Übersetzung für "Vorderen ende" in Englisch
Das
Mg
94
war
am
vorderen
Ende
frei
schwenkbar
auf
der
Refflafette
befestigt.
The
MG
94
was
mounted
at
the
front
end
and
at
the
rear
on
the
knees
of
the
gunner.
Wikipedia v1.0
Am
vorderen
Ende
ist
auf
der
Außenseite
ein
Schnellverschlußgewinde
21
geformt.
On
the
forward
end
a
rapid
locking
thread
21
is
formed
on
the
outside.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
des
Führungsstückes
29
ist
eine
Andruckrolle
16
gelagert.
At
the
front
end
of
the
guide
portion
29
there
is
journalled
a
pressure
roller
16.
EuroPat v2
Von
dem
vorderen
Ende
des
freien
Schaftteils
wird
die
Nadelspitze
13
gebildet.
The
point
of
the
needle
is
formed
at
13
by
the
front
end
of
the
free
shank
portion.
EuroPat v2
An
dem
vorderen
Ende
der
Klammerpatrone
befindet
sich
eine
fest
angebrachte
Amboßnase.
The
anvil
surface
is
fixed
at
the
front
end
of
the
staple
cartridge.
EuroPat v2
Die
zuerst
entstehende
Wurst
weist
an
ihrem
vorderen
Ende
das
Verschlußelement
auf.
The
first
end
of
the
first
sausage
carries
the
closure
element.
EuroPat v2
Der
stabförmige
Kern
4
ist
am
vorderen
Ende
konisch
zugespitzt.
The
rod-shaped
core
4
has
a
conical
tip
on
the
front
end
7.
EuroPat v2
An
dem
vorderen
Ende
ist
am
Schwingrahmen
9
ein
Auslauftrichter
29
angebracht.
A
discharge
funnel
29
is
attached
to
the
front
end
of
the
vibrating
frame
9.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
der
Lasche
56
ist
ein
Magnet
60
befestigt.
A
magnet
60
is
secured
to
the
front
end
of
the
tongue
56.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
des
hinteren
Rahmenteils
1
ist
ein
rechtwinkliger
Vorsprung
51
angeformt.
A
right-angled
protrusion
51
is
formed
at
the
front
end
of
the
rear
frame
part
1.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
der
Sensoreirichtung
2
ist
ein
Strahlungsempfänger
6
angebracht.
At
the
front
end
of
sensor
device
2
there
is
a
radiation
sensor
6
.
EuroPat v2
Am
vorderen
unteren
Ende
des
Zangenkörpers
2
ist
eine
feststehenden
Klemmbacke
4
angebracht.
A
stationary
clamping
jaw
4
is
fitted
to
the
front
lower
end
of
the
tongs
body
2.
EuroPat v2
Das
Innengewinde
26
der
Überwurfmutter
25
ist
an
deren
vorderen
Ende
44
angeordnet.
The
inner
thread
26
of
union
nut
25
is
arranged
at
the
forward
end
44
thereof.
EuroPat v2
Die
Lampenhalterung
14
ist
am
vorderen
Ende
des
Kupplungszapfens
7
angeordnet.
The
lamp
holder
14
is
arranged
at
the
front
end
of
the
coupling
pin
7.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
der
Sohlenplatte
4'
ist
ein
Trittbügel
8'
angelenkt.
A
stepping
bar
8'
is
hingedly
connected
to
the
front
end
of
the
sole
plate
4'.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
der
Spindelwelle
69
sitzt
ein
Topfwerkzeug
T
1
.
A
cup
tool
T1
is
mounted
at
the
front
end
of
the
spindle
shaft
69.
EuroPat v2
Die
Sacklochbohrung
2
ist
zentrisch
am
vorderen
Ende
des
Geschoßkörpers
1
eingebracht.
A
blind
hole
2
is
placed
centrally
at
the
front
end
of
the
body
1.
EuroPat v2
An
seinem
vorderen
Ende
ist
der
Messerkontakt
211
angefast.
At
its
front
end,
blade
contact
211
is
chamfered.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
des
Griffstückes
ist
ein
gekrümmtes
Lichtaustrittsende
angebracht.
A
curved
light
exit
end
is
attached
to
the
front
end
of
the
grip
element.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
der
Schubstange
50
ist
eine
Klinke
51
gelagert.
A
latch
51
is
mounted
on
the
front
end
of
the
push
rod
50.
EuroPat v2
Der
Schaft
66
verjüngt
sich
zum
vorderen
Ende
stetig.
The
shank
66
tapers
steadily
towards
the
front
end.
EuroPat v2
Der
Träger
5
ist
vorzugsweise
seitlich
am
vorderen
Ende
der
Halterung
4
angebracht.
The
support
5
is
preferably
laterally
secured
on
the
front
end
of
the
support
mounting
4.
EuroPat v2
Ein
solcher
Verriegelungsteil
befindet
sich
am
vorderen
Ende
der
Schlitzführung.
Such
locking
means
is
located
at
the
front
end
on
the
slit
pathway.
EuroPat v2
Der
Druckluftkanal
2
ist
an
seinem
vorderen
Ende
durch
einen
pfropfen
3
abgeschlossen.
Duct
2
is
closed
at
its
front
end
by
a
plug
3.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
der
Bohrung
44
wird
die
erste
Bohrungserweiterung
46
ausgebildet.
At
the
front
end
of
borehole
44
this
first
borehole
widening
46
is
shaped.
EuroPat v2
Die
Öffnung
44
ist
am
vorderen
Ende
jedes
Haltesegments
40
angebracht.
Hole
44
is
formed
in
the
front
end
of
each
holding
segment
40.
EuroPat v2
Am
vorderen
Ende
der
Zuführung
wird
der
Filmstreifen
schräg
nach
unten
abgelenkt.
At
the
front
end
of
the
supply,
the
film
strip
is
deflected
inclined
downwardly.
EuroPat v2