
of
multicore
processors,
in
which
a
processor
contains
multiple
cores
working
as
independently
as
possible
from
one
another,
which
can
effectively
process
different
operations
simultaneously
and
not
only
sequentially
one
after
the
other—with
a
loss
of
time—in
the
form
of
individual
threads.
EuroPat v2
Davon
profitieren
unter
anderem
die
Disposition
und
die
Fertigungsplanung,
die
Vorgänge
nun
effizienter
bearbeiten
und
umgehend
Maßnahmen
veranlassen
können.
This
benefits,
among
other
things,
the
scheduling
and
production
planning,
which
can
now
process
processes
more
efficiently
and
promptly
initiate
measures.
ParaCrawl v7.1
Mit
windream
BPM
Web
können
Anwender,
die
windream
BPM
bereits
einsetzen,
somit
auch
unabhängig
von
ihrem
stationären
Arbeitsplatz
auf
Geschäftsprozesse
zugreifen
und
Vorgänge
bearbeiten.
With
windream
BPM
Web,
users
who
already
work
with
windream
BPM
can
access
and
work
with
business
processes
independently
of
their
actual
workplace.
ParaCrawl v7.1
Herr
Mustermann
erhält
den
Vorgang
"Auftrag
bearbeiten"
in
seinen
Aufgabenmonitor.
Mr.
Doe
receives
the
"Edit
Order"
task
on
his
ToDo
list.
ParaCrawl v7.1
Dem
Ereignis
muss
der
Vorgang
"Beleg
bearbeiten"
zugeordnet
sein.
The
"Edit
Document"
task
has
to
be
assigned
to
the
event.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gibt
es
folgenden
Vorgang:
Dokumentnotiz
bearbeiten.
The
following
task
is
available
for
this
purpose:
Edit
Document
Note.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Vorgang
schnellst
möglich
bearbeiten.
We
will
process
your
thread
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
könnte
ein
Betreff
wie
folgt
lauten:
Ereignis
10,
Vorgang
"Auftrag
bearbeiten"
In
this
example,
a
subject
could
read
as
follows:
Event
10,
task
"Edit
Order"
ParaCrawl v7.1
Vorgänge
der
Bearbeitung
des
Schrittes
bzw.
Prozessabschnittes
110
werden
mittels
einer
erfindungsgemäßen
Bearbeitungsvorrichtung
210
durchgeführt.
Operations
of
processing
of
step
or
process
section
110
are
carried
out
by
way
of
a
processing
system
210
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
Vorgang
"
Beleg
bearbeiten
"
ist
dem
Ereignis
"
Neuanlage
Beleg
"
zugeordnet.
The
"
Edit
Document
"
task
is
assigned
to
the
"
New
Document
"
event.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
gesetzlich
nicht
vorgesehen,
Sie
helfen
uns
damit
aber
den
Vorgang
besser
zu
bearbeiten.
This
is
not
a
legal
requirement,
but
you
will
help
us
to
process
the
cancellation
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschrift
überlässt
es
dem
Zahlungsverkehrsdienstleister,
fallweise
zu
ermitteln,
ob
es
sich
um
einen
Fehler,
ein
Versäumnis
oder
einen
"echten"
Verdachtsfall
handelt:
eine
Aufgabe,
die
sehr
beschwerlich
werden
kann,
wenn
man
bedenkt,
dass
jeder
Zahlungsverkehrsdienstleister
tagtäglich
eine
beachtliche
Menge
von
Vorgängen
zu
bearbeiten
hat.
The
provision
gives
the
PSP
the
right
to
establish
on
a
case
by
case
basis
whether
it
is
a
question
of
a
mistake,
an
omission
or
a
"genuinely"
suspicious
case:
this
may
prove
to
be
a
hard
task
given
that
each
PSP
has
to
process
a
considerable
quantity
of
transactions
every
day.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wird
die
Verwaltung
dadurch
vereinfacht,
daß
anstelle
der
derzeitigen
Quotenzuteilung
an
die
einzelnen
Erzeuger
eine
Regelung
tritt,
bei
der
die
Quoten
alle
drei
Jahre
den
Erzeugergemeinschaften
zugeteilt
werden,
und
daß
die
Zahl
der
von
den
einzelstaatlichen
Behörden
zu
bearbeitenden
Vorgänge
erheblich
verringert
wird.
Finally,
administration
will
be
simplified
by
replacing
the
present
allocation
of
quotas
to
individual
producers
with
a
system
of
quota
distribution
to
producer
groups
every
three
years
and
by
considerably
reducing
the
number
of
operations
to
be
carried
out
by
national
authorities.
TildeMODEL v2018
Im
proALPHA
Standard
ist
das
Ereignis
"Beleg
prüfen"
(Ereignis
"36")
als
Folgeereignis
zum
Vorgang
"Beleg
bearbeiten"
(Vorgang
"100")
konfiguriert.
In
the
proALPHA
Standard,
the
"Check
Document"
event
(event
"36")
is
configured
as
sequential
event
for
the
"Edit
Document"
task
(task
"100").
ParaCrawl v7.1