Übersetzung für "Vierte stock" in Englisch

Der vierte Stock war schon leer, als ich anfing.
The fifth floor's been empty since I started.
OpenSubtitles v2018

Klar, dass der ganze vierte Stock in dich verknallt ist.
No wonder the fourth floor has a crush on you.
OpenSubtitles v2018

Der vierte Stock ist ab sofort verbotene Zone für euch.
The fourth floor is from now on a restricted area.
OpenSubtitles v2018

Der dritte und vierte Stock sind internationalen Wechselausstellungen vorbehalten.
The third and fourth floors are reserved for the international museum exhibitions.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock ist für 11 Gästezimmer mit eigenem Bad und Balkon eingerichtet.
The fourth floor is set-up for 11 guest rooms with en suite bathrooms and balconies.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock des Gebäudes unvollendet.
The fourth floor of the building unfinished.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock von Xigang ist nur für Falun Gong-Praktizierende.
The fourth floor of Xigang is only for Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1

Nur der dritte und vierte Stock im hochromanischen Stil waren demnach auch bewohnbar.
The third and fourth floor in High Romanesque style were habitable.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock ist für das Betriebliche Gesundheitsmanagement von ARBURG vorgesehen.
The plan is that the fourth floor will house ARBURG's company health management service.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock ist für Forschung und Entwicklung reserviert.
The fifth floor is reserved for research and development.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock ist ein Café und ein Laden, der Film Utensilien verkauft.
The fourth floor has a cafe and a shop that sells movie paraphernalia.
ParaCrawl v7.1

Das ist der vierte Stock, und hinter dieser Tür, da hat Eugene sein Gold gebunkert.
This is the fifth floor and behind that door... that's where Eugene stashed his gold.
OpenSubtitles v2018

Der erste und der zweite Stock sind die zentralen Örtlichkeiten für die Fabrik und der dritte und vierte Stock sind die Wohnbereiche.
The first and second floors are the central locations for the factory and the third and fourth floors are the living areas.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock gibt, wenn man ihn so oft mit schweren Kartons nach oben rennt Muskelkater.
The fourth floor is, when so often with heavy boxes up running him sore.
CCAligned v1

Der vierte Stock ist eine große offene Terrasse durch das ganze Haus, das als Sonnenterrasse mit Jacuzzi und Bar gestaltet ist.
The fourth floor is a large open terrace through the whole house, which is designed as a sun deck with Jacuzzi and bar.
ParaCrawl v7.1

Im Erdgeschoss ist ein großer Parkplatz, das Gebäude ist ausgestattet mit einem Generator mit automatische Übernahme und Aufzug... auf der ersten Ebene ist eine Bar/Lounge mit Terrasse, Salon und Fleisch Store... im zweiten Stock hat ein Büro für Touristik Reiseveranstalter und ein Fitness-Studio... im dritte Stock ist vollständig von einer Anwaltskanzlei, 2 Konferenz Zimmer etc. besetzt.,... im vierte Stock ist nicht abgeschlossen, aber voll gekachelt, es gedreht werden kann, in ein großes Büro oder eine Wohnung mit Blick auf den Ozean und Mount Isabel... + 25 Minuten zum internationalen Flughafen von Puerto Plata...
The ground floor is a large parking area, the building is equipped with a generator with automatic transfer and elevator … on the first level is a bar/lounge with outside terrace, salon and meat store... the second floor has an office for touristic tour operator and a gym … the third floor is fully occupied by a law firm, 2 conference rooms etc., … the fourth floor is not completed but fully tiled, it can be turned into a large office or apartment with a great view of the ocean and Mount Isabel… +- 25 minutes to the International Airport of Puerto Plata...
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock verfügt über eine Sonnenterrasse mit Pool und Blick über die Altstadt zur Kathedrale von Palma.
The fourth floor has a sundeck with plunge pool and views across the old city to Palma Cathedral.
ParaCrawl v7.1

Der dritte Stock beherbergt die eigentliche Bücherei mit Verleih, der vierte Stock einen Lesesaal für Periodika und das Katalogverzeichnis und der fünfte Stock die Belletristik-Abteilung, einen weiteren Lesesaal, einen Konferenzsaal und Unterrichtsräume.
The third floor houses the book collection, the fourth contains periodicals and card catalogues, and the fifth literature, a reading room, a conference room and classrooms.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock hat einige große Schlafzimmer und Studienräume und ein halb offener privater, ruhiger Raum, der einen vollständig ruhigen Rest- und Studienraum schafft.
The fourth floor has several large bedrooms and study rooms and a semi-open private, quiet space that creates a completely quiet rest and study space.
ParaCrawl v7.1

Die Forschung hat nachgewiesen, dass das beruhigende Design und die Fülle an natürlichem Licht, darunter auch ein Atrium voller Palmen und der vierte Stock mit einem Zen-Garten, die Genesung fördern.
Research has shown that the calming design and abundance of natural light, including a palm-filled atrium and fourth-floor Zen garden, is conducive to healing.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Stock des Hotels Cavallino Bianco in Rumo widmet sich voll und ganz den Themen Schönheit, Körperpflege und Wohlbefinden.
The 4° floor of the Cavallino Bianco hotel in Rumo is entirely dedicated to beauty treatments, refreshments and body care, in other words to general wellness.
ParaCrawl v7.1

Auch nach dem Umbau wird der vierte Stock wieder fÃ1?4r Veranstaltungen zur VerfÃ1?4gung stehen. "Die neugestaltete Filiale Ã1?4bernimmt eine Flaggschiff-Funktion im Privatkundenbereich der Bank Austria und wird darÃ1?4ber hinaus als Ort der Begegnung und der Diskussion genutzt werden, so wie es diesem traditionsreichen Standort entspricht", erklärte Cernko.
The fourth floor will still be available for events after the renovation. "The new branch will be a flagship for the private banking business of Bank Austria and, furthermore, will be a place for encounters and discussions, according to the tradition of this building," Mr Cernko explained.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein vor Tokyo Station, neuem Kreisgebäude, gebautes Hochhaus. Im 38. Stock / der vierte Stock über dem Boden unter dem Boden ist neues Marunouchi-Gebäude ein offizieller Name. Es wurde davon in den Ruinen gebaut [neues Marunouchi-Gebäude].
It is a high-rise building built in front of Tokyo Station, new circle Building. In the 38th floor / the fourth floor above the ground under the ground, new Marunouchi building is an official name. It was built in the ruins of [new Marunouchi building].
ParaCrawl v7.1

Vom Wohnzimmer aus im vierten Stock können Sie über das Tal blicken.
The living room overlooks the valley from the fourth floor.
TED2020 v1

Im vierten Stock gibt es kein warmes Wasser, aber im Erdgeschoss schon.
There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
Tatoeba v2021-03-10

Sieben Männer kommen zum zweiten und vierten Stock mit.
You first seven men come with me. We'll take the second and fourth floors.
OpenSubtitles v2018

Ich rate Ihnen, die Auswahl zum vierten Stock zu bringen.
Well, I suggest you take your fine line up to the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Der Oberst ist da oben im vierten Stock.
The Colonel is upstairs, on the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Ich sprang vom vierten Stock, um einem Maschinengewehr auszuweichen?
That I jumped out of a fourth-storey window to avoid machine gun fire?
OpenSubtitles v2018

Sie war im vierten Stock an der Rolltreppe und ist hinuntergefallen.
She was at the top of the escalators on the fourth floor, and, uh, she fell.
OpenSubtitles v2018

Im vierten Stock gibt es einen Automaten mit einer guten Auswahl.
Fourth floor, there's a vending machine with a very tasty selection.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mitbekommen, dass Sie den Operationssaal im vierten Stock benutzen werden.
I just got word, you'll be using the OR on the fourth floor. Fourth?
OpenSubtitles v2018

Die Umkleideräume von den Frauen sind im vierten Stock.
The dressing rooms of women are on the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Hier ist eine Meldung über Rauch im vierten Stock.
There's a report of smoke on the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Jetzt müssen wir uns in den vierten Stock begeben.
Now we need to make our way to the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Ich muss wissen, wer in den Zimmern im vierten Stock ist.
Listen, it's real important I find out who's in those rooms on the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Am vierten Stock ist was komisch.
There's something funky about the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Coulson, May, kommt ihr zum vierten Stock?
Coulson, May, can you get to the fourth floor?
OpenSubtitles v2018

Sie wies auf eines der Fenster im vierten Stock.
She pointed to a window on the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Sie haben eure Sachen in den vierten Stock getragen.
I've seen things you climbed to fourth floor Ia.
OpenSubtitles v2018

Das Transplantations-Büro ist im vierten Stock.
You want the transplant office on the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Nehmt den linken Fahrstuhl zum vierten Stock und wartet da.
Take the elevator to the fourth floor and wait there.
OpenSubtitles v2018

Er ist im vierten Stock, im Raum an der südöstlichen Ecke.
He's on the fifth floor, southeast corner room.
OpenSubtitles v2018

Die Disc befindet sich im Safe in Najs Suite im vierten Stock.
The blackmail disk is in a safe in Naj's suite on the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Wir gehen in den vierten Stock.
Let's head up the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie niemals in den vierten Stock hinauf.
Never, under any circumstances, go onto the fourth floor.
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich nicht in den vierten Stock?
Why shouldn't I go to the fourth floor?
OpenSubtitles v2018