Übersetzung für "Viel spaß gemacht" in Englisch

Mir hat es viel Spaß gemacht, die Aussprache zu verfolgen.
I have very much enjoyed listening to the debate.
Europarl v8
Das hat sehr viel Spaß gemacht.
This has been a lot of fun.
TED2013 v1.1
Diesen Roman zu lesen hat mir sehr viel Spaß gemacht.
I've enjoyed this novel very much.
Tatoeba v2021-03-10
Es hat nicht besonders viel Spaß gemacht.
It wasn't very fun.
Tatoeba v2021-03-10
Das Schneebrettfahren hat tatsächlich viel mehr Spaß gemacht, als ich erwartet hatte.
Snowboarding was actually a lot more fun than I expected.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zusammenarbeit mit Tom in Berlin hat mir viel Spaß gemacht.
I enjoyed working with Tom in Berlin.
Tatoeba v2021-03-10
Das Gespräch mit Tom hat mir sehr viel Spaß gemacht.
I had a lot of fun talking with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Das hat so viel Spaß gemacht.
That was so much fun.
Tatoeba v2021-03-10
Hat es so viel Spaß gemacht wie früher?
Was it as much fun as you remembered?
OpenSubtitles v2018
Es hat verdammt viel Spaß gemacht.
I mean, everything all kinda wide open and relaxed.
OpenSubtitles v2018
Es hat mir viel Spaß gemacht.
I had a lot of fun doing it.
OpenSubtitles v2018
Ja, es hat sehr viel Spaß gemacht.
Yeah, it was a lot of fun.
OpenSubtitles v2018
Aber denk doch, wie viel Spaß es gemacht hat.
Think of all the fun you had, though.
OpenSubtitles v2018
Hat mir viel Spaß gemacht, Alfie.
I've had a lovely time, Alfie.
OpenSubtitles v2018
Es hat mir sehr viel Spaß gemacht.
I've had a real good time.
OpenSubtitles v2018
Etwas, was euch immer viel Spaß gemacht hat.
Something that can give you much more pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es hat mir viel Spaß gemacht, Keith.
This has been a lot of fun, Keith.
OpenSubtitles v2018
Am Anfang hat es mit ihr so viel Spaß gemacht.
At the beginning of this thing, it was-- she was so much fun, you know.
OpenSubtitles v2018
Ja, heute hat so viel Spaß gemacht wie ein Dildo aus Sandpapier.
So, yeah, today was about as much fun as a sandpaper dildo.
OpenSubtitles v2018
Das hat wirklich viel Spaß gemacht.
This really has been a lot of fun.
OpenSubtitles v2018
Es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht, es zu versuchen.
It was bloody good fun trying.
OpenSubtitles v2018
Das hat so viel Spaß gemacht!
That was so much fun.
OpenSubtitles v2018
Aber es hat so verdammt viel Spaß gemacht.
But it was just so damn fun.
OpenSubtitles v2018
Mit ihr hat es sehr viel Spaß gemacht.
Yeah, she was a lot of fun.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten so viel Spaß gemacht gestern.
We had so much fun last night. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Es hat so viel Spaß gemacht.
Oh, it was so fun!
OpenSubtitles v2018
Ich muss euch schon sagen,... es hat viel Spaß gemacht.
Listen, I got to tell you... It's been a lot of fun. Really got to go.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

viel spaß machen viel spaß dabei viel spaß beim es hat mir viel spaß gemacht
viele gedanken gemacht viel Spaß viel spaß gemacht viel Spaß haben
hat viel spaß gemacht hat spaß gemacht