Übersetzung für "Von unserer abteilung" in Englisch

Er ist der Chef von unserer Abteilung.
He is the boss of our department.
Tatoeba v2021-03-10
Drittens, jede Teile kommen unsere Fabrik muss von unserer QC-Abteilung überprüft werden.
Thirdly, each parts arrive our factory need to be checked by our QC department.
CCAligned v1
Die Arbeit wird täglich von unserer Engineering-Abteilung entsprechend der Gesamtplanung des Projekts organisiert.
The engineering department plans the work to be completed each day based on the overall project schedule.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaft, da die Kapelle ein schönes liegt von unserer Abteilung gezogen ab.
Communion, since the chapel dista a beautiful drawn by our department.
ParaCrawl v7.1
Dazu braucht man die Experte von derService-Abteilung unserer Gesellschaft.
For this it is necessary to call theservice team from our company.
ParaCrawl v7.1
Jedes neue Hutchinson-Rad wird von unserer hausinternen Engineering-Abteilung konzipiert.
Each new Hutchinson wheel is designed by our in-house engineering department.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich müssen alle Verträge zusammengestellt und Ihr Unternehmen von unserer Risk-Abteilung geprüft werden.
All the contracts need to be drawn up and your company has to be checked by our Risk department.
ParaCrawl v7.1
Diese werden von unserer internen Compliance-Abteilung bearbeitet und beantwortet.
Our internal compliance department will process and respond to such requests.
ParaCrawl v7.1
Alle billige Tera Gold wird von unserer Tera - EU Abteilung direkt produziert.
All cheap Tera Gold is made by our - European Division manufactures directly .
ParaCrawl v7.1
Diese werden dann wie üblich von unserer kaufmännischen Abteilung bearbeitet.
The orders will be processed as usual by our sales department.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden bei Anmeldung zum Paymentletter von unserer Marketing-Abteilung verarbeitet.
Your data are processed by our Marketing department when you subscribe for the Paymentletter.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden bei Anmeldung zum Newsletter von unserer Marketing-Abteilung verarbeitet.
Your data are processed by our marketing department when you subscribe to the newsletter.
ParaCrawl v7.1
Das News Archive beinhaltet alle Neuigkeiten und Nachrichten über und von unserer Abteilung.
The news archive contains all the latest news about and provided by our department.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Interessenkonflikte werden von unserer Compliance-Abteilung verwaltet.
Potential conflicts of interest are managed by our Compliance unit.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wird von unserer Abteilung überwacht, aber wir können es nicht einfach durchsuchen.
Her house is under the department's protection... ... butwecan'tjustgoandsearch it.
OpenSubtitles v2018
Egal mit wem die reden, ich will, dass da jemand von unserer Abteilung nachhakt.
Whoever they talk to, I want followed up by a member of the squad.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine rein algorithmische Handelsstrategie, die von unserer Abteilung Quantitative Asset Management entwickelt wurde.
This a pure algorithmic trading strategy developed by our Quantitative Asset Management department.
CCAligned v1
Alle von unserer technisch-geschäftlichen Abteilung erstellten technischen Bulletins sind hzier für Lektüre und Ausdruck gespeichert.
All our technical newsletters created by our technical sales department are archived for you to read or print.
CCAligned v1
Die Produkte werden von unserer Abteilung für Forschung und Entwicklung konstruiert und von unserer Qualitätskontrolle zertifiziert.
The products are designed by our own Research and Development team and certified by our quality control department.
ParaCrawl v7.1
Alle Anfragen, die Gebühren negieren, sind von unserer technischen Abteilung und Rechtsabteilung untersucht.
All requests to negate charges are investigated by our technical department and legal department.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerbung wird in der ersten Woche nach Eingang von unserer Abteilung Hochschulprogramme geprüft.
Your application will be reviewed by our University Programs department within a week after it is received.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Informationen zu den Vorlesungen, die von unserer Abteilung angeboten werden.
Here you find information about our courses, provided within the scope of our department.
CCAligned v1
Bei Montage werden Sie von unserer Montage-Abteilung kontaktiert, um einen passenden Termin zu vereinbaren.
When you choose mounting for your product you will be contacted by our assembly department to arrange a suitable date.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Tagen nach der Geburt besucht Sie individuell eine Hebamme von unserer Geburten-abteilung.
In the first few days after the birth, a midwife from our labour ward will visit you.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns und lassen Sie sich von unserer Veranstaltungs-Abteilung ein individuelles Angebot erstellen.
Please contact us and let our events department put together a personalized offer for you.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Informationen über den Bewerbungsprozess und den Bewerbungsfristen werden von unserer Internationalen Abteilung zur Verfügung gestellt.
Detailed information on the application process  and the application deadlines will be provided by our International Office.
ParaCrawl v7.1
Als ich mich von der Chefärztin unserer Abteilung verabschiedete, versuchte sie mir zu helfen.
When I went to say goodbye to head physician of our department, she was trying to help me.
ParaCrawl v7.1
Eine Neukonzeption mit Wirtschaftlichkeits- und Rentabilitätsberechnung erhalten Sie von unserer Abteilung "Gastronomieberatung".
You will get a new conception with economical efficiency- and rentability calculation from our "Gastronomy Consulting" branch.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde von unserer arbeitsmedizinischen Abteilung unter der Leitung von Herrn Prof. Tejmar die erste Befragung der betroffenen Belegschaft durchgeführt.
Our occupational health department, under Prof. Tejmar, carried out an initial survey among the workers concerned..
EUbookshop v2
Das erreichen wir, weil unsere Entwürfe von unserer technischen Abteilung fortlaufend weiterentwickelt und ausgearbeitet werden, damit sie je nach geografischem Trend und Geschmack des Endkunden moduliert werden können.
This is achieved because our designs are constantly changing and are developed by our technical department to be modulated depending on geographical trends and the taste of the end client.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

unsere kollegen von abteilung von von unsere seite von der abteilung
von unserer abteilung von unserer seite her von unserer firma unsere abteilung
von unserer bank in unserer abteilung