Übersetzung für "Von der garantie ausgeschlossen" in Englisch

Normaler Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen.
The warranty doesn't cover normal wear and tear.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist von der Garantie ausgeschlossen?
What is excluded from the warranty?
ParaCrawl v7.1
Von der Garantie ausgeschlossen sind Verbrauchsmaterialien.
The guarantee does not cover expendable materials.
ParaCrawl v7.1
Die separat verkauften Lichtmanagement-Artikel sind von der Garantie ausgeschlossen.
The light management items separately sold are excluded of warranty.
CCAligned v1
Alle typischen Verschleißteilen und / oder missbraucht Teile sind von der Garantie ausgeschlossen.
All typical wear parts and/or abused parts are excluded from this warranty.
CCAligned v1
Das Produkt wird von der Garantie ausgeschlossen, wenn:
The product is treated as exclusion from warranty if:
CCAligned v1
Folgende Punkte sind ausdrücklich von der Garantie ausgeschlossen:
The following items are expressly excluded from warranty coverage:
CCAligned v1
Von der Garantie ausgeschlossen sind Abnutzungserscheinungen.
Signs of wear are excluded from the guarantee.
CCAligned v1
Preisunterschiede bedingt durch Wechselkurs oder eine unterschiedliche Besteuerung sind von der Best-Preis-Garantie ausgeschlossen.
Rate differences solely due to exchange rate fluctuations and/or differences in currency exchange rates are excluded from the guarantee.
ParaCrawl v7.1
Jegliche Schäden durch Überspannung sind von der Garantie ausgeschlossen.
Any damage caused by overvoltage is excluded from the warranty.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchsteile (Filter) oder Verschleißteile sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
The consumble parts (filters) or parts subject to wear are also excluded from the warranty.
ParaCrawl v7.1
Verschleißteile sind ausdrücklich von der Garantie ausgeschlossen.
Wear parts are expressly excluded from the guarantee.
ParaCrawl v7.1
Verschleissteile (z.B. Wasserabweisprofile) sind von der Garantie ausgeschlossen.
Wearing parts (e.g. water deflection profiles) are not covered by the guarantee.
ParaCrawl v7.1
Schäden die durch unsachgemäße Behandlung entstehen sind von der Garantie ausgeschlossen.
Damages which are caused by improper treatment are excluded from the guarantee.
ParaCrawl v7.1
Andere Ursachen, die nicht durch Michael Kors verschuldet wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Other acts which are not the fault of Michael Kors, are excluded from coverage.
ParaCrawl v7.1
Farb- und Holzveränderungen (Patina, Farbe, Strukturveränderungen) sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.
Color and wood changes (patina, color, structural changes) are also excluded from the guarantee.
CCAligned v1
Produkte, die von der Garantie ausgeschlossen sind, können nicht an TRIWA zurückgeschickt werden.
Products not covered by warranty cannot be returned to TRIWA.
CCAligned v1
Dekors und Lackierungen unterliegen einsatzbedingt einer natürlichen Abnutzung und sind von der Garantie ausgeschlossen.
Dekors and lacquering underlie, conditional on usage, a natural abrasion and are therefore excluded from the guarantee.
ParaCrawl v7.1
Von der Garantie ausgeschlossen sind Defekte, die auf Missachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind..
Defects caused by use not conforming to the instructions are excluded from the warranty.
ParaCrawl v7.1
Schäden, die durch natürliche Abnutzung und unsachgemäße Behandlung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Damage caused by normal wear and improper handling are excluded from the guarantee.
ParaCrawl v7.1
Für folgende Situationen ist der Artikel von der kostenlosen Garantie ausgeschlossen (1).
For following situations, the item is out of free warranty (1).
ParaCrawl v7.1
Produkte, die nicht bei einem autorisierten Michael-Kors-Händler gekauft wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Products that are not purchased from an authorized Michael Kors retailer are excluded from coverage.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen, die auf überhöhte Druckeinstellung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen!
Damages, which occur as a result of a too high pressure adjustment, are excluded from guarantee.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Wartung, Reparatur und Austausch von Teilen infolge normaler Abnutzung sind von der Garantie ausgeschlossen.
Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.
ParaCrawl v7.1
Dieses Instrument wird im Auftrag von Herrn Bay angeboten und ist von der Trade-Garantie ausgeschlossen.
The instrument is offered by the maker and is excluded from the trade-guarantee.
ParaCrawl v7.1
Kosten für den Versand von Reklamationen an den Hersteller sind von der Garantie ausgeschlossen.
Costs for sending claims to the manufacturer are excluded from the warranty.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: während des Versands oder Risse beschädigt Bildschirme sind nicht von der Garantie ausgeschlossen, wenn behauptet mehr als 5 Tagen nach Erhalt.
Note: damaged during shipping or cracked screens are not covered by our warranty if claimed more than 5 days after receipt.
ParaCrawl v7.1
Preisunterschiede, die lediglich auf Kursschwankungen und/oder Kursdifferenzen beruhen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Rate disparities solely attributable to fluctuations and/or differences in currency exchange rates are excluded from the guarantee.10.
ParaCrawl v7.1
Verbrauchsmaterialien wie Saiten, Drumsticks, Plektren, Band, Lampen, Batterien, Rohrblätter und Crossfaders sind (von der Garantie) ausgeschlossen.
Consumables such as strings, drum sticks, guitar picks, tape, lights, batteries, reeds and cross faders are excluded.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von der haftung ausgeschlossen von der garantie ausgeschlossen von der vertretung ausgeschlossen von der teilnahme ausgeschlossen
von der universität ausgeschlossen von garantie von von der messe
von der gewährleistung ausgeschlossen der nutzung von im rahmen der impressumspflicht