Übersetzung für "Vollständiger satz" in Englisch
Nun,
das
ist
fast
ein
vollständiger
Satz.
Well,
that's
almost
a
sentence.
OpenSubtitles v2018
Idealerweise
sollte
ein
vollständiger
Satz
von
Testspezifikationen
alle
definierten
Anforderungsspezifikationen
abdecken.
Ideally
a
complete
set
of
test
specifications
should
cover
all
defined
requirements
specifications.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
ein
vollständiger
Satz
an
Reserveteilen
vorhanden.
Therewith
a
complete
set
of
reserve
parts
was
available.
ParaCrawl v7.1
Vollständiger
Satz
–
keine
Notwendigkeit
einen
Spanndorn
und
Zentrierbohrer
separat
zu
kaufen.
Complete
assembly
-
there
is
no
requirement
to
purchase
a
separate
arbor
and
pilot
drill.
CCAligned v1
Include:
Vollständiger
Satz
wie
im
Bild
gezeigt.
Include:
Full
set
as
shown
in
the
picture.
CCAligned v1
Ein
vollständiger
Satz
dieser
Systeme
enthält:
A
full
set
of
these
systems
contains:
ParaCrawl v7.1
Viele
neueren
navigationssysteme
kommen
mit
vorinstalliertem
ein
vollständiger
Satz
von
Karten.
Many
newer
navigation
systems
come
pre-loaded
with
a
full
set
of
maps.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
Satz
von
etwa
25
Seiten
Architekturzeichnungen
ist
kostenlos
enthalten.
A
full
set
of
some
25
pages
Architectural
drawings
is
included
for
free.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel:
"Jill
run"
ist
kein
vollständiger
Satz.
For
example,
"Jill
run"
is
not
a
complete
sentence.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kein
vollständiger
Satz.
That's
not
a
complete
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Ab
dem
Jahr
2005
muss
ein
vollständiger
Satz
vierteljährlicher
Finanzkonten
des
Staates
zur
Verfügung
gestellt
werden
.
From
2005
onwards
a
full
set
of
quarterly
financial
accounts
for
general
government
is
to
be
made
available
.
ECB v1
Zur
Berechnung
der
Tätigkeits
und
geographischen
Aggregate
muss
ein
vollständiger
Satz
Gewichte
verfügbar
sein.
To
calculate
activity
and
geographical
aggregates
it
is
necessary
to
have
a
complete
set
of
weights
available.
EUbookshop v2
Aber
ein
vollständiger
Satz
ist
wie
eine
Waffe
mit
52
tödlichen
Kugeln
in
der
Kammer.
But
a
full
deck
is
like
a
gun
with
52
deadly
bullets
in
the
chamber.
OpenSubtitles v2018
Ein
grammatikalisch
vollständiger
Satz
erfordert
nichts
weiter
als
ein
Verb
(einschließlich
der
Kopula).
A
grammatically
complete
sentence
requires
a
verb
only
(including
state
of
being).
CCAligned v1
Im
Lieferumfang
unserer
EnFace
Image
Guided
OCTs
ist
ein
vollständiger
Satz
artenspezifischer
Bildgebungslinsen
enthalten:
Our
EnFace
Image
Guided
OCTs
come
with
a
full
set
of
species
specific
imaging
lenses:
ParaCrawl v7.1
Unser
Curriculum,
Seminarprogramm
und
ein
vollständiger
Satz
von
Prüfungsfragen
ist
jederzeit
öffentlich
zugänglich.
Our
curriculum,
glossary
and
a
complete
set
of
certification
test
questions
are
publicly
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
bereits
ein
vollständiger
Satz
an
von
der
Kommission
und
verschiedenen
zuständigen
Stellen
erstellten
Broschüren
zur
Verfügung,
der
systematisch
wichtigen
interessierten
Kreisen
verfügbar
gemacht
sowie
regelmäßig
aktualisiert
und
verbessert
wird.
A
complete
range
of
brochures
has
been
developed
by
the
Commission
and
different
competent
bodies
and
is
systematically
made
available
to
relevant
stakeholders
as
well
as
being
regularly
updated
and
improved.
DGT v2019
Abschließend
erwartet
das
EWI
im
Hinblick
auf
Artikel
10
,
daß
ihr
ein
vollständiger
Satz
der
Daten
,
die
Gegenstand
des
Beschlußentwurfs
sind
,
wie
in
der
Vergangenheit
zugesandt
wird
.
Finally
,
with
regard
to
Article
10
,
the
EMI
expects
to
receive
a
full
set
of
the
data
to
which
reference
is
made
in
the
proposal
,
as
was
the
case
in
the
past
.
ECB v1
Ich
sagte,
dass
nach
der
Transplantation
all
das
Blut
in
ihren
Adern
mein
Blut
wäre,
von
meinen
Knochenmarkzellen
erzeugt,
und
dass
in
dem
Kern
jeder
dieser
Zellen
ein
vollständiger
Satz
meiner
DNA
sei.
And
I
told
her
that
after
the
transplant,
all
of
the
blood
flowing
in
her
veins
would
be
my
blood,
made
from
my
marrow
cells,
and
that
inside
the
nucleus
of
each
of
those
cells
is
a
complete
set
of
my
DNA.
TED2020 v1
Da
kein
vollständiger
Satz
von
Indikatoren
vorhanden
ist,
die
Aufschluss
über
den
mehrdimensionalen
Charakter
dieser
Frage
geben
könnten,
beruht
die
Analyse
der
Armut
und
sozialen
Ausgrenzung
in
der
EU
in
erster
Linie
auf
den
vorhandenen
Indikatoren,
bei
denen
es
sich
größtenteils
um
einkommensspezifische
Indikatoren
handelt.
In
the
absence
of
a
fully
developed
set
of
indicators
reflecting
the
multi-dimensional
nature
of
the
issue,
the
analysis
of
poverty
and
social
exclusion
in
the
EU
is
largely
based
on
available,
primarily
income-related
indicators.
TildeMODEL v2018
Ein
vollständiger
Satz
von
Handflächenabdrücken
einer
Person
enthält
in
der
Regel
die
Handkante
(writer's
palm)
und
einen
vollständigen
Abdruck
jeder
einzelnen
Handfläche
auf
1
oder
2
Bildern.
A
complete
palmprint
record
set
for
one
individual
will
normally
include
the
writer's
palm
and
the
full
palm
image(s)
from
each
hand.
DGT v2019
Für
die
Geldpolitik
in
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(WWU),
für
die
wirksame
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitik
und
für
die
strukturpolitischen
und
makroökonomischen
Maßnahmen
ist
ein
vollständiger
Satz
von
vergleichbaren,
aussagekräftigen
und
aktuellen
Daten
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
erforderlich.
A
comprehensive
set
of
comparable,
pertinent
and
timely
national
accounts
data
is
needed
for
the
conduct
of
monetary
policy
within
the
Economic
and
Monetary
Union
(EMU),
for
the
effective
coordination
of
economic
policies
and
for
the
purposes
of
structural
and
macroeconomic
policies.
DGT v2019
Inhaber
von
Musterzulassungen
oder
eingeschränkten
Musterzulassungen
haben
allen
bekannten
Besitzern
von
Luftfahrzeugen
oder
Motoren
oder
Propellern
von
Luftfahrzeugen
bei
Lieferung
oder,
falls
später,
bei
Ausstellung
des
ersten
Lufttüchtigkeitszeugnisses
für
das
betreffende
Luftfahrzeug
mindestens
einen
Satz
vollständiger
Anweisungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
mit
beschreibenden
Daten
und
Erfüllungsanweisungen,
die
gemäß
der
einschlägigen
Basis
der
Musterzulassung
erstellt
wurden,
auszuhändigen
und
diese
Anweisungen
danach
auf
Anforderung
allen
anderen
Personen
verfügbar
zu
machen,
die
diese
Anweisungen
in
beliebigem
Umfang
einzuhalten
haben.
The
holder
of
the
type-certificate
or
restricted
type-certificate
shall
furnish
at
least
one
set
of
complete
instructions
for
continued
airworthiness,
comprising
descriptive
data
and
accomplishment
instructions
prepared
in
accordance
with
the
applicable
type-certification
basis,
to
each
known
owner
of
one
or
more
aircraft,
engine
or
propeller
upon
its
delivery
or
upon
issue
of
the
first
certificate
of
airworthiness
for
the
affected
aircraft,
whichever
occurs
later
and
thereafter
make
those
instructions
available
on
request
to
any
other
person
required
to
comply
with
any
of
the
terms
of
those
instructions.
DGT v2019
Derzeit
wird
ein
nicht
vollständiger
Satz
von
Indikatoren
erstellt,
die
kurz-
oder
mittelfristig
einsatzbereit
sein
dürften.
At
present
a
partial
set
of
indicators,
which
could
be
operational
in
the
short
or
medium
term
is
established.
TildeMODEL v2018
Zur
Darstellung
des
allgemeinen
statistischen
Rahmens
der
Veröffentlichung
wird
in
einem
Anhang
ein
vollständiger
Satz
von
Hintergrundstatistiken
über
die
Grundgesamtheiten
(Haushalte
und
Personen)
der
Einzelstaaten
und
die
Verteilung
der
in
den
soziodemographischen
Untergliederungen
verwendeten
Klassifikationsvariablen
geliefert.
In
order
to
present
the
general
statistical
framework
of
the
publication,
a
complete
set
of
background
statistics
on
the
national
universes
(households
and
persons)
and
the
distribution
of
the
classification
variables
used
in
the
socio-demographic
breakdowns
is
provided
in
an
Annex.
EUbookshop v2
Die
Originale
erhält
das
Europäische
Hochschulinstitut
in
Florenz,
während
am
Sitz
des
Rates
ein
vollständiger
Satz
von
Kopien
auf
Mikrofiche
aufbewahrt
wird.
The
originals
are
sent
to
the
University
Institute
in
Florence
and
a
complete
set
of
copies
is
kept
on
microfiche
at
the
Council
headquarters.
EUbookshop v2