Übersetzung für "Von vielen seiten" in Englisch
Die
erreichte
Einigung
hat
von
vielen
Seiten
Kritik
hervorgerufen.
The
agreement
we
reached
has
encountered
criticism
from
many
quarters.
Europarl v8
Indirekt
hatte
ich
von
vielen
Seiten
etwas
über
Edgar
und
Bill
gehört.
I
have
heard
a
lot
of
indirect
stuff
about
Edgar
and
Bill
from
numerous
sources.
OpenSubtitles v2018
Die
europäische
Informationsgesellschaft
entwickelt
sich
von
vielen
verschiedenen
Seiten.
The
European
information
society
is
emerging
from
many
different
angles.
EUbookshop v2
Von
vielen
Seiten
ist
hier
nicht
gerade
ein
wandfreie
Arbeit
geleistet
worden.
What
more
proof
do
we
need
of
that
assertion
than
the
current
crisis?
EUbookshop v2
Die
Jugend
fühlt
sich
von
vielen
Seiten
bedroht.
Young
people
feel
threatened
on
many
sides....
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte
und
Experten,
die
von
vielen
Seiten
hohen
Erwartungen
ausgesetzt
sind.
Managers
and
experts
who
are
exposed
to
high
expectations
on
the
part
of
many
parties.
CCAligned v1
In
einer
Zeit
in
welcher
der
Islam
von
vielen
Seiten
bekämpft
wird,
When
Islam
is
attacked
from
many
sides
CCAligned v1
Diese
innere
Bereitschaft
wird
heute
von
vielen
Seiten
maßgebend
gefordert.
Today,
many
parties
rightly
plead
for
this
interior
disposition.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
nach
weiteren
Themen
wurde
von
vielen
Seiten
geäußert.
The
desire
for
further
topics
was
expressed
by
many
sides.
ParaCrawl v7.1
Kritik
wurde
schon
von
vielen
Seiten
geübt.
The
instrument
has
drawn
criticism
from
many
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
steht
von
vielen
Seiten
in
der
Kritik.
The
EU
has
drawn
a
great
deal
of
criticism
from
many
sides.
ParaCrawl v7.1
Am
Adlerweg
liegend
ist
sie
von
vielen
Seiten
über
herrliche
Wanderwege
zu
erreichen.
On
Eagle's
lying,
they
can
be
reached
from
many
sides
of
beautiful
trails.
ParaCrawl v7.1
Flash
Video
als
Standard
Online-Video-Format,
das
von
vielen
Seiten
akzeptiert
worden.
Flash
Video
has
been
accepted
as
the
default
online
video
format
by
many
sites.
ParaCrawl v7.1
Engagement
zeigt
sich
von
vielen
Seiten.
Dedication
can
be
shown
in
many
ways.
CCAligned v1
Jetzt
bekomme
ich
von
so
vielen
Seiten
Anteilnahme,
Unterstützung
und
Anerkennung.
Now
I
receive
letters
of
sympathy,
support
and
recognition
from
all
over.
ParaCrawl v7.1
Der
See
liegt
auf
unserem
Grundstück
und
ist
von
vielen
Seiten
erreichbar.
The
pond
is
accessible
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
uns
von
vielen
verschiedenen
Seiten
betrachtet.
You
have
considered
us
in
many
different
aspects.
ParaCrawl v7.1
Musik
von
uneingeschränkt
vielen
Musik
Seiten
und
Radiosendern
aufnehmen.
Record
music
from
unlimited
music
sites
and
radio
stations.
ParaCrawl v7.1
Von
vielen
Seiten
schwappte
dem
Projekt
Begeisterung
entgegen.
The
project
met
with
excited
enthusiasm
from
many
quarters.
ParaCrawl v7.1
Die
Existenz
der
alten
europäischen
christlichen
Großkirchen
wird
heute
von
vielen
Seiten
bedroht.
The
existence
of
the
old
European
Christian
national
churches
is
being
threatened
by
a
lot
of
sides.
ParaCrawl v7.1