Übersetzung für "Viele aspekte" in Englisch

Wir haben hier viele Aspekte, auch in diesem Bericht.
There are many aspects to this, and many have been included in this report.
Europarl v8

Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.
This work clearly comprises many aspects.
Europarl v8

Die Beziehungen der Union zu Turkmenistan umfassen viele Aspekte.
There are many aspects to the Union's relations with Turkmenistan.
Europarl v8

Leider sind viele Aspekte in Bezug darauf nicht über die Planungsphase hinausgekommen.
Unfortunately, many aspects relating thereto remain at the planning stage.
Europarl v8

Es geht in dieser Frage um viele verschiedene Aspekte.
There are many aspects to this question.
Europarl v8

Da der Bericht viele Aspekte sehr umfassend berücksichtigt, habe ich dafür gestimmt.
I have voted in favour of the report, because it takes a comprehensive view of many of the factors involved.
Europarl v8

Herr McMillan-Scott hat uns einen umfassenden Bericht vorgelegt, der viele Aspekte behandelt.
Mr McMillan-Scott has presented us with a comprehensive report, covering many different aspects.
Europarl v8

Diese viel zitierte Liste enthält jedoch zu viele ungeklärte Aspekte:
There are too many areas of doubt in this well-known list:
Europarl v8

Diese Problematik berührt viele Aspekte der Gesundheits- und Verbraucherpolitik.
It is an area that touches upon many aspects of health and consumer policy.
Europarl v8

Gleichzeitig wurden viele Aspekte aus allgemeinerer Perspektive betrachtet.
At the same time, consideration has been given to various aspects of the wider problem.
Europarl v8

Auch der Bericht geht entsprechend auf viele Aspekte dieser Partnerschaft ein.
Accordingly, the report also deals with many aspects of this partnership.
Europarl v8

Ich möchte jedoch darauf hinweisen, dass viele andere wichtige Aspekte enthalten sind.
Let me point out, however, that many other important aspects are included.
Europarl v8

Im Gegenteil: Es sind sehr viele sozialdemokratische Aspekte eingeführt worden.
Quite the opposite, in fact, for a great many social democratic aspects have been included.
Europarl v8

Außen vor bleiben auch viele andere Aspekte, wie archäologische Grabungen!
Also forgotten are so many other aspects, such as archaeological research.
Europarl v8

Auch viele andere Aspekte der modernen Medizin hängen von Antibiotika ab.
Many other aspects of modern medicine also rely on antibiotics.
News-Commentary v14

In der Tat erfasst die kombinatorische Logik viele Aspekte natürlicher Berechnung.
Despite its simplicity, combinatory logic captures many essential features of computation.
Wikipedia v1.0

In seinem Buch beschrieb er detailliert viele Aspekte des puerto-ricanischen Lebens.
In his book he described, in detail, a wide array of aspects of Puerto Rican life.
Wikipedia v1.0

Viele Aspekte des Spiels wurden für diese Fortsetzung überarbeitet.
Many aspects of the gameplay were reworked for this sequel.
Wikipedia v1.0

Die Expansion aufgrund eines Planungsbeschlusses 1956 verändert viele Aspekte des Lebens in Haverhill.
This influx of people changed many aspects of life in Haverhill.
Wikipedia v1.0

Es gibt zu viele strittige Aspekte.
There are too many contested issues.
News-Commentary v14

Andererseits werden viele Aspekte in den Richtlinien uneinheitlich geregelt oder wurden offen gelassen.
Secondly, many issues are regulated inconsistently between directives or have been left open.
TildeMODEL v2018

Es sind viele Aspekte zu analysieren.
There are many aspects to analyse.
TildeMODEL v2018

Viele Aspekte der gemeinsamen Bearbeitung müssen noch geklärt werden.
There are many aspects of joint processing that need to be clarified.
TildeMODEL v2018

Viele Aspekte der Umsetzung der Steuerpolitik verbleiben überwiegend in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Many aspects of tax policy implementation remain predominantly of national competence.
TildeMODEL v2018

Viele Aspekte der Versorgungssicherheit setzen kollektive Anstrengungen voraus.
Many aspects of security of supply rely on a collective effort.
TildeMODEL v2018

Viele Aspekte und die dazugehörigen Fragen sind fachtechnischer Natur.
Many aspects and the issues underlying them are highly technical.
TildeMODEL v2018

Viele Aspekte der Arbeitsplatzqualität finden in verschiedenen Teilen der NAP ihren Niederschlag.
Many aspects of quality at work can be found in different parts of the NAPs.
TildeMODEL v2018

Viele Aspekte der in dieser Mitteilung skizzierten Strategie hängen von ausreichender Information ab.
Many aspects of the strategy outlined in this communication depend on appropriate information.
TildeMODEL v2018

Viele Aspekte der Umsetzung bereiten dem Ausschuss jedoch immer noch Sorge.
The Committee remains concerned about a number of aspects of implementation of the IPPC Directive.
TildeMODEL v2018