Übersetzung für "Vorausschauende analyse" in Englisch
Sie
stellt
auch
eine
vorausschauende
Analyse
der
voraussichtlichen
Fortschritte
des
Landes
dar.
It
also
constitutes
a
forward-looking
analysis
of
the
country’s
expected
progress.
TildeMODEL v2018
Wir
verfügen
in
der
Europäischen
Union
nicht
über
strategische
Informationsdienste,
die
eine
vorausschauende
Analyse
der
politischen
Entwicklung
in
der
Welt
ermöglichen
würden.
We
do
not
in
the
European
Union
possess
any
strategic
information
services
which
would
enable
us
to
make
analytical
forecasts
of
world
political
trends.
Europarl v8
Ich
denke,
jeder
von
uns
muss
an
diese
Debatte
und
den
Meinungsaustausch
darüber
mit
dem
Wunsch
herangehen,
die
bestmöglichen
Beschäftigungschancen,
den
bestmöglichen
Sozialschutz
und
die
bestmögliche
vorausschauende
Analyse
des
Rentenbedarfs
zu
erreichen.
I
think
that
each
of
us
has
to
come
to
this
debate
and
to
this
argument
from
the
basis
of
guaranteeing
maximum
opportunities
for
employment,
maximum
opportunities
for
social
protection
and
maximum
opportunities
for
forward-planning
with
regard
to
pension
needs.
Europarl v8
Bei
der
zollamtlichen
Erfassung
von
Einfuhren
während
des
Vorunterrichtungszeitraums
muss
berücksichtigt
werden,
dass
hierfür
eine
vorausschauende
Analyse
der
damit
verbundenen
Risiken
und
der
Wahrscheinlichkeit,
mit
der
diese
Umstände
die
Abhilfewirkung
der
Maßnahmen
untergraben,
erforderlich
ist.
When
providing
for
registration
of
imports
during
the
period
of
pre-disclosure,
it
is
necessary
to
consider
that
it
requires
a
prospective
analysis
of
the
risks
associated
and
the
likelihood
that
these
circumstances
would
undermine
the
remedial
effects
of
the
measures.
DGT v2019
Eine
vorausschauende
Analyse
der
Beziehung
zwischen
der
Gemeinschaftspolitik
und
der
Innovationen
in
der
chemischen
Industrie
Europas
sowie
ihrer
Wettbewerbsfähigkeit
soll
ebenfalls
vorgenommen
werden.
Prospective
analyses
of
the
relations
between
Community
policies
and
innovation
and
competitiveness
of
the
European
chemical
industry
will
also
be
undertaken.
TildeMODEL v2018
In
Anhang
II
werden
die
finanziellen
Aspekte
des
ersten
Aktionsbereichs
erläutert,
über
den
sich
die
horizontale
Maßnahme
Vorausschauende
Analyse,
Prognose
und
Marktbeobachtung
erstreckt.
Annex
II
outlines
financial
aspects
of
the
first
area
covered
by
the
horizontal
action
of
the
prospective
analyses
and
market
monitoring.
TildeMODEL v2018
Die
oben
genannten
Maßnahmen
sollen
einen
günstigen
Gemeinschaftsrahmen
für
ÖPPs
schaffen,
der
dem
Bedarf
der
Bürger
gerecht
wird,
die
Gemeinschaftsziele
durch
eine
vorausschauende
Analyse
fördert
und
gewährleistet,
dass
das
tatsächliche
Ergebnis
den
Erwartungen
entspricht.
The
actions
set
out
above
aim
at
creating
a
supportive
Community
framework
for
PPPs
designed
to
meet
the
needs
of
citizens,
furthers
Community
goals
through
a
prospective
analysis
and
ensures
that
actual
delivery
meets
these
needs.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
Mengen
wurde
eine
vorausschauende
Analyse
des
bei
einer
Aufhebung
der
Maßnahmen
wahrscheinlich
zu
erwartenden
Ausfuhrvolumens
des
jeweiligen
Landes
durchgeführt.
As
regards
the
quantities,
a
prospective
analysis
of
the
likely
export
volumes
by
each
country,
should
measures
be
repealed,
was
performed.
DGT v2019
In
Anhang
II
werden
die
finanziellen
Aspekte
des
ersten
Aktionsbereichs,
der
die
horizontale
Maßnahme
Vorausschauende
Analyse,
Prognose
und
Marktbeobachtung
beinhaltet,
erläutert;
Annex
II
deals
with
the
financial
aspects
of
the
first
area
of
action,
comprising
the
horizontal
measure,
prospective
analysis
and
market
monitoring;
TildeMODEL v2018
Es
sollen
prospektive
Analysen
über
Politikbereiche
finanziert
werden,
die
für
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
von
Bedeutung
sind
–
für
die
zukunftsorientierte
Entwicklung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
durch
vorausschauende
Analyse,
die
Erschließung
neuer
Forschungsbereiche
und
die
Einbeziehung
der
Beschäftigungsauswirkungen
gemeinschaftlicher
Maßnahmen.
The
EIM
will
fund
prospective
analysis
on
policy
areas
of
importance
to
the
Commission
and
Member
States,
for
the
ex
ante
development
of
the
European
Employment
Strategy
through
forward
analysis,
new
fields
of
research
and
the
mainstreaming
of
the
employment
impact
of
Community
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
auch
Zweifel
hinsichtlich
der
Richtigkeit
der
Definition
des
relevanten
Vorleistungsmarkts,
weil
eine
hinreichend
ausführliche
vorausschauende
Analyse
der
verschiedenen
Vorleistungsprodukte
fehlt.
The
Commission
has
also
raised
doubts
about
the
definition
of
the
relevant
wholesale
product
market
as
a
sufficiently
detailed
forward-looking
analysis
of
the
different
wholesale
inputs
is
missing.
TildeMODEL v2018
Klare
Vorstellungen
von
der
Richtung,
in
die
die
Entwicklung
laufen
soll,
und
eine
vorausschauende
Analyse
der
Folgen,
die
die
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
für
jede
Region
mit
sich
bringt,
müssen
die
Ausgangsbasis
bilden
für
die
Festlegung
der
Prioritäten
der
GFK,
die
Auswahl
der
zu
finanzierenden
integrierten
Programme
und
die
Ausrichtung
der
in
Ziffer
8.1
angesprochenen
Maßnahmen
und
Programme
der
Gemeinschaft.
Clear
principles
on
the
general
thrust
of
development
and
forecasts
of
the
impact
on
each
region
of
the
internal
market
should
be
used
to
identify
CSF
(Community
support
framework)
priorities,
to
select
integrated
programmes
for
funding,
and
to
decide
the
overall
approach
of
the
Community
action
and
programmes
referred
to
in
8.1.
TildeMODEL v2018
Einmal
jährlich
erhalten
die
Projekte
Gelegenheit,
eine
vorausschauende
Analyse
sowohl
der
Projektergebnisse
als
auch
des
verfügbaren
Budgets
vorzunehmen.
Once
a
year,
projects
are
given
the
opportunity
to
provide
forward
planning
with
respect
to
both
project
outcomes
and
available
budget.
EUbookshop v2
Insgesamt
betrachtet
ist
im
Einklang
mit
der
geldpolitischen
Strategie
der
EZB
eine
umfassende
und
vorausschauende
Analyse
der
wichtigsten
Entwicklungen
,
die
den
Aussichten
für
die
Preisstabilität
zugrunde
liegen
,
geboten
.
All
in
all
,
in
line
with
the
monetary
policy
strategy
of
the
ECB
,
a
comprehensive
and
forward-looking
analysis
of
the
main
underlying
developments
driving
the
outlook
for
price
stability
is
warranted
.
ECB v1
Für
die
gleichen
Waren
stellt
die
Gemeinschaft
ferner
zusammen
mit
Israel
ab
1989
jährlich
eine
vorausschauende
Analyse
der
Erzeugung
und
der
Lieferungen
auf.
For
these
same
products,
from
1989
onwards
and
for
each
subsequent
year,
the
Community
shall
draw
up,
together
with
Israel,
a
forecast
of
production
and
deliveries.
EUbookshop v2
Fur
die
gleiche
Ware
stellt
die
Gemeinschaft
zusammen
mit
Tunesien
ab
1989
jährlich
eine
vorausschauende
Analyse
der
Erzeugung
und
der
Lieferungen
auf.
For
this
same
product,
from
1989
onwards
and
for
each
subsequent
year,
the
Community
shall
draw
up,
together
with
Tunisia,
a
forecast
of
production
and
deliveries.
EUbookshop v2
Für
die
gleiche
Ware
stellt
die
Gemeinschaft
ferner
zusammen
mit
Ägypten
ab
1989
jährlich
eine
vorausschauende
Analyse
der
Erzeugung
und
der
Lieferungen
auf.
For
this
same
product,
from
1989
onwards
and
for
each
subsequent
year,
the
Community
shall
draw
up,
together
with
Egypt,
a
forecast
of
production
and
deliveries.
EUbookshop v2
Diese
vorausschauende
Analyse
ist
keineswegs
zu
allen
Zeiten
gleicher
Art,
vielmehr
ist
sie
in
starkem
Maße
geprägt
von
dem
Umfeld
und
dem
Kontext,
in
dem
sie
angestellt
wird.
This
forward
reflection
is
certainly
not
the
same
all
the
time;
it
is
strongly
influenced
by
the
environment
and
the
context
in
which
it
takes
place.
EUbookshop v2
Direkter
Beitrag
zu
EU-politischen
Entwicklungen
zu
den
Auswirkungen
des
Klimawandels
durch
Verfeinerung
einschlägiger
Indikatoren,
Erstellung
von
Bewertungen,
kombiniert
mit
sozioökonomischen
Faktoren
in
Europa,
Verwendung
vergangener
Trends,
Bewertung
der
aktuellen
Entwicklung
(Nowcasting),
räumliche
Analyse,
vorausschauende
Bewertungen
und
Analyse
der
politischen
Wirksamkeit,
einschließlich
wirtschaftlicher
Aspekte.
To
contribute
directly
to
EU
policy
developments
on
climate
change
impacts
by
refining
relevant
indicators,
producing
assessments,
combined
with
socio-economic
factors
in
Europe,
using
past
trends,
now-casting,
spatial
analysis,
forward
looking
assessments,
and
policy
effectiveness
analysis
including
economic
aspects.
EUbookshop v2
Vorausschauende
Analyse
von
Kriminalität
in
Form
von
Prognosen
(Predictive
Analytics)
ermöglicht,
zukünftige
Kriminalitätsentwicklungen
vorherzusagen
oder
das
Risiko
für
Straftaten
abzuschätzen.
Predictive
analysis
of
crime
in
the
form
of
predictions
allows
one
to
extrapolate
future
crime
trends
or
assess
the
risk
of
crime.
ParaCrawl v7.1
Durch
vorausschauende
Analyse
können
Chancen
neuer
Technologien
frühzeitig
erkannt
und
mögliche
negative
Auswirkungen
unseres
heutigen
Handelns
auf
Umwelt
und
Gesellschaft
minimiert
werden.
Forward-looking
analyses
allow
us
to
recognise
the
opportunities
of
new
technologies
at
an
early
stage
and
to
minimise
the
possible
negative
effects
of
our
current
actions
on
the
environment
and
society.
ParaCrawl v7.1