Übersetzung für "Von etwas überzeugen" in Englisch

Man kann niemanden von etwas überzeugen, wenn er einem nicht zunächst zuhört.

Wie kann ich dich von etwas überzeugen, das du nicht willst?

Ihr müsst mir helfen, ihn von etwas zu überzeugen.

Ja, Menschen von etwas zu überzeugen, hat mir gefallen...

Es klingt, als wolltest du dich von etwas überzeugen.

Ein Mann lässt sich nur von etwas überzeugen, was er bereits will.

Ich schätze, ich versuche mich selbst von etwas zu überzeugen.

Ich bin gut darin, Leute von etwas zu überzeugen.

Sie sind der törichten Annahme, sie von etwas anderem überzeugen zu können.

Ich versuche nicht, dass jemand von etwas zu überzeugen.

Ich nehme an, dass Sie nicht versucht haben, sie von etwas Anderem zu überzeugen.

Versuche ich Dich von etwas zu überzeugen oder Dir die Schuld für etwas zu geben?

Versuchen Sie nicht, uns von etwas zu überzeugen, was Sie im Alltag nicht leben.

Es scheint schwierig, die Menschen von etwas Neuem zu überzeugen, gerade in sensiblen Geldangelegenheiten.

Sie wollen uns von etwas überzeugen, und darüber hinaus wollen sie uns vor allen Dingen vor etwas warnen.

Herr Abgeordneter, wenn Ihre Frage war, ob ich glaube, daß ich den deutschen Finanzminister von irgend etwas überzeugen kann, dann muß ich diese Frage mit einem "ich weiß es nicht" beantworten.

Sollte das Abstimmungsergebnis bezüglich unseres Änderungsantrags positiv ausfallen - und wie ich von meinen Kollegen erfuhr, war es im Ausschuss sehr knapp -, vertraue ich darauf, dass Kommission und Rat das Ergebnis respektieren und nicht die im Ausschuss durch die Kommissionsdienststellen ausgesprochene Drohung wahr machen, ein anderes Verfahren einzuleiten und damit hinter dem Rücken des Parlaments zu handeln, wenn versucht wird, den Rat von etwas zu überzeugen, was - wie ich es verstehe - er sowieso nicht tun will.

Auch wenn ich Sie von etwas überzeugen kann, heißt es noch nicht, dass Sie es auch tun.

Ich bin es leid, immer die gleichen Wände einzurennen... und dich von etwas zu überzeugen, zu dem es nie kommen wird.

Ich werde Müde von Worten, die aus den Mündern der Leute kommen, um mich von etwas zu überzeugen.

Ja, Colette und ihre Mädchen sind ein wenig verschreckt von Neros Verhaftung, also... steht die Diosa-Expandierung in Stockton still, bis ich sie von etwas Anderem überzeugen kann.

Seit wann brauchst du meine Hilfe, jemanden von etwas zu überzeugen, das sie nicht tun wollen?

Nur sein Tonfall, der war so eindringlich, bedeutungsschwanger, als wollte er seine Gesprächspartner von etwas überzeugen.

Denken wir an einen Politiker, der versucht, eine Position darzulegen, der das Publikum von etwas überzeugen will.

Die Initiativen der Europäischen Kommission auf dem Gebiet der Naturwissenschaften und der Gesellschaft sind "mit Sicherheit keine Spielerei, um den Stellenwert der Naturwissenschaft zu erhöhen oder Menschen von etwas zu überzeugen, was sie gar nicht wollen", sagte Rainer Gerold, Leiter der Direktion "Europäischer Forschungsraum - Wissenschaft und Gesellschaft" in der GD Forschung, gegenüber CORDIS-Nachrichten.