Übersetzung für "Von dem projekt" in Englisch
Unabhängig
von
dem
vorgeschlagenen
Projekt
benachteiligen
wir
also
keine
Mitgliedstaaten.
So
whatever
project
is
being
proposed,
we
are
not
discriminating
between
Member
States.
Europarl v8
Ich
war
beeindruckt
von
dem
Projekt
und
wollte
unbedingt
für
GV
schreiben.
That
day
I
was
impressed
with
GV,
and
it
became
my
dream
to
write
for
Global
Voices.
GlobalVoices v2018q4
Wie
hast
du
von
dem
Projekt
erfahren?
How
did
you
hear
about
it?
GlobalVoices v2018q4
Die
Teile
der
Bevölkerung,
die
direkt
von
dem
Projekt
profitieren.
Evolutions
on
labour
market
(demand
for
university
graduates
and
impact
on
demand
for
education
services
in
the
area)
DGT v2019
Die
Eigentumsrechte
an
bestehenden
Kenntnissen
sollten
von
dem
Projekt
nicht
betroffen
sein.
The
ownership
of
background
should
not
be
affected
by
the
project.
DGT v2019
Von
dem
Projekt
habe
ich
dir
schon
erzählt.
Afterwards,
there
are
those
projects
I
told
you
about.
But
for
now,
I
need
to
be
by
myself
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Jack
und
Mike
sind
begeistert
von
dem
Projekt,
aber
wurde
Judy
gefragt?
Jack
and
Mike
are
just
beginning
with
ideas
of
their
own,
but
no
one's
given
any
thought
to
Judy's
feelings.
OpenSubtitles v2018
Rund
6.000
bäuerliche
und
andere
Familien
dürften
von
dem
Projekt
profitieren.
The
project
should
benefit
6
000
farm
and
non-farm
families.
TildeMODEL v2018
Er
ist
der
Einzige,
der
von
dem
Projekt
und
dem
Tunnel
weiß.
He's
the
only
one
that
knows
about
the
project
and
the
tunnel.
OpenSubtitles v2018
Von
dem
Projekt
werden
u.a.
folgende
Ergebnisse
erwartet:
Expected
results
of
the
Projects
include:
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
nichts
von
dem
Projekt.
I
don't
know
anything
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ah,
von
dem
Projekt
habe
ich
gehört.
Hey,
I
know
this
program.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
dem
Projekt
zur
Kartierung
des
Gehirns
zurückgetreten.
I
resigned
from
the
brain
mapping
initiative.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
ihn
nicht
von
dem
Projekt
abziehen.
But
I
can
hardly
throw
him
off
the
project.
OpenSubtitles v2018
Er
war
von
dem
Projekt
angetan,
und
stellte
klar:
He
was
intrigued
by
the
project
and
made
clear:
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
von
dem
Lachs-Projekt
im
Jemen.
Listen,
I
got
the
heads-up
from
the
FCO
about
this
salmon
fishing
in
the
Yemen.
OpenSubtitles v2018
Sara,
hat
er
Ihnen
von
dem
Projekt
erzählt?
Sara,
did
happen
tell
you
the
name
that
project?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
von
dem
Aurora-Projekt
gehört?
Ever
hear
of
the
Aurora
Project?
OpenSubtitles v2018
Genau,
woher
wussten
Sie
von
dem
Projekt?
Right,
where
did
you
get
to
know
about
the
project?
OpenSubtitles v2018
Fünf
Teammitglieder
wurden
von
dem
Projekt
abgezogen.
So
the
project
was
scaled
back,
and
five
of
the
team
members
were
reassigned.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
Arcane
hätte
von
dem
Projekt
gehört.
Somebody's
heard
Arcane's
gotten
wind
of
the
project.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
von
dem
Projekt
abgezogen.
He
was
removed
from
the
project.
OpenSubtitles v2018
Unser
Schauspieler
ist
von
dem
Projekt
begeistert
und
sagt
zu.
Rony
Sidon,
French
sculptor,
artist
in
residence
in
1998
at
Tallaght
Community
Arts
Centre
in
Dublin,
Ireland
states
that
‘For
an
artisticdevelopment,
it’s
a
way
of
encouraging
and
trying
out
new
waysof
doing
things.
EUbookshop v2
Doch
nicht
nur
Asylbewerber
profitieren
von
dem
Projekt.
Firstly
they
needa
work
permit,
which
they
can
only
apply
for
six
monthsafter
lodging
an
asylum
application.
EUbookshop v2