Übersetzung für "Voraussichtlichen liefertermin" in Englisch

In Ihrer Bestellbestätigung erhalten Sie von uns einen voraussichtlichen Liefertermin mitgeteilt.
In your order acknowledgement we will give you an estimated shippingdate.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls erfolgt eine schriftliche Auftragsbestätigung mit dem voraussichtlichen Liefertermin.
Otherwise, a written order confirmation is done with the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1
Schwangere haben oft Schwierigkeiten, den voraussichtlichen Liefertermin zu berechnen.
Often, pregnant women have difficulty calculating the expected date of delivery.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von 24 Stunden werden wir Sie über den voraussichtlichen Liefertermin informieren.
Within 24 hours we will inform you about the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail und werden über den voraussichtlichen Liefertermin informiert.
You will receive an email notification and will be informed about the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1
Es verschickte schnell und kam noch vor dem voraussichtlichen Liefertermin hierher.
It shipped quickly and got here even before the estimated delivery date.
ParaCrawl v7.1
Nach der Übergabe des Transportguts sollte der Empfänger über den voraussichtlichen Liefertermin informiert werden.
Once the consignment has been handed over, the recipient should be informed of the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde wird über den Verlauf der Fertigung und den voraussichtlichen Liefertermin angemessen informiert.
The customer is properly informed on the progress of the production process and the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1
Ist diese zum Bestellzeitpunkt nicht lieferbar, erhält der Käufer eine Benachrichtigung über den voraussichtlichen Liefertermin und die Bestellung wird durch uns vorgemerkt.
If they are not available when the order is placed, the buyer will receive a notification about the expected delivery date and we will put the order on hold.
ParaCrawl v7.1
Können wir absehen, dass die Ware nicht innerhalb der Lieferfrist geliefert werden kann, benachrichtigen wir den Kunden unverzüglich unter Angabe der Gründe und nennen nach Möglichkeit den voraussichtlichen Liefertermin.
Should we realise that the goods cannot be delivered within the delivery period, we shall inform the customer immediately giving reasons and, if possible, the probable delivery date.
ParaCrawl v7.1
Die Frau selbst kann den voraussichtlichen Liefertermin, die Dauer der Schwangerschaft und die Anzahl der Embryonen sehen.
The woman herself can see the expected date of delivery, the length of pregnancy and the number of embryos.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie einen Tag vor dem voraussichtlichen Liefertermin zu bestellen, so dass Sie sich keine Probleme mit der Lieferzeit Ihrer Bestellung.
We advise you to make an order one day before the expected date of delivery, so that then there are no problems with the delivery on time of your order.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass wir aufgrund eines Fehlers bei der Anzeige des Lagerbestandes nicht in der Lage sind, die Ware sofort zu verschicken, werden wir uns mit Ihnen per Email in Verbindung setzen, um Ihnen den voraussichtlichen Liefertermin mitzuteilen.
In the event that a stock error occurs and we are unable to dispatch immediately we will email you to advise you of estimated dispatch dates.
ParaCrawl v7.1
In dem Fall, dass die Ware für mehr als fünf Arbeitstage sollte nach Erhalt der Bestellung durch den Verkäufer versendet werden, erklärt sich der Käufer an den Verkäufer des voraussichtlichen Liefertermin mitteilen.
In the event that the goods should be shipped for longer than five working days after receiving the Order by the Seller, Buyer agrees to notify Seller of the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1
Arbeiterinnen sind an 60 Tagen in Folge mit dem Titel Mutterschaftsurlaub, die bis zu 20 Tage vor dem voraussichtlichen Liefertermin kann beginnen.
Female workers are entitled to 60 days of consecutive maternity leave, which can begin up to 20 days before the expected delivery date.
ParaCrawl v7.1
Wir geben Ihnen einen voraussichtlichen Liefertermin für die Waren, aber keine von uns angegebenen Zeiten oder Daten sind garantiert.
We will give you an estimated delivery date for the Goods but no times or dates provided by us are guaranteed.
CCAligned v1
Ist die Ware bei Bestellung nicht vorrätig, wird der Verkäufer, den Kunden unverzüglich darüber informieren und diesem den voraussichtlichen Liefertermin mitteilen.
If the ordered products are not in stock the seller will order it immediately and will inform the customer immediately and tell him or her a presumed delivery date.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich eine Spurhaltungszahl, also können Sie eine grobe Vorstellung zu halten der Verbleib und voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Verpackung.
Get a tracking number so you can keep a rough idea on the whereabouts and expected delivery date of your package.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Sie kontaktieren, um Sie über den voraussichtlichen Liefertermin zu informieren, wenn er von den geschätzten Lieferzeiten auf unsere Webseite abweicht.
We will contact you with an estimated delivery date if the delivery date will vary from the estimated times listed on our website.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein bestellter Artikel nicht direkt aus Vorrat lieferbar ist, informieren wir Sie über den voraussichtlichen Liefertermin.
If an article ordered is not immediately available from stock, we will inform you about the expected delivery time.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Artikel einmal nicht vorrätig sein und die Lieferzeit der Bestellung dadurch mehr als eine Woche betragen, so erhalten Sie eine Auftragsbestätigung mit dem voraussichtlichen Liefertermin per email von uns.
If an article does not even amount to be in stock and the delivery of the order by more than a week, you will receive an order confirmation with the expected delivery date by email from us.
ParaCrawl v7.1
Für Unternehmen, um zu überleben, müssen sie Kunden halten erfüllt und somit eine schnelle und präzise Reaktion auf Anfragen wie der Preis eines Produkts oder dem voraussichtlichen Liefertermin einer Sendung ist auf den Verkaufsprozess wichtig.
For companies to survive, they must keep customers satisfied and, therefore, a quick and accurate response to inquiries such as the price of a product or the expected delivery date of a shipment is important to the sales process.
ParaCrawl v7.1
Hat der Verkäufer die Ware nicht vorrätig und bestellt sie für den Käufer, ist der Verkäufer verpflichtet den Käufer auf diesen Fakt in der Auftragsbestätigung hinzuweisen und den voraussichtlichen Liefertermin anzugeben.
If the Seller does not have the goods in the warehouse and they are ordered for the Purchaser, the Seller is obliged to notify the Purchaser of this issue in the acknowledgement and to state the delivery date expected.
ParaCrawl v7.1
Im unwahrscheinlichen Fall, dass Ihre Bestellung niemals bei Ihnen ankommt, muss der Anbieter innerhalb von einundzwanzig (21) Tagen nach dem in der E-Mail mit der Versandmitteilung angegebenen voraussichtlichen Liefertermin schriftlich (inkl. E-Mail) oder telefonisch darüber informiert werden.
In the unlikely event that your order never arrives, the Supplier must receive notification in writing (including email) or telephone within twenty one (21) days of the estimated delivery date stated in the shipping notification email that you received.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Tracking-Nummer dann auf www.ups.com benutzen, um den Transit Status Ihrer Lieverung und den voraussichtlichen Liefertermin Ihrer Bestellung zu sehen.
You can use this tracking number to follow the transit status of your order and expected delivery date at www.ups.com. Damage in Shipping
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

voraussichtlichen kosten voraussichtlichen liefertermin fixer liefertermin neuer liefertermin
liefertermin einhalten früheren liefertermin unverbindlicher liefertermin vorläufiger liefertermin
Liefertermin liefertermine einhalten