Übersetzung für "Vorauskasse" in Englisch
Lieferungen
in
das
Ausland
erfolgen
nur
gegen
PayPal
oder
Vorauskasse.
Deliveries
abroad
are
made
only
against
PayPal
or
prepayment.
CCAligned v1
Ich
liefere
gegen
Vorauskasse
und
akzeptiere
Bezahlungen
per
Banküberweisung
und
PayPal.
I
deliver
via
prepayment
and
accept
payments
by
bank
transfer
and
PayPal.
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihre
Zahlungsmethode
ob
per
Kreditkarte,
Nachnahme
oder
Vorauskasse.
Choose
your
payment
method
whether
by
credit
card,
cash
on
delivery
or
prepayment.
CCAligned v1
Bezahlen
Sie
sicher
per
Kreditkarte,
PayPal
oder
Vorauskasse.
You
can
safely
pay
via
credit
card,
PayPal
or
advance
payment
CCAligned v1
Bestellungen
ins
Ausland
sind
nur
per
Vorauskasse
möglich!
Orders
may
only
be
placed
abroad
if
prepayment
is
arranged!
CCAligned v1
Nur
gegen
Vorauskasse
(wir
stellen
Ihnen
die
Rechnung
per
Email
zu)
Only
payment
in
advance
(we
will
send
you
an
invoice
per
Email)
CCAligned v1
Gilt
nur
für
Zahlungsart
auf
Vorauskasse:
Applies
only
to
advance
payment
method:
CCAligned v1
Die
Lieferung
erfolgt
ausschliesslich
per
Vorauskasse!
Delivery
is
exclusively
in
advance!
CCAligned v1
Bezahlung
erfolgt
durch
Vorauskasse
(Rechnung
per
E-Mail).
Payment
is
by
cash
in
advance
(invoice
by
email).
CCAligned v1
Der
Kunde
kann
via
Pay
Pal
oder
Vorauskasse
bezahlen.
The
customer
can
pay
via
Pay
Pal
or
prepayment.
CCAligned v1
Bei
Bestellungen
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
erfolgt
die
Lieferung
ausschließlich
gegen
Vorauskasse.
In
the
case
of
orders
outside
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
delivery
is
exclusively
against
prepayments.
CCAligned v1
Der
Verkauf
erfolgt
nur
gegen
Vorauskasse!
Sale
only
against
prepayment.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
wird
der
Erstauftrag
nur
gegen
Vorauskasse
geliefert.
In
any
case,
the
first
order
will
be
delivered
only
against
prepayment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
bei
Vorauskasse
per
Überweisung
die
Bestellnummer
an.
When
remitting
the
prepayment
amount
to
our
bank,
please
specify
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen
ins
Ausland
müssen
per
Vorauskasse
(Banküberweisung
oder
Kreditkarte)
bezahlt
werden.
Deliveries
abroad
must
be
paid
in
advance
(bank
transfer
or
credit
card).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Vorauskasse
ausgewählt,
wie
muss
ich
überweisen?
I
have
chosen
payment
in
advance,
how
do
I
transfer?
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
zahlt
den
Kaufpreis
per
Lastschriftverfahren
vor
der
Lieferung
(Vorauskasse).
The
customer
pays
the
purchase
price
by
debit
procedure
before
the
delivery
(cash
in
advance).
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
muss
per
Vorauskasse
beglichen
werden.
The
invoice
value
has
to
pay
by
prepayment.
CCAligned v1
Bei
der
Zahlungsart
Vorauskasse
werden
die
Tickets
erst
nach
Zahlungseingang
versendet.
For
advance
payments,
tickets
are
shipped
only
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
während
der
Onlinebestellung
die
Option
„Vorauskasse“.
Please
select
the
prepayment
option
while
placing
your
online
order.
ParaCrawl v7.1
Vorauskasse
und
Barzahlung
sind
ebenfalls
möglich.
Prepayment
and
cash
are
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Vorauskasse
-
Unsere
Bankdaten
erhältst
Du
direkt
mit
der
Bestellbestätigungs-Email.
Prepayment
-
Our
bank
details
are
sent
directly
to
the
order
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Artikel
erfolgt
die
Lieferung
nur
gegen
Vorauskasse!
This
product
can
only
be
deliveredwith
cash
in
advance!
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahlung
per
Vorauskasse
(SEPA)
erhalten
Sie
3%Skonto.
If
you
pay
by
prepayment,
you
will
receive
a
discount
of
3%.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
dann
alternativ
die
Option
Ihre
Order
per
Vorauskasse
zu
begleichen.
An
alternative
is
for
you
to
pay
for
your
order
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsweise
Wir
liefern
nur
gegen
Vorauskasse.
Payment
method
We
deliver
only
against
advance
payment.
ParaCrawl v7.1