Übersetzung für "Von der teilnahme ausgeschlossen" in Englisch
Die
Mitglieder
der
Jury
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Jury
members
are
excluded
from
the
competition.
TildeMODEL v2018
Von
der
Teilnahme
an
Ausschreibungen
ausgeschlossen
werden
Bewerber
oder
Bieter,
Candidates
or
tenderers
shall
be
excluded
from
participation
in
procurement
procedures
if:
DGT v2019
Mitglieder
der
Jury
sind
von
der
Teilnahme
am
Wettbewerb
ausgeschlossen.
Jury
members
may
not
enter
the
competition.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurde
sie
für
fünf
Jahre
von
der
Teilnahme
an
Wahlen
ausgeschlossen.
He
also
lost
his
right
to
stand
in
elections
for
five
years.
WikiMatrix v1
Das
Personal
der
EIB
ist
von
der
Teilnahme
am
Wettbewerb
ausgeschlossen.
The
scholarship
should
enable
the
recipient
to
concentrate
for
a
period
of
no
less
than
six
months
on
the
preparation
of
a
dissertation,
part
of
which
period
may
be
spent
at
another
university
in
a
Community
Member
State.
EUbookshop v2
Das
Personal
der
EIB
¡st
von
der
Teilnahme
am
Wettbewerb
ausgeschlossen.
EIB
staff
members
shall
not
be
eligible
to
enter
for
the
Prize.
EUbookshop v2
Mitarbeiter
der
LTM
und
deren
Angehörige
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Employees
of
LTM
and
their
relatives
are
excluded
from
participation.
ParaCrawl v7.1
Welche
geographischen
Jurisdiktionen
sind
von
der
Teilnahme
am
ICO
ausgeschlossen?
Which
geographic
jurisdictions
are
restricted
from
participating
in
the
ICO?
CCAligned v1
Preisträger
der
vergangenen
drei
Jahren
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
SwissTB
Award
winners
of
the
last
3
years
are
excluded.
CCAligned v1
Minderjährige
Frauen
und
Männer
sind
von
der
Teilnahme
leider
ausgeschlossen.
Girls
under
the
age
of
18
and
men
are
unfortunately
excluded
from
participation.
CCAligned v1
Mitarbeiter
der
TAG
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Employees
of
TAG
are
excluded
from
participation.
ParaCrawl v7.1
Angestellte
von
Egosoft
und
deren
Angehörige
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Egosoft
staff
and
their
dependents
are
excluded
from
the
participation.
ParaCrawl v7.1
Bei
wiederholten
Verstößen
wird
der
Teilnehmer
für
ein
Jahr
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
In
case
of
repeated
violations
the
entrant
will
be
disqualified
and
excluded
from
participation
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Organisatoren
sowie
Premium-Partner
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Organizers
and
Premium
Partners
are
excluded
from
participation.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Teilnahme
ausgeschlossen
sind
Firmen
und
deren
Angestellte.
Companies
and
their
representatives
are
excluded
from
the
participation.
ParaCrawl v7.1
Dokumentar-
und
Spielfilme
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Documentaries
and
feature
films
are
excluded
from
participation.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen:
They
are
excluded
from
participating:
CCAligned v1
Von
der
Teilnahme
ausgeschlossen
sind
Juroren
und
Auslober
sowie
deren
Mitarbeiter/innen.
Jurors
and
organisers
and
their
employees
are
excluded
from
participation.
CCAligned v1
Preisträgerinnen
und
Preisträger
des
Jahres
2014
sind
von
der
erneuten
Teilnahme
ausgeschlossen.
Awardee
of
the
competition
in
2014
are
suspended
from
a
repeated
participation.
CCAligned v1
Erwachsene
Mitglieder
der
organisierenden
Clubs
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Adult
members
of
organizing
clubs
are
not
participating
in
the
contest.
CCAligned v1
Reine
Gewinnspielprofile
auf
Instagram
werden
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Pure
giveaway
profiles
on
Instagram
are
excluded
from
the
participation.
CCAligned v1
Ebenso
von
der
Teilnahme
am
Wettbewerb
ausgeschlossen
sind
Fotos,
Photos
are
also
excluded
from
participation
in
the
competition,
CCAligned v1
Welche
Gruppen
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen?
Which
groups
are
excluded
from
participating?
CCAligned v1
Personen
mit
inkompatiblen
Smartphones
sowie
homosexuelle
Paare
wurden
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Participants
using
non-compatible
smartphones
as
well
as
homosexual
individuals
were
not
eligible
for
participation.
CCAligned v1
Tickmill
Mitarbeiter
und
ihre
Angehörigen
sind
von
der
Teilnahme
ausgeschlossen.
Tickmill
staff
and
their
relatives
are
not
eligible
to
participate.
CCAligned v1