Übersetzung für "Von größter bedeutung" in Englisch
Wir
sprechen
über
eine
Angelegenheit
von
größter
Bedeutung.
We
are
talking
about
a
matter
of
the
greatest
importance.
Europarl v8
Deshalb
finde
ich
diese
Initiative
der
Europäischen
Investitionsbank
von
größter
Bedeutung.
I
therefore
consider
this
initiative
by
the
European
Investment
Bank
to
be
of
the
greatest
importance.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
von
größter
Bedeutung.
The
outcome
is
of
the
utmost
importance
both
for
human
health
and
for
the
environment.
Europarl v8
Das
Problem
der
Erhaltung
der
Fischbestände
ist
von
größter
Bedeutung.
The
question
of
conserving
fishery
resources
is
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Dies
war
von
größter
Bedeutung
für
uns.
It
has
made
a
tremendous
difference
to
us.
Europarl v8
Dies
ist
für
mein
Heimatland
Bulgarien
von
größter
Bedeutung.
This
is
of
paramount
importance
to
my
country,
Bulgaria.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
diesen
Transportwegen
und
deren
Sicherheit
ist
daher
von
größter
Bedeutung.
The
availability
and
safety
of
these
transport
routes
are
therefore
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Die
Schwarzmeerregion
ist
von
größter
strategischer
Bedeutung
für
die
Europäische
Union.
The
Black
Sea
region
is
of
major
strategic
importance
for
the
European
Union.
Europarl v8
Eine
internationale
Zusammenarbeit
in
dieser
Frage
ist
deshalb
von
größter
Bedeutung.
International
cooperation
on
this
subject
is
therefore
of
the
utmost
importance.
Europarl v8
Daher
ist
die
Koordinierung
der
Hilfen
und
der
strukturpolitischen
Instrumente
von
größter
Bedeutung.
That
is
why
it
is
extremely
important
to
coordinate
the
aid
and
the
structural
policy
instruments.
Europarl v8
Dieses
Projekt
ist
von
größter
Bedeutung.
This
project
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Diese
Einigung
ist
für
den
Binnenverkehr
von
größter
Bedeutung.
That
is
hugely
important
for
the
internal
transport
market.
Europarl v8
So
gesehen
ist
die
Viehwirtschaft
für
unsere
Gemeinschaften
von
größter
Bedeutung.
Seen
in
this
context,
the
livestock
sector
is
one
of
the
most
significant
for
our
communities.
Europarl v8
Dies
waren
natürlich
Entscheidungen
von
größter
Bedeutung.
These
were,
of
course,
decisions
of
extreme
importance.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
denke
ich,
dass
das
EU-Mercosur-Assoziationsabkommen
von
größter
Bedeutung
ist.
In
this
context,
I
think
that
the
EU-Mercosur
Association
Agreement
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Wir
können
nicht
länger
warten
-
das
ist
von
größter
Bedeutung.
We
cannot
wait
any
longer
-
that
is
extremely
important.
Europarl v8
Es
ist
von
größter
Bedeutung,
daß
unsere
Kinder
unsere
Zukunft
sind.
It
is
important
that
our
children
are
our
future.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
Herr
Ratspräsident,
der
ASEM-Gipfel
ist
natürlich
von
größter
Bedeutung.
Madam
President,
Mr
President-in-Office
of
the
Council,
the
ASEM
Summit
is
of
course
extremely
important.
Europarl v8
Der
Erfolg
von
Programmen
wie
diesem
ist
für
uns
alle
von
größter
Bedeutung.
It
is
very
important
for
all
of
us
that
we
make
a
programme
like
that
succeed.
Europarl v8
Seine
für
März
2011
vorgesehene
Integration
in
den
Schengen-Raum
ist
von
größter
Bedeutung.
Its
integration
into
the
Schengen
area
scheduled
for
March
2011
is
a
major
priority.
Europarl v8
Regionale
Flexibilität
ist
von
größter
Bedeutung
für
das
erfolgreiche
Funktionieren
des
ESF.
Regional
flexibility
is
of
the
utmost
importance
for
the
successful
operation
of
the
ESF.
Europarl v8
Drei
Bereiche
in
dem
Bericht
sind
meiner
Ansicht
nach
von
größter
Bedeutung.
I
consider
three
areas
contained
in
the
report
to
be
of
key
importance.
Europarl v8
Es
ist
daher
von
größter
Bedeutung,
dieses
Problem
zu
bewältigen.
It
is,
therefore,
of
the
greatest
importance
to
tackle
this
problem.
Europarl v8
Von
größter
Bedeutung
waren
die
Meinungen,
die
ich
aus
Hongkong
selbst
erhielt.
Of
most
significant
importance
were
the
views
I
received
from
within
Hong
Kong
itself.
Europarl v8
Ihre
Arbeit
ist
von
größter
Bedeutung
für
uns
alle.
What
you
are
dealing
with
is
vitally
important
for
all
of
us.
Europarl v8
Diese
sind
für
das
europäische
Sozialmodell
von
größter
Bedeutung.
It
is
very
important
for
the
European
social
model.
Europarl v8
Die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
biometrischen
Identifikationsmerkmale
ist
von
größter
Bedeutung.
The
quality
and
reliability
of
biometric
identifiers
is
of
the
highest
importance.
DGT v2019