Übersetzung für "Von der außenseite" in Englisch
Gehen
Sie
die
alten
Videoaufzeichnungen
von
der
Außenseite
des
Gebäudes
durch.
Pull
up
all
traffic
camera
footage
from
around
the
building.
OpenSubtitles v2018
Dann
nehmen
Sie
eine
Transportkapsel
und
kommen
Sie
von
der
Außenseite.
Then
take
a
transport
pod
and
board
from
the
outside.
OpenSubtitles v2018
Der
Backraum
1
ist
von
einem
auf
der
Außenseite
wärmeisolierten
Gehäuse
4
umschlossen.
The
baking
compartment
1
is
enclosed
by
a
housing
4
which
has
heat
insulation
on
its
outer
surface.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
Betätigung
von
der
Außenseite
bei
geschlossener
Tür.
FIG.
4
shows
an
operation
from
the
outside
with
the
door
closed.
EuroPat v2
Sie
können
bequem
von
der
Außenseite
des
Rahmengestelles
angeschraubt
werden.
The
vertical
frame
profiles
can
by
screwed
on
comfortably
from
the
outer
side
of
the
rack.
EuroPat v2
Dabei
können
alle
Handgriffe
von
der
Außenseite
der
Folie
aus
erfolgen.
In
that
case,
all
handling
can
be
effected
from
the
outside
of
the
foil.
EuroPat v2
Damit
können
die
Wandelemente
von
der
Außenseite
des
Gestellrahmens
her
einfach
angebracht
werden.
In
this
way
the
wall
elements
can
be
easily
installed
from
the
exterior
of
the
rack
frame.
EuroPat v2
Die
Luft
durchströmt
von
der
Innenseite
zur
Außenseite
das
Element.
The
air
flows
through
the
element
13
from
the
interior
side
to
the
exterior
side.
EuroPat v2
Das
Ding
ist
von
der
Außenseite
versiegelt.
This
thing's
sealed
from
the
other
side!
OpenSubtitles v2018
Das
Korallenlabyrinth
trennt
vier
unterschiedlich
große
Sandpools
von
der
Außenseite.
The
coral
labyrinth
divides
four
differently
sized
sand
pools
from
the
outer
side
of
the
reef.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Außenseite
können
wir
nicht
unterscheiden.
From
outside
we
can’t
distinguish
.
CCAligned v1
Doppelverglasung
bietet
eine
ruhige
und
friedliche
Umgebung
von
der
lauten
Außenseite.
Double
glazing
provides
a
quiet
and
peaceful
environment
away
from
the
loud
outside.
ParaCrawl v7.1
Neue
Arbeit
kommt
fortwährend
in
die
Vereinigten
Staaten
von
der
Außenseite.
New
labor
is
continually
coming
into
the
U.S.
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Kleinigkeiten
finden
Sie
im
Zipperfach,
das
Sie
von
der
Außenseite
erreichen.
Small
things
can
be
found
in
the
zipper
compartment,
which
you
can
reach
from
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Eindruck
ist
fünfundsiebzig
Prozent
der
Eindrücke
von
der
Außenseite
besteht.
The
first
impression
is
seventy-five
percent
consists
of
impressions
from
the
exterior.
ParaCrawl v7.1
Das
Refektorium
(einsäulig)
hat
von
der
Außenseite
Buntfarbenkachelfries.
The
refectory
(single-column)
from
the
side
of
the
street
has
polychromatic
frieze.
ParaCrawl v7.1
Einsetzen
des
Keils
in
den
rechtsseiteigen
Halsschlitz,
von
der
Außenseite
betrachtet.
Inserting
the
gusset
into
the
right
neck
slit,
seen
from
outside.
ParaCrawl v7.1
In
der
obersten
Etage
hat
auch
einen
Eingang
von
der
Außenseite
des
Hauses.
The
top
floor
has
also
an
entrance
from
the
outside
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
die
Stelleinrichtung
von
der
Außenseite
der
Schmiervorrichtung
betätigbar.
The
actuating
means
can
preferably
be
actuated
from
outside
the
lubricating
device.
EuroPat v2
Üblicherweise
erfolgt
die
Bestrahlung
von
der
Außenseite
eines
Fügepartners
aus.
The
irradiation
is
usually
effected
from
the
outside
of
a
joint
partner.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Verschweißen
ausgehend
von
der
Außenseite
der
Drucksensoranordnung
durchgeführt.
Thereafter,
the
welding
is
carried
out
starting
from
the
outer
side
of
the
pressure
sensor
assembly.
EuroPat v2
Der
Radseitenraum
wird
an
einer
Seite
von
der
Außenseite
des
Laufrades
begrenzt.
The
impeller
side
chamber
is
delimited
at
one
side
by
the
outer
side
of
the
impeller.
EuroPat v2
Die
Montage
ist
ferner
insbesondere
vorteilhaft
von
einer
Außenseite
der
Werkzeugmaschine
möglich.
The
assembly
is
also
in
particular
advantageously
possible
from
an
outer
side
of
the
machine
tool.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
das
Steckelement
von
der
Außenseite
des
Rohres
eingesteckt.
Preferably
the
plug-in
element
is
inserted
from
the
outside
of
the
tube.
EuroPat v2
Das
Lagerauge
75
erhebt
sich
ebenfalls
von
der
Außenseite
21,
wie
Fig.
The
bearing
eye
75
rises
likewise
from
the
outer
side
21,
as
shown
by
FIG.
EuroPat v2
In
diesen
Bereichen
sind
die
Innenelektrodenschichten
von
der
Außenseite
zurückgesetzt.
In
these
regions,
the
inner
electrode
layers
are
set
back
from
the
outer
side.
EuroPat v2
Dadurch
sind
die
Kavitäten
zumindest
teilweise
von
der
Außenseite
aus
zugänglich.
As
a
result,
the
cavities
are
accessible
at
least
partially
from
the
outer
side.
EuroPat v2
Die
Steckkupplungsvorrichtung
wird
von
der
Außenseite
o
her
gefügt.
The
joining
of
the
pluggable
connector
is
performed
from
exterior
side
o.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weisen
die
Kühlrippen
von
der
Außenseite
des
Gehäuses
weg.
The
cooling
fins
preferably
point
away
from
the
outer
side
of
the
housing.
EuroPat v2