Übersetzung für "Virtuelle leitung" in Englisch
Intern
wirken
beide
Knöpfe
(Feuer
und
Auto-Feuer)
auf
die
gleiche
(virtuelle)
Leitung
des
VC-20,
doch
lassen
sich
durch
die
beiden
Leitungen
sich
Einzelimpulse
und
periodische
Signale
auslösen.
Internally
both
buttons
(fire
and
auto-fire)
drive
the
same
(virtual)
line
on
the
VIC-20,
but
using
two
buttons
it
is
easy
to
trigger
both
single
shots
and
unleash
bursts
of
bullets.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Interface
wird
quasi
über
einer
Leitung
(virtuelle
Leitung)
mit
dem
OpenVPN-Interface
des
Partnergerätes
verbunden.
This
interface
is
connected
via
a
line
(virtual
circuit)
with
the
OpenVPN
interface
of
the
partner
device.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
der
Schalter
21
wie
in
dem
in
FIG
2
dargestellten
Beispiel
im
eingeschalteten
Zustand,
so
wird
das
rechte
Signal
rs
als
Kommunikationssignal
über
die
(virtuelle)
Leitung
14
an
das
linke
Hörgerät
10
übertragen.
If
the
switch
21
is
in
the
switched-on
condition
as
in
the
example
shown
in
FIG.
2,
then
right-hand
signal
rs
will
be
transmitted
as
the
communication
signal
to
left-hand
hearing
aid
10
over
(virtual)
line
14
.
EuroPat v2
Soll
der
Sendebetrieb
deaktiviert
werden,
wird
der
Schalter
18
entsprechend
umgelegt,
so
dass
keine
Datenverbindung
mehr
über
die
(virtuelle)
Leitung
15
besteht.
If
the
sending
mode
is
to
be
deactivated,
the
switch
18
will
be
appropriately
switched
over
so
that
a
data
link
will
no
longer
exist
over
(virtual)
line
15
.
EuroPat v2
Nach
einer
Deaktivierungsentscheidung
wird
demnach
der
Schalter
21
geöffnet,
so
dass
über
die
(virtuelle)
Leitung
14
das
rechte
Signal
rs
nicht
mehr
länger
zum
linken
Hörgerät
10
übertragen
wird.
The
switch
21
will
accordingly
be
opened
after
a
deactivation
decision
so
that
right-hand
signal
rs
will
no
longer
be
transmitted
to
left-hand
hearing
aid
10
over
(virtual)
line
14
.
EuroPat v2
In
dem
in
FIG
2
dargestellten
Beispiel
ist
der
Sendebetrieb
aktiviert
(Schalter
18
ist
eingeschaltet),
so
dass
das
interne
Eingangssignal
ls
des
linken
Hörgeräts
10
als
Kommunikationssignal
über
die
(virtuelle)
Leitung
15
an
das
rechte
Hörgerät
11
drahtlos
oder
drahtgebunden
übertragen
werden
kann.
The
sending
mode
has
been
activated
(switch
18
is
switched
on)
in
the
example
shown
in
FIG.
2
so
that
internal
input
signal
Is
of
left-hand
hearing
aid
10
can
be
transmitted
as
the
communication
signal
wirelessly
or
on
a
wired
basis
to
right-hand
hearing
aid
11
over
(virtual)
line
15
.
EuroPat v2
Intern
wirken
beide
Knöpfe
(Feuer
und
Auto-Feuer)
auf
die
gleiche
(virtuelle)
Leitung
des
C64,
doch
lassen
sich
durch
die
beiden
Leitungen
sich
Einzelimpulse
und
periodische
Signale
auslösen.
Internally
both
buttons
(fire
and
auto-fire)
drive
the
same
(virtual)
line
on
the
C64,
but
using
two
buttons
it
is
easy
to
trigger
both
single
shots
and
unleash
bursts
of
bullets.
ParaCrawl v7.1