Übersetzung für "Von den vorteilen überzeugen" in Englisch
Sie
möchten
Ihren
Chef
von
den
Vorteilen
überzeugen
Dies
könnte
hierbei
hilfreich
sein.
Need
help
convincing
your
boss?
This
may
help.
CCAligned v1
Dazu
wollen
wir
auch
die
Verlage
von
den
Vorteilen
dieses
Modells
überzeugen.
To
achieve
this,
we
also
want
to
convince
the
publishers
of
the
merits
of
doing
so."
ParaCrawl v7.1
Lassen
auch
Sie
sich
von
den
CO.NET-Vorteilen
überzeugen!
Convince
yourself
of
the
benefits
of
the
CO.NET!
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
selbst
von
den
Vorteilen
von
WebTerm
überzeugen:
Here
you
can
convince
yourself
of
the
benefits
of
WebTerm:
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
den
Vorteilen
unserer
Produkte
überzeugen!
Allow
us
to
convince
you
of
our
product
advantages.
CCAligned v1
Portugal
muss
noch
viele
seiner
eigenen
Bürger
von
den
Vorteilen
überzeugen.
Portugal
still
has
to
convince
many
of
its
own
citizens
of
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
konnte
er
die
skeptische
Alexandra
von
den
Vorteilen
eines
Campingurlaubs
überzeugen?
But
how
could
he
convince
anxious
Alexandra
about
the
benefits
of
camping?
ParaCrawl v7.1
Lassen
auch
Sie
sich
von
den
Vorteilen
unserer
Systeme
überzeugen:
Take
a
look
at
the
advantages
of
our
systems:
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
einen
Freund
von
den
Vorteilen
eines
PikkuBots
überzeugen,
Du
erhälst,
You
can
convince
a
friend
of
the
advantages
of
PikkuBot,
you
get,
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihre
Kunden
von
den
Vorteilen
Ihres
Produktes
überzeugen?
Do
you
want
to
convince
your
customers
of
the
benefits
of
your
product?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ihn
von
den
Vorteilen
körperlicher
Aktivitäten
überzeugen?
How
can
I
convince
him
of
the
benefits
of
physical
activity?
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihre
Mitglieder
können
sie
Ausbildungsplätze
anbieten
und
Unternehmen
von
den
Vorteilen
überzeugen,
Asylbewerber
einzustellen.
In
other
cases
patients
had
tomake
themselves
understood
with
the
help
of
relatives
–often
children
–
or
support
staff,
like
cleaners.
EUbookshop v2
Somit
kannst
Du
unsere
Produkte
in
Ruhe
testen
und
Dich
von
den
Vorteilen
überzeugen.
That
way
you
can
test
the
products
yourself
and
become
convinced
of
their
features
and
advantages.
CCAligned v1
Wer
sich
in
Ruhe
von
den
Vorteilen
überzeugen
möchte
-
es
gibt
eine
kostenlose
Testversion.
If
you
want
to
convince
yourself
of
the
advantages
-
there
is
a
free
trial.
CCAligned v1
Durch
die
Live-Demonstration
des
Gangtrainings
konnten
wir
etliche
Besucher
von
den
Vorteilen
unserer
Produkte
überzeugen.
With
our
live
demonstration
of
gait
training
we
were
able
to
convince
numerous
visitors
of
the
advantages
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Menschen
von
den
Vorteilen
Europas
zu
überzeugen,
das
bleibt
viel
Arbeit.
But
there
is
still
plenty
of
work
to
be
done
to
convince
the
people
of
the
advantages
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Pedelecs
und
E-Bikes
könnten
in
Bad
Pyrmont
also
mehr
Menschen
von
den
Vorteilen
des
Fahrradfahrens
überzeugen.
So,
many
people
in
Bad
Pyrmont
could
benefit
from
the
use
of
pedelecs
and
e-bikes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mitunter
behauptet,
daß
die
bessere
Information
die
Bürger
von
den
Vorteilen
der
Union
überzeugen
werde.
The
argument
has
been
put
forward
several
times
that
better
information
will
convince
the
citizen
of
the
benefits
of
the
Union.
Europarl v8
Sie
hält
es
für
wichtig,
daß
die
Mitgliedstaaten
dazu
beitragen,
Dritte
von
den
Vorteilen
zu
überzeugen,
die
GALILEO
allen
derzeitigen
und
potentiellen
GNSS-Benutzern
bieten
kann.
The
Commission
regards
it
as
essential
that
Member
States
help
to
convince
third
parties
of
the
benefits
which
Galileo
can
bring
to
all
existing
and
potential
GNSS
users.
TildeMODEL v2018
Eins
meiner
wichtigsten
Ziele
ist
es,
alle
Akteure
aus
Zypern
von
den
Vorteilen
zu
überzeugen,
die
ihnen
aus
der
Einrichtung
eines
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialrats
erwachsen.
One
of
my
ambitions
is
to
succeed
in
convincing
all
stakeholders
in
Cyprus
of
the
benefits
they
can
obtain
from
establishing
a
national
economic
and
social
council.
EUbookshop v2
Über
die
Zusammenarbeit
zwischen
Behörde
und
Unternehmen
wird
es
oftmals
möglich
sein,
das
Unternehmen
von
den
Vorteilen
zu
überzeugen,
die
ihm
selbst
durch
seine
Beteiligung
an
der
Kontrolltätigkeit
entstehen.
Through
cooperation
between
the
authorities
and
the
firm
il
will
often
be
possible
to
convince
the
firm
of
the
advantage
to
itself
of
participating
in
the
control
work.
EUbookshop v2
Andere
von
den
Vorteilen
eines
Partnerschaftsansatzes
überzeugen,mit
dem
Engagement
und
der
notwendigen
Energie,um
die
Dinge
voranzutreiben.
Persuading
others
of
the
advantages
of
a
partnership
approach
with
the
commitment
andenergy
to
press
this
forward.
EUbookshop v2
Der
Besucher
kann
sich
vor
Ort
von
den
Vorteilen
überzeugen
und
die
positive
Wirkung
dynamischer
Farbtemperaturwechsel,
die
dem
natürlichen
Tageslichtverlauf
nachempfunden
sind,
erleben.
Customers
can
experience
the
benefits
on
site,
and
feel
the
positive
impact
of
dynamic
colour
temperature
changes
simulating
the
natural
course
of
daylight.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
den
Vorteilen
des
DissoPrep
überzeugen
-
lesen
Sie
in
unserem
kurzen
Comic
wie
der
DissoPrep
entstand
und
wie
er
schon
viele
Kunden
überzeugt
hat:
Get
convinced
from
the
advantages
of
the
DissoPrep
-
read
in
our
short
Comic
how
the
DissoPrep
arised
and
how
it
already
convinced
many
customers:
CCAligned v1
Mit
der
überraschenden
Geschichte
hinter
dem
meistverkauften
Solo-Klavieralbum
aller
Zeiten
könnte
Tim
Herford
Sie
von
den
Vorteilen
überzeugen,
mit
ein
bisschen
Chaos
zu
arbeiten.
In
the
surprising
story
behind
the
best-selling
solo
piano
album
of
all
time,
Tim
Harford
may
just
convince
you
of
the
advantages
of
having
to
work
with
a
little
mess.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
auf
unserer
Homepage
von
den
Vorteilen
überzeugen,
die
Ihnen
und
Ihrem
Unternehmen
die
Verwendung
einer
neuen
AVAYA
Telefonanlage
bieten
wird.
To
find
out
more
about
the
advantages
that
the
use
of
an
AVAYA
telephone
system
will
have
for
you
and
your
company,
please
to
our
website.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
Scott
Bennett
erklärt
jedoch,
dass
es
oft
schwierig
ist,
Kunden
und
Verbraucher
von
den
Vorteilen
zu
überzeugen.
But,
as
Managing
Director
Scott
Bennett
explains,
it
can
sometimes
feel
like
an
uphill
battle
to
convince
buyers
and
consumers
of
the
merits
of
the
approach.
ParaCrawl v7.1